-
41 truck mixer
мешалка, установленная на автомобиле* * *• мешалка, установленная на автомобилеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > truck mixer
-
42 truck-mounted drilling rig
буровая установка, смонтированная на автомобиле
* * *
буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле* * *• буровая установка, смонтированная на автомашине• буровая установка, смонтированная на грузовом автомобилеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > truck-mounted drilling rig
-
43 cruise about
['kruːzə'baʊt]1) Общая лексика: бродить в поисках чего-л. или кого-л., объезжать какой-л. район (на автомобиле; для наблюдения, в поисках пассажиров), объезжать (на автомобиле, какой-л.) район (для наблюдения, в поисках пассажиров и т.п.)2) Макаров: бродить в поисках (чего-л.) или (кого-л.), объезжать (на автомобиле какой-л.) район (для наблюдения в поисках пассажиров и т. п.) -
44 drive out
['draɪv'aʊt]1) Общая лексика: выбивать, выбить, вытеснить, вытеснять, изгнать, изгонять, проехаться (в автомобиле), прокатиться (в автомобиле), выжить (выгонять), избавиться (от жары и т.д.)2) Военный термин: выходить в море, отбрасывать3) Техника: вытаскивать, отгонять, выделять (путём нагрева растворённый газ)4) Экономика: вытеснять (напр. фирмы из отрасли)5) Автомобильный термин: вывёртывать, вывинчивать6) Полиграфия: набирать вразрядку, разгонять (строку)7) Автоматика: выталкивать8) Макаров: выживать, выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой), вытеснять (из обихода, эксплуатации), выбивать (выколачивать напр. одну деталь из другой), выгнать, выгонять, выделять (путем нагрева растворённый газ), выезжать (в автомобиле в экипаже), выехать, выживать (откуда-л.), выжимать, выжить (откуда-л.), выколачивать, выкурить, вытеснять (из обихода эксплуатации), вытеснять (фирмы из отрасли), вытрелёвывать, вытуривать, вытурить, вышибать, гнать, загнать (лошадь), отжимать, подавлять (генерацию), подвозить к дороге, попереть (выгнать), прогонять, проехаться, прокатиться, расклёпывать, трелевать -
45 go for a drive
1) Общая лексика: поехать кататься, поехать покататься, совершить прогулку, отправиться на (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле)2) Макаров: отправиться на прогулку (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле), поехать на прогулку (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле) -
46 have a smooth ride in a good car
1) Общая лексика: ехать покойно (без тряски) в хорошем автомобилеУниверсальный англо-русский словарь > have a smooth ride in a good car
-
47 head restraint
1) Общая лексика: опора для головы (в автомобиле, самолете и т.п.)2) Автомобильный термин: заголовник, подголовник3) Макаров: подголовник (автомобильного сиденья), опора для головы (в автомобиле, самолёте и т.п.), подголовник (в автомобиле, самолёте и т.п.) -
48 mixer-lorry
1) Техника: автобетоносмеситель2) Сельское хозяйство: передвижной смеситель3) Строительство: бетономешалка, смонтированная на автомобиле4) Нефть: смеситель на автомобиле5) Бурение: смеситель, смонтированный на автомобиле6) Цемент: передвижная смесительная установка -
49 puddle-jumper
['pʌdlˌdʒʌmpə]2) Разговорное выражение: лёгкий вертолёт, лёгкий самолёт, лёгкий самолёт или вертолёт3) Сленг: местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния, старый автомобиль, "консервная банка" (об автомобиле), "развалина" (об автомобиле), "старье" (об автомобиле), "старье" (старый автомобиль), развалина (старый автомобиль) -
50 rattletrap
['rætltræp]1) Общая лексика: безделушка, болтун, ветхий, драндулет, дребезжащий, колымага, развалина (об автомобиле), расшатанный, рот, старая колымага (об автомобиле и т. п.)3) Автомобильный термин: автохлам4) Пренебрежительно: развалина (об автомобиле и т.п.), побрякушка (об украшении и т.п.) -
