-
61 нашить
I (что-л.)
sew on
II совер.; (чего-л.; что-л.)
sew (большое количество)* * ** * *I нашивать; нашить sew on II sew -
62 abtragen
-
63 нашить
I II сов.(рд., вн.; пошить большое количество) sew [səʊ] a lot (of)наши́ть себе́ мно́го пла́тьев — make oneself a lot of dresses
-
64 нашить
I (что-л.)несовер. - нашивать; совер. - нашитьII (чего-л.; что-л.)совер.sew (большое количество) -
65 журчать
splatter глагол: -
66 пришивать
sew глагол: -
67 вязать с накидкой
Русско-английский синонимический словарь > вязать с накидкой
-
68 ургаш
ургашГ.: ыргаш-ем1. шить, сшить; изготовлять (изготовить) шитьём из выкроенной ткани, кожи и др.Платьым ургаш шить платье;
сукна дене ургаш шить из сукна.
Мӧҥгеш кодшышт фронтыш колташ пижергым пидыт, шокшо вургемым ургат. П. Речкин. Оставшиеся дома вяжут варежки, шьют тёплую одежду для отправки на фронт.
Кол опташ лачым ургем. А. Айзенворт. Шью пестерь для рыбы.
2. подшивать, подшить; пришивать, пришить; нашивать, нашить; приобщить что-л. к чему-л.Документ-влакым делаш ургаш подшить документы в дело;
погоным ургаш пришить погоны.
(Миша) гимнастёрко шӱшаш ош ластыкым урген. Е. Янгильдин. Миша нашил на воротник гимнастёрки белую полоску.
3. подшивать, подшить; зашивать, зашить; соединять (соединить) швом путём подгиба краёвУрвалтым ургаш подшить подол;
мешак аҥым ургаш зашить мешок.
4. перен. разг. обманывать, обмануть, обвести, провести; надувать. надутьФокеева кужу шулышым конден гын, тудлан сово лопкыт шулышым коденыт. – Ну, мыйым чот ургышда! – Фокеева ӧпкелен пелештыш. Д. Орай. Фокеева принесла длинные голенища, а ей оставили голенища шириной с ладонь. – Ну, крепко надули вы меня! – с упрёком сказала Фокеева.
Составные глаголы:
-
69 ургышташ
ургышташ-аммногокр. шить, пришивать, нашивать, зашивать, пошивать, изготовлять шитьёмАчам кемым ургыштын, кызытат тудо пашамак тӱлана. М. Шкетан. Мой отец шил сапоги, занимается тем же и сейчас.
«Шоҥго» салтак-шамыч боеш кушкедлыше гимнастёркыштым ургыштыт, тумыштылыт. М. Чойн. «Старые» солдаты зашивают, штопают порванные в бою гимнастёрки.
-
70 шийлаш
шийлаш-ем1. серебрить, посеребрить; покрывать (покрыть) тонким слоем растворённого серебраКӱмыж-совлам шийлаш посеребрить посуду.
2. нашивать серебряные монеты к чему-л.Вургыштырым шийлаш украшать чёрные суконные онучи серебряными монетами.
Шерлем да чием тувыремым, ӱмбач шовыремым шийлем. «Ончыко» Украшу бусинками да надену рубашку, а сверху украшу кафтан серебряными монетами.
-
71 нашивание
с см. нашивать -
72 нашиваться
несов. страд. от нашивать
См. также в других словарях:
НАШИВАТЬ — НАШИВАТЬ, нашить что, пришивать поверх чего, накладывать, ·противоп. подшивать. Ему нашили галуны, произвели в унтерофицеры. | Изготовлять в количестве, наготовлять шитьем. Будешь невестой, нашьем тебе приданого. Нашить лодку, приделать нашвы,… … Толковый словарь Даля
НАШИВАТЬ — НАШИВАТЬ, нашить что, пришивать поверх чего, накладывать, ·противоп. подшивать. Ему нашили галуны, произвели в унтерофицеры. | Изготовлять в количестве, наготовлять шитьем. Будешь невестой, нашьем тебе приданого. Нашить лодку, приделать нашвы,… … Толковый словарь Даля
НАШИВАТЬ — 1. НАШИВАТЬ, нашиваю, нашиваешь. несовер. к нашить. 2. НАШИВАТЬ, наст. вр. не употр. (разг.). многокр. к носить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАШИВАТЬ — 1. НАШИВАТЬ, нашиваю, нашиваешь. несовер. к нашить. 2. НАШИВАТЬ, наст. вр. не употр. (разг.). многокр. к носить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нашивать — I нашив ать несов. перех. Пришивать что либо поверх чего либо. II нашив ать несов. перех. Изготавливать шитьём что либо в каком либо (обычно большом) количестве. III н ашивать несов. перех. разг. многокр. к гл. носить I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нашивать — I нашив ать несов. перех. Пришивать что либо поверх чего либо. II нашив ать несов. перех. Изготавливать шитьём что либо в каком либо (обычно большом) количестве. III н ашивать несов. перех. разг. многокр. к гл. носить I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашивать — НАШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашивать — пришивать, сшивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нашивать — 1) нашивать нашивал, ла, ло; несов. разг. многокр. к носить. 2) нашивать аю, аешь. несов. к нашить … Малый академический словарь
нашивать — 1. нашивать, нашивал, ла, ло, ли, несов.(к носить) 2. нашивать, аю, аешь, несов.(к нашить) … Русское словесное ударение
нашивать — н ашивать, наст. вр. не употр … Русский орфографический словарь