-
41 рабочий госпиталя
adjmilit. (вольнонаёмный) Lazarettarbeiter -
42 рабочий склада боевого питания
adjmilit. (вольнонаёмный) MunitionslagerarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий склада боевого питания
-
43 рабочий склада боеприпасов
adjmilit. (вольнонаёмный) MunitionslagerarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий склада боеприпасов
-
44 рабочий
man, operative, worker* * *рабо́чий м.1. operator, worker, workman2. мн. ( в собирательном смысле) labour (force), force, manpowerверхово́й рабо́чий нефт. — derrickmanвспомога́тельные рабо́чие — indirect labourвысококвалифици́рованный рабо́чий — highly skilled workerзабо́йный рабо́чий — face worker, faceman, getterквалифици́рованный рабо́чий — skilled workerмалоквалифици́рованный рабо́чий — low-skill [unskilled] workerпове́рхностный рабо́чий горн. — surface workerподзе́мный рабо́чий горн. — underground workerрабо́чий по добы́че горн. — pit [quarry] worker, pit [coal] minerподсо́бный рабо́чий — shop hand, helperпроизво́дственный рабо́чий1. production worker2. мн. ( непосредственно занятые в технологическом процессе) direct labourпутевы́е рабо́чие — maintenance forceсельскохозя́йственный рабо́чий — farm workerрабо́чий ски́повой я́мы метал. — skipman -
45 рабочий
I м. скл. как прил.( работник физического труда) worker, workman, working man; labourer, handпромы́шленный рабо́чий — industrial worker
сельскохозя́йственный рабо́чий — agricultural worker, farm labourer
наёмный рабо́чий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
подённый рабо́чий — day labourer
сезо́нный рабо́чий — seasonal [-zn-] worker
II прил.рабо́чие и слу́жащие — factory and office workers; (в социологии тж.) blue and white collars
1) ( относящийся к рабочим) worker's, working; working-class (attr)рабо́чий класс — the working class
рабо́чее движе́ние — working-class movement
2) ( производящий работу) work (attr), workingрабо́чий скот — draught [drɑːft] animals pl
рабо́чая ло́шадь — draught [drɑːft] horse
рабо́чая пчела́ — worker bee
рабо́чий мураве́й — worker ant
3) ( связанный с процессом или местом работы) workingрабо́чее вре́мя — working time; working hours pl
рабо́чий день — working day
рабо́чая оде́жда — working clothes pl
рабо́чее ме́сто — working place
рабо́чий телефо́н — business / office phone
4) (связанный с техническими, подготовительными задачами) workingрабо́чий докуме́нт — working / draft document
рабо́чий чертёж — working drawing
5) физ., тех. work; working; operating; ( действующий) operationalбыть в рабо́чем состоя́нии — be operational
рабо́чий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
рабо́чая нагру́зка — workload
рабо́чая ско́рость — operational speed
рабо́чие характери́стики — performance characteristics
рабо́чий о́рган — member, arm
рабо́чая ста́нция информ. — workstation
рабо́чий объём (цилиндра) — (piston-)swept volume
••рабо́чая гру́ппа — workgroup; (группа, имеющая специальную задачу) task force
рабо́чая лоша́дка — workhorse
рабо́чая пове́рхность — 1) ( стола) work surface, worktop 2) информ. desktop 3) тех., физ. effective area
рабо́чая си́ла — labour, manpower, workforce
рабо́чее ме́сто — 1) (вакансия, должность) job 2) (место, где работают) workplace
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs
обуче́ние на рабо́чем ме́сте — on-the-job training
усло́вия на рабо́чем ме́сте — conditions at the workplace
рабо́чие ру́ки — hands
в рабо́чем поря́дке — in the course of work; as one goes
-
46 рабочий наёмный
algots strādnieks -
47 наёмный
hired; (перен.: продажный) mercenaryнаёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабочий — wage worker, hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.