51 rattletrap motor-car
1) Общая лексика: старая развалина (об автомобиле и т. п.)2) Макаров: драндулет (об автомобиле и т.п.), старая развалина (об автомобиле и т.п.) -
52 widget
['wɪdʒɪt]1) Общая лексика: гипотетический пример, несущественное приспособление (на автомобиле), нечто бесполезное, приманка для дураков, средство околпачивания, украшение (на одежде), штуковина, штучка, деталь2) Техника: прибор, приспособление, устройство3) Телекоммуникации: аудиоклип, пиктограмма4) Сленг: любое нефункциональное украшение на автомобиле (сделанное для "смены стиля", придания новизны), любое нефункциональное украшение на одежде (сделанное для "смены стиля", придания новизны), любое нефункциональное украшение на автомобиле или одежде (сделанное для "смены стиля", придания новизны)5) Вычислительная техника: виджет, интерфейсный элемент окна, объект-виджет, реквизит окна, специальный графический элемент6) Майкрософт: мини-приложение -
53 motor
[`məʊtə]двигатель; моторавтомашина, автомобиль, машинамоторная лодкадвигательный мускул; двигательный нервдвигательный, моторный, ходовойавтомобильный; связанный с транспортоммоторный, двигательныйехать на автомобиле; быстро ехать, гнатьвезти на автомобиле; перевозить на автомобилеплыть на моторной лодкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > motor
-
54 Autobrecher
сущ.1) тех. камнедробилка, смонтированная на автомобиле, передвижная камнедробилка на автомобильном ходу2) стр. дробилка, смонтированная на автомобиле3) авт. камнедробилка на автомобиле, камнедробилка на шасси автомобиля -
55 Autotour
сущ.общ. поездка на автомобиле, туристское путешествие на автомобиле, путешествие на автомобиле -
56 Diagnoseschnittstelle
сущ.авт. диагностический разъём, центральный штекер (на автомобиле) для присоединения диагностического стенда, центральный штекер (на автомобиле) для присоединения диагностического стенда или прибора, центральный штекер (на автомобиле) для присоединения прибораУниверсальный немецко-русский словарь > Diagnoseschnittstelle
-
57 camion laboratoire
сущ.тех. лаборатория, смонтированная на грузовом автомобиле, передвижная кинолаборатория (в автомобиле), передвижная лаборатория (в автомобиле)Французско-русский универсальный словарь > camion laboratoire
-
58 aŭt·o
авто, автомобиль, (авто)машина (сокращённая форма слова aŭtomobilo); ср. aŭto- \aŭt{}{·}o{}i, \aŭt{}{·}o{}ad{·}i vn ехать, ездить, кататься на автомобиле; вести, водить автомобиль; управлять автомобилем \aŭt{}{·}o{}ad{·}o езда на автомобиле; катание на автомобиле \aŭt{}{·}o{}ej{·}o (автомобильный) гараж, (авто)гараж (= garaĝo.1) \aŭt{}{·}o{}ist{·}o водитель автомобиля. -
59 motor
['məutə] 1. сущ.1) двигатель; моторThe motor runs / works. — Мотор работает.
The motor stalls. — Мотор останавливается.
Syn:2)а) разг.; = motor car автомашина, автомобиль, машинаSyn:Syn:3) анат.2. прил.1) двигательный, моторный, ходовойSyn:2) автомобильный; связанный с транспортомmotor lodge амер. — мотель
motor motor show — автосалон, автомобильный салон; автомобильная выставка
Syn:3) физиол. моторный, двигательный3. гл.1)а) ехать на автомобиле; быстро ехать, гнатьб) везти на автомобиле; перевозить на автомобиле2) разг. гнать, нестись (делать что-л. очень быстро)It took a while for them to get started, but now they are really motoring. — Некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они буквально гонят.
-
60 tool
[tuːl] 1. сущ.1)а) (рабочий) инструмент; орудие трудаSyn:б) оборудование; приспособлениев) механизм, станокг) разг. оружие2) справочник, руководство3)а) орудие, средствоMoney is a pure tool - nothing more. — Деньги - это просто средство, и больше ничего.
б) мероприятие; механизм, способ•Syn:4) марионетка, человек, используемый другимиThe sheriffs were the tools of the government. — Шерифы были марионетками в руках правительства.
Syn:Really clever tools work alone, disdaining the assistance of a stall. — По-настоящему умные карманники работают в одиночку, считая ниже своего достоинства пользоваться помощью подручного.
Syn:6) тиснение ( на книжной обложке)A book on Natural History should have a bird, insect, shell or other tool indicative of the contents. — Книга по естествознанию должна на обложке иметь вытисненное изображение птицы, насекомого, раковины или какого-нибудь другого существа, каковое изображение указывало бы на её содержание.
7) груб. мужской половой орган2. гл.1) пользоваться инструментом; работать инструментом2) обтёсывать, обрабатывать (камень, металл)Aluminium is ductile, but difficult to tool. — Алюминий - ковкий металл, но трудный для обработки.
3) вытиснять узор (на чём-л.)Leather was tooled with geometrical patterns. — На коже были вытиснены геометрические узоры.
4) = tool upа) оборудовать (фабрику, завод); снабжать оборудованием, орудиями трудаThe factory is not tooled up to produce this type of engine. — Фабрика не оснащена оборудованием, необходимым для производства этого типа двигателей.
б) приобретать оборудование (о фабрике, заводе)The automobile factories have tooled up for their new models. — Автомобильные заводы были оснащены оборудованием для того, чтобы выпускать новые модели.
в) брит.; разг. вооружать прям. и перен.Some of the men were tooled up with knives. — Некоторые из этих людей были вооружены ножами.
г) брит.; разг. вооружаться прям. и перен.We tooled up with pieces of wood and iron bars. — Мы вооружились деревяшками и железными прутьями.
5) разг.а) ехать (в экипаже, автомобиле)I was tooling home from the Mexican border in a light blue convertible. — Я ехал домой от мексиканской границы в лёгком голубом автомобиле с откидным верхом.
б) везти (в экипаже, автомобиле)6)а) прохаживаться, ходить непринуждённо, беззаботноб) сбегать, убегать7) прохлаждаться; бесцельно проводить времяWe were tooling around in Malta on a friendly visit. — Мы бездельничали на Мальте у наших друзей.
См. также в других словарях:
автомобиле- и моторостроение — автомобиле и моторостроение … Орфографический словарь-справочник
автомобиле- и тракторостроение — автомобиле и тракторостроение … Орфографический словарь-справочник
АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — automobile ton day Ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа автомобилей… … Словарь бизнес-терминов
АВТОМОБИЛЕ-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE DAY) ед. измерения состояния и работы автомобильного транспорта за период времени. Различают А. д. в х ве (на пр тии) календарный день пребывания автомобиля в х ве (на пр тии), независимо от его техн. состояния и места нахождения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE TON DAY) ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости 63,149 км/ч установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… … Википедия
Бегство в автомобиле — A Jitney Elopement … Википедия
Рейд Париж - Нью-Йорк на автомобиле — Le Raid Paris New York en automobile Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях … Википедия
ДАМА В АВТОМОБИЛЕ — ДАМА В АВТОМОБИЛЕ, Эстония Россия, Фильминор/Фрейя фильм/Новое время, 1992, цв., 91 мин. Психологический детектив. По роману С.Жапризо «Дама в очках с ружьем в автомобиле». Действие экранизируемого романа перенесено в Эстонию. На лимузине своего… … Энциклопедия кино
ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле — Терминология ГОСТ Р ИСО 4040 2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа: 3.1 базовая плоскость (reference plane): Вертикальная плоскость,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ — «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ», СССР, Мосфильм, 1985, цв., 86 мин. Мелодрама, музыкальный фильм. Действие развивается на фоне комической оперы, репетируемой в самодеятельном театре. Режисер Зоя Павловна (Л. Максакова), милая обаятельная женщина,… … Энциклопедия кино