-
1 начинать
-
2 начинать
beginnen; starten; -
3 начинать
v1) gener. anbrechen (банку и т. п.), anknüpfen, anknüpfen (с кем-л. - знакомство, разговор и т.п.), anschieben (при игре в кегли), antreiten, beginnen (÷òî-ë., mit D ÷òî-ë. ñ ÷åãî-ë.), entspinnen, erheben, eröffnen, inzipieren, sich mächen (что-л.), starten (что-л.), anschlagen, (zu D) ansetzen, ansetzen (что-л.), anspinnen, anstechen (бочку вина, пива), anwerfen, aufnehmen, anfangen, antreten, beginnen (что-л., с чего-л.), einleiten, inaugurieren2) geol. einlegen (напр., разведку)3) colloq. anreißen (что-либо; расходовать), beimachen (÷òî-ë.; sich), sich darübermachen (что-л.), starten4) milit. in Gang bringen5) eng. anfüllen6) econ. aufnehmen (напр. переговоры)7) mining. angreifen (напр., очистные работы), anlegen, anschlagen (проведение горной выработки), ansetzen (проведение горной выработки)8) atom. einsetzen9) avunc. loslegen10) nav. starten (операцию)11) shipb. anheben, in Angriff nehmen -
4 начинать
(напр. переговоры) aufnehmen, eröffnen -
5 начинать
anlegenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > начинать
-
6 начинать
см. начать -
7 начинать
ansetzen, eröffnen, einleiten, starten -
8 начинать
см. начатьначина́я с... — seit..., von... ab [an]
начина́я с пе́рвого января́ — vom érsten Jánuar an
-
9 начинать
несов.; сов. нача́тьbegínnen begánn, hat begónnen, ánfangen er fängt án, fing án, hat ángefangen что л. A, тж. mit D D, что л. с чего л. A - mit D D, что л. делать zu + Infinitivначина́ть рабо́ту — die Árbeit [mit der Árbeit] begínnen
Он на́чал свою́ речь сле́дующими слова́ми, с приве́тствия. — Er begánn séine Réde mit fólgenden Wórten, mit éinem Grússwort. / Er fing séine Réde mit fólgenden Wórten, mit éinem Grússwort án.
С чего́ мы начнём? / С чего́ нам нача́ть? — Womít begínnen wir? / Womít fángen wir án?
Я уже́ на́чал (чита́ть) э́ту кни́гу. — Ich hábe mit díesem Buch schon begónnen [ángefangen]. / Ich hábe schon begónnen [ángefangen], díeses Buch zu lésen.
Она́ начала́ пла́кать. — Sie begánn zu wéinen. / Sie fing zu wéinen án.
-
10 начинать
, < начать> (ну, нёшь, 'ал, -а; 'атый: а) anfangen, beginnen (В/Т, с Р et. mit D); anreißen; anzapfen; starten; einleiten; den Anfang machen; начали ! Sp. los!; начиная с od. от (Р) ab, von (D), angefangen mit (D); начать с того, что... F zunächst einmal; начинаться anfangen, beginnen (v/i ); einsetzen; anbrechen; seinen Anfang nehmen; F losgehen -
11 начинать
, < начать> (ну, нёшь, 'ал, -а; 'атый: а) anfangen, beginnen (В/Т, с Р et. mit D); anreißen; anzapfen; starten; einleiten; den Anfang machen; начали ! Sp. los!; начиная с od. от (Р) ab, von (D), angefangen mit (D); начать с того, что... F zunächst einmal; начинаться anfangen, beginnen (v/i ); einsetzen; anbrechen; seinen Anfang nehmen; F losgehen -
12 начинать
, < начать> (ну, нёшь, 'ал, -а; 'атый: а) anfangen, beginnen (В/Т, с Р et. mit D); anreißen; anzapfen; starten; einleiten; den Anfang machen; начали ! Sp. los!; начиная с od. от (Р) ab, von (D), angefangen mit (D); начать с того, что... F zunächst einmal; начинаться anfangen, beginnen (v/i ); einsetzen; anbrechen; seinen Anfang nehmen; F losgehen -
13 начинать
(напр. курс лечения) einleiten -
14 начинать вести горные работы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать вести горные работы
-
15 начинать вязать
начинать вязать текст. anstricken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать вязать
-
16 начинать обрабатывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать обрабатывать
-
17 начинать первую операцию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать первую операцию
-
18 начинать проходку горной выработки
начинать проходку горной выработки мн. горн. anbrechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать проходку горной выработки
-
19 начинать работать
начинать работать (о машине, двигателе) anfahren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать работать
-
20 начинать с новой строки
начинать с новой строки мн. absetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > начинать с новой строки
См. также в других словарях:
начинать — Заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). Приниматься за работу. Вступать в спор, заво дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск,… … Словарь синонимов
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, см. начало. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, начинаю, начинаешь, несовер. 1. несовер. к начать. 2. что со словом собою . Находиться в начале, быть в начале чего нибудь. Эльбрус начинает собою ряд главнейших вершин Кавказского хребта. 3. деепр. начиная употр. в знач. предлога с… … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, аю, аешь. 1. см. начать. 2. начиная кем (чем), предл. с твор. Имея началом кого что н., считая вместе с кем чем н.; включая кого что н. Начиная самыми маленькими, все в семье трудятся. • Начиная с кого (чего), предл. с род. 1) с чего, с … Толковый словарь Ожегова
начинать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN initiate … Справочник технического переводчика
начинать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начинать с азов — начинать/начать с азов Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: ученик, слушатель, группа, команда… начинает с азов; начинать с азов что? изучение, освоение, разработку… … Учебный фразеологический словарь
Начинать с азбуки — Начинать съ азбуки (иноск.) съ начала начинать ( учиться чему либо). Ср. Что же дѣлать, что начать? ну, хоть пожалуй администраторомъ или эскадроннымъ командиромъ ... да нѣтъ: время ушло, надо начинать съ азбуки. Гончаровъ. Обыкнов. исторія. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
начинать снова — возвращаться, возобновлять, начинать вновь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Начинать с нуля — НАЧИНАТЬ С НУЛЯ. НАЧАТЬ С НУЛЯ. Разг. Экспрес. Предпринимать что либо без предварительной подготовки, ничего не имея; делать что либо на голом месте. И тут я рассказал новому знакомому о мытарствах в поиске ночлега. Да, пока тяжело живём. После… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАЧИНАТЬ, НАЧАТЬ КАМПАНИЮ — см. Вступить в кампанию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь