-
61 олицетворение всех наших надежд
Универсальный русско-английский словарь > олицетворение всех наших надежд
-
62 он писал сценарии для наших клипов
General subject: he wrote treatments for our videosУниверсальный русско-английский словарь > он писал сценарии для наших клипов
-
63 он упал в наших глазах
General subject: he sank in our opinionУниверсальный русско-английский словарь > он упал в наших глазах
-
64 память о нем будет вечно жить в наших сердцах
Makarov: his memory is embalmed in our heartsУниверсальный русско-английский словарь > память о нем будет вечно жить в наших сердцах
-
65 переворот в наших представлениях о времени и пространстве
General subject: revolution in our ideas of time and spaceУниверсальный русско-английский словарь > переворот в наших представлениях о времени и пространстве
-
66 по мере наших сил и знаний
General subject: to the best of our knowledge and abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > по мере наших сил и знаний
-
67 погода не оправдала наших надежд
General subject: the weather didn't match ( up) to our hopesУниверсальный русско-английский словарь > погода не оправдала наших надежд
-
68 подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов
General subject: submarines were prowling along our coastУниверсальный русско-английский словарь > подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов
-
69 подобная ошибка означает крушение наших надежд
General subject: such an error spells the ruin of our hopesУниверсальный русско-английский словарь > подобная ошибка означает крушение наших надежд
-
70 подходящий исполнитель наших замыслов
Универсальный русско-английский словарь > подходящий исполнитель наших замыслов
-
71 половина наших денег уходит на еду и одежду для детей
Универсальный русско-английский словарь > половина наших денег уходит на еду и одежду для детей
-
72 понять, что лучше всего для наших детей
General subject: unravel what's best for our childrenУниверсальный русско-английский словарь > понять, что лучше всего для наших детей
-
73 последствия этого акта скажутся на наших (ещё не родившихся) детях
General subject: the consequences of this act will extend to our unbegotten childrenУниверсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших (ещё не родившихся) детях
-
74 последствия этого акта скажутся на наших будущих детях
Универсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших будущих детях
-
75 последствия этого акта скажутся на наших детях
1) General subject: (ещё не родившихся) the consequences of this act will extend to our unbegotten childrenУниверсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших детях
-
76 последствия этого акта скажутся на наших ещё не родившихся детях
Универсальный русско-английский словарь > последствия этого акта скажутся на наших ещё не родившихся детях
-
77 при всех наших ошибках
General subject: regardless of our mistakes, regardless our mistakesУниверсальный русско-английский словарь > при всех наших ошибках
-
78 проследить историю своей семьи со времён (норманнского) завоевания до наших дней
General subject: deduce family from the Conquest to the present dayУниверсальный русско-английский словарь > проследить историю своей семьи со времён (норманнского) завоевания до наших дней
-
79 проследить историю своей семьи со времен норманнского завоевания до наших дней
Универсальный русско-английский словарь > проследить историю своей семьи со времен норманнского завоевания до наших дней
-
80 проследить свою родословную со времен норманнского завоевания до наших дней
Универсальный русско-английский словарь > проследить свою родословную со времен норманнского завоевания до наших дней
См. также в других словарях:
Наших да ваших, а боярских взашей. — Наших да ваших, а боярских взашей. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. — Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наших бьют — нареч, кол во синонимов: 1 • свистать всех наверх (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наших бьют! — Прост. Экспрес. Шутливый возглас, призывающий помочь тому, на кого нападают, кого опережают в чём либо. Она принялась колотить меня кулачишком. Вот тебе! Вот тебе! Караул! Наших бьют! заорал я, придавил Лиду к дивану, и мы начали дурачиться и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — (иноск.) так их много На Руси, славу Богу, дураков на сто лет припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков. Ср. Что, если бы вралей и остальных собрать, И в яму к этому в товарищи послать?.. Да яма надобна большая! Хемницер.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — Нашихъ дураковъ отсель до Москвы не перевѣшаешь (иноск.) такъ ихъ много. На Руси, славу Богу, дураковъ на сто лѣтъ припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураковъ. Ср. Что, если бы вралей и остальныхъ собрать, И въ яму къ этому въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наших родов — Дон. Родственник. СДГ 3, 95 … Большой словарь русских поговорок
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Флаги наших отцов (фильм) — Флаги наших отцов Flags of Our Fathers Жанр боевик, военный, драма Режиссёр Клинт Иствуд В глав … Википедия
Флаги наших отцов — Flags of Our Fathers … Википедия
Для наших ребят (фильм) — Для наших ребят For The Boys Жанр драма Режиссёр Марк Райделл Продюсер Бонни Брукхаймер Рэймонд Хартвик … Википедия