наёмный лжец, клеветник — paid liar
наёмный писака разг. — penny-a-liner
-
48 наёмный
( работающий по найму) salariato, dipendente* * *прил.1) ( работающий по найму) salariato2) ( нанимаемый) affittato, preso in affitto* * *adjgener. mercenario, salariato -
49 наёмный
-ая; -ое1) ялланган, ялланып эшләүче, яллы, ялланулы2) хак биреп вакытлыча алынган, вакытлыча файдалануга алынган -
50 наёмный
-
51 наёмный
1. прил.ялланма, ялланған, ялланыу...ы2. прил.отдаваемый или взятый внаёмфайҙаланып торорға алынған (бирелгән)3. прил.һатлыҡ, аҡсаға ялланған -
52 наёмный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наёмный
-
53 расч/тный объёмный объём цилиндра
объём м цилиндра, расч/тный объёмный рабочий объём цилиндра двухтактного двигателя за вычетом объёма, соответствующего потерянной доле хода поршняRechenzylinderinhalt m, volumetrischerРусско-немецкий словарь по энергетике > расч/тный объёмный объём цилиндра
-
54 наёмный
-ая, -ое пщIэкIэ къащта; наемный рабочий пщIэкIэ къащта лэжьакIуэ; наемные войска пщIэкIэ къащта дзэ -
55 наёмный с/х рабочий
General subject: farm handУниверсальный русско-английский словарь > наёмный с/х рабочий
-
56 наёмный сельскохозяйственный рабочий
1) Economy: hired farm worker, wage-earning agricultural worker2) Politics: farm handУниверсальный русско-английский словарь > наёмный сельскохозяйственный рабочий
-
57 постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий
Agriculture: year-around hired farm workerУниверсальный русско-английский словарь > постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий
-
58 постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью
Agriculture: hired regular whole-time workerУниверсальный русско-английский словарь > постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью
-
59 наёмный сельскохозяйственный рабочий, получающий оплату в натуральной форме
Universale dizionario russo-italiano > наёмный сельскохозяйственный рабочий, получающий оплату в натуральной форме
-
60 наёмный сельскохозяйственный рабочий
adjgener. boerenarbeiderRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наёмный сельскохозяйственный рабочий
См. также в других словарях:
Рабочий стресс — … Википедия
Рабочий класс идёт в рай (фильм) — Рабочий класс идет в рай La classe operaia va in paradiso Жанр Драма, Фильм памфлет. Режиссёр Элио Петри Продюсер Уго Туччи … Википедия
Рабочий класс идёт в рай — Рабочий класс идет в рай La classe operaia va in paradiso … Википедия
Рабочий класс идет в рай (фильм) — Рабочий класс идет в рай La classe operaia va in paradiso Жанр Драма, Фильм памфлет. Режиссёр Элио Петри Продюсер Уго Туччи … Википедия
Рабочий объём (в гидроприводе) — Рабочий объём (в гидроприводе) объём рабочей жидкости, нагнетаемой объёмным насосом или расходуемой объёмным гидромотором за один цикл работы гидромашины (например, за один оборот вала)[1]. Подача насоса или расход гидродвигателя связан с… … Википедия
Рабочий — Рабочий: В Викисловаре есть статья «рабочий» Рабочий наёмный работник физического труда (см.: рабочий класс). Рабочий н … Википедия
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ; работник. Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать: государственные предприятия и организации… … Википедия
НАЁМНЫЙ — НАЁМНЫЙ, наёмная, наёмное. 1. Работающий по найму, производимый на основании найма. Наёмный рабочий у кулака или помещика назывался батраком. Наёмный труд. Наёмные войска. 2. Отдаваемый во временное пользование за плату, нанимаемый, не… … Толковый словарь Ушакова
вольнонаёмный — I ая, ое. Работающий по найму (обычно о гражданских служащих в военных учреждениях) Вольнонаёмный рабочий. В ая охрана. Вольнонаёмный персонал госпиталя. Вольнонаёмный труд (выполняемый по найму) II ого; м. см. тж … Словарь многих выражений
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия