-
1 начать с абзаца
начать с абзацаלְהַתחִיל מִשוּרָה חֲדָשָה -
2 начать с абзаца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > начать с абзаца
-
3 начать с абзаца
to indent a line, to begin a new line, to begin a (new) paragraphРусско-английский словарь по общей лексике > начать с абзаца
-
4 начать с абзаца
-
5 начать раздел с абзаца
Makarov: indent the first line a paragraphУниверсальный русско-английский словарь > начать раздел с абзаца
-
6 начать с нового абзаца
vschool.sl. commencer un nouveau paragrapheDictionnaire russe-français universel > начать с нового абзаца
-
7 начать с нового абзаца
Русско-английский словарь Wiktionary > начать с нового абзаца
-
8 абзац
муж.
1) (отступ в начале строки) indention, indentation делать абзац с абзаца начать с абзаца
2) (часть текста) paragraphм.
1. (отступ в начале строки) indention;
с (нового) ~a indent;
(new) paragraph;
2. (часть текста) paragraph. -
9 абзац
муж.1) ( отступ в начале строки) indention, indentation- начать с абзаца
- с абзаца2) ( часть текста) paragraph3) перен. ; разг.; эвфемизм clincher, crashАбзац наступил, когда он врубил свою стереосистему на полную. — The clincher was when he cranked up his stereo.
Абзац подкрался незаметно — The kibosh sneaked up insensibly.
Syn: -
10 abzas
лингвIсущ. абзац:1. красная строка. Abzasdan başlamaq начать с абзаца, abzasdan oxuyun читайте с абзаца2. текст между двумя красными строкамиIIприл. абзацный. Abzas boşluğu абзацный отступ -
11 абзац
-а, сущ. м. II 1. (отступ) шин мөр, мөрин эклц; начать с абзаца шин мөрәс эклх; 2. (часть текста) тасрха; прочитайте два абзаца энүнәс хойр тасрха умштн -
12 абзац
абзац; саҥа абзацтан саҕалаа= начать с абзаца. -
13 абзац
-
14 абзац
-
15 indent the first line a paragraph
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > indent the first line a paragraph
-
16 paragraph
ˈpærəɡrɑ:f
1. сущ.
1) абзац, отступ( в тексте) new paragraph ≈ новый абзац
2) параграф, пункт;
статья( закона и т.п.) 13th paragraph of the instructions ≈ 13-ый пункт приказа Syn: section
3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. ≈ Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании)
5) полигр. корректурный знак абзаца
2. гл.
1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты) ;
описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. ≈ Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы;
делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. ≈ Легкое платье из чистого щелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части). абзац - to begin a new * начать с новой строки параграф, пункт газетная заметка;
краткое сообщение - next day there was a * in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка (полиграфия) корректурный знак абзаца писать маленькие заметки - no one was more *ed ни о ком столько не писали - a much *ed young actress молодая широко разрекламированная актриса помещать маленькие заметки разделять на абзацы - the article was badly *ed статья была неудачно разделена на абзацы поставить точку, положить конец( чему-либо) - the waiter came to * their talk пришел официант и прервал их разговор paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned ~ вчт. стандартный формат текста memory ~ вчт. параграф памяти paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки ~ абзац ~ вчт. абзац ~ абзац ~ газетная заметка ~ полигр. корректурный знак, требующий абзаца ~ параграф, пункт ~ параграф, пункт ~ вчт. параграф ~ параграф ~ писать или помещать маленькие заметки ~ пункт ~ разделять на абзацы scope ~ пункт о пределах проверкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paragraph
-
17 paragraph
1. n абзацparagraph delete — команда < вычеркнуть абзац>
2. n параграф, пункт3. n газетная заметка; краткое сообщениеnext day there was a paragraph in the London papers — на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. n полигр. корректурный знак абзаца5. v писать маленькие заметки6. v помещать маленькие заметки7. v разделять на абзацы8. v поставить точку, положить конецСинонимический ряд:1. piece (noun) item; piece; squib; story2. section (noun) article; column; division of thought; excerpt; note; passage; section; subdivision3. divide (verb) arrange; break; divide; group; partition; section -
18 begin
1. v начинать; приступатьto begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца
2. v начинаться3. v основывать, создавать4. v амер. эмоц. -усил. быть далёким от, даже не приближаться кthe machine does not begin to meet the specifications — машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям
I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю
they do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать;
to begin at the wrong end — начать не с того конца, неудачно взяться за дело
Синонимический ряд:1. activate (verb) activate; motivate; trigger2. commence (verb) approach; arise; cause; commence; create; dawn; emanate; embark; embark on; embark upon; enter; enter upon; establish; found; generate; get off; inaugurate; initiate; institute; jump off; kick off; launch; lead off; occasion; open; originate; set out; set to; spring; start; stem; take on; take up; tee off; undertakeАнтонимический ряд:achieve; close; complete; conclude; consummate; die; dissolve; end; finish; halt; terminate -
19 indent the first line a paragraph
1) Полиграфия: начинать раздел с абзаца2) Макаров: начать раздел с абзацаУниверсальный англо-русский словарь > indent the first line a paragraph
-
20 aline·o
абзац (отступ в начале строки; текст между двумя отступами); красная строка \aline{}{·}o{}e с красной строки, с абзаца \aline{}{·}o{}{·}i vt сомнит. начать с красной строки, с абзаца.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
абза́ц — а, м. 1. Отступ вправо в начале первой строки какой л. части текста; красная строка. Начать с абзаца. 2. Часть текста между двумя такими отступами. Прочитать пять абзацев. □ О методе и языке Бунина у нас ходят различные толки, но одно несомненно… … Малый академический словарь
абзац — а; м. [нем. Absatz]. 1. Отступ вправо в начале первой строки какой л. части текста; красная строка. Начать с абзаца. Сделать а. при наборе. 2. Часть текста между двумя такими отступами. Прочитать пять абзацев. ◁ Абзацный, ая, ое. А. отступ. * * * … Энциклопедический словарь
абзац — а; м. (нем. Absatz) см. тж. абзацный 1) Отступ вправо в начале первой строки какой л. части текста; красная строка. Начать с абзаца. Сделать абза/ц при наборе. 2) Часть текста между двумя такими отступами. Прочитать пять абзацев … Словарь многих выражений
To indent the first line a paragraph — Начать раздел с абзаца … Краткий толковый словарь по полиграфии
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Агат (компьютер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агат (значения). «Агат» первый советский серийный универсальный 8 разрядный персональный компьют … Википедия
Прямая речь после авторских слов — 1. Прямая речь выделяется кавычками, если идет в строку (в подбор), например: В маленький городок вихрем ворвалась ошеломляющая весть: «Царя скинули!» (Н. Островский). Если же прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее… … Справочник по правописанию и стилистике
Прямая речь после авторских слов — 1. Прямая речь выделяется кавычками, если идет в строку (в подбор), например: В маленький городок вихрем ворвалась ошеломляющая весть: «Царя скинули!» (Н. Островский). Если же прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее… … Справочник по правописанию и стилистике
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
Корректурные знаки — условные графические обозначения действий, которые нужно выполнить правщику набора (заменить одну или несколько букв или слов другими, вставить или выбросить знаки, буквы, слова и т. д.). Большинство К. з. вносят не только в месте исправления в… … Издательский словарь-справочник
АБЗАЦ — АБЗАЦ, а, муж. 1. Красная строка, отступ в начале строки. Начать писать с абзаца. 2. Текст между двумя такими отступами. Прочесть первый а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова