начало+полосы

1. взлетно-посадочная полоса

действующая

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов

асфальтовое покрытие ВПП

заброс руля автопилотом

располагаемая длина ВПП

базовая длина ВПП

состояние готовности ВПП к полетам

освобождать ВПП

закрытая для эксплуатации ВПП

бетонная ВПП

бетонное покрытие ВПП

загрязненная ВПП

ВПП с поперечным уклоном

щебеночное покрытие ВПП

влажная ВПП

обозначать границы ВПП

очерчивать границы ВПП

грунтовое покрытие ВПП

смещенный порог ВПП

покатая ВПП

сухая ВПП

сухая ВПП

действующая ВПП

начало ВПП

наиболее благоприятное направление ВПП

залитая водой ВПП

покрывать ВПП пеной

нивелирование ВПП

травяное покрытие ВПП

покрытие ВПП из гравия

рифленое покрытие ВПП

ВПП с твердым покрытием

четко видеть ВПП

огни ВПП высокой интенсивности

выпуклая ВПП

обледеневшая ВПП

закрытая для полетов ВПП

ВПП, оборудованная для посадки по приборам

ВПП, открытая только для посадок

освобождать ВПП

цементно-щебеночное покрытие ВПП

ориентировка ВПП по магнитному меридиану

основная ВПП

подготовленная для полетов ВПП

предпочтительная по уровню шума ВПП

ВПП, не оборудованная для посадки по приборам

ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку

открытая для полетов ВПП

пролет над ВПП

выкатываться за пределы ВПП

пролет над ВПП

ВПП с искусственным покрытием

пористое покрытие ВПП

участок ВПП

влажная ВПП

ВПП, оборудованная для точного захода на посадку

основная ВПП

основная действующая ВПП

ВПП с жестким покрытием

указатель скорости снижения на ВПП

выкатываться за пределы ВПП

пропускная способность ВПП

рулежная дорожка у торца ВПП

выравнивание при входе в створ ВПП

указатель входа в створ ВПП

сигнальные огни входа в створ ВПП

обзорный радиолокатор подхода к ВПП

тормозная установка

тормозное устройство на ВПП

пограничный маяк ВПП

пропускная способность ВПП

категория ВПП

ось ВПП

осевая линия ВПП

огни осевой линии ВПП

маркировка осевой линии ВПП

система классификации ВПП

очистительная машина для ВПП

световой сигнал готовности ВПП

диспетчер старта

передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП

опознавательный знак ВПП

направление расположения ВПП

основание ВПП

боковая кромка ВПП

посадочные огни ВПП

маркер кромки ВПП

маркировка границ ВПП

превышение ВПП

опознавательные огни торца ВПП

ограничительные огни ВПП

концевая зона безопасности ВПП

огни концевой зоны безопасности ВПП

условия в районе ВПП

удлинение ВПП

концевая часть ВПП

посадочный прожектор ВПП

утопленный огонь на поверхности ВПП

характеристика сцепления поверхности ВПП

уклон ВПП

огни ограждения ВПП

направление ВПП

скрытое препятствие в районе ВПП

опознавательные огни ВПП

пересечение ВПП

указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП

заполнитель швов покрытия ВПП

передняя кромка ВПП

система огней подхода к ВПП

огни подхода к ВПП

длина ВПП

уровень ВПП

светосигнальное оборудование ВПП

светосигнальная система ВПП

комплект светотехнического оборудования ВПП

маркировка ВПП

направление ВПП

схема расположения ВПП

условный код ВПП

характеристика ВПП

индикация ВПП

профиль ВПП

боковая полоса безопасности ВПП

уклон ВПП

шкала уклона

летная полоса

схема летного поля

подушка ВПП

покрытие ВПП

датчик состояния поверхности ВПП

гладкость поверхности ВПП

сцепление колес с поверхностью ВПП

маркировка покрытия ВПП

обработка поверхности ВПП

машина для очистки ВПП

входные огни ВПП

маркировка порога ВПП

огни зоны приземления на ВПП

истинный пеленг

участок разворота на ВПП

коэффициент использования ВПП

рабочая часть ВПП

сбор за пользование ВПП

видимость на ВПП

дальность видимости на ВПП

дальность видимости на ВПП

наблюдение за дальностью видимости на ВПП

дренажный слой ВПП

ширина ВПП

запасная ВПП

одновременная эксплуатация нескольких ВПП

ВПП с низким коэффициентом сцепления

уклон ВПП

ВПП с гладкой поверхностью

ровное покрытие ВПП

покрытая снегом ВПП

ВПП с дерновым покрытием

ВПП с мягким покрытием

уход стабилизатора

ВПП, открытая только для взлетов

ВПП свободна

ВПП занята

ВПП с травяным покрытием

грунтовая ВПП

залитая водой ВПП

влажная ВПП

влажная ВПП

ВПП, не соответствующая заданию на полет

нулевой уклон ВПП

[̈ɪled]

all roads lead to Rome все дороги ведут в Рим lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик chance led him to London случай привел его в Лондон curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to give (smb.) a (или the) lead поощрить, подбодрить (кого-л.) примером lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to have a lead of three metres (five seconds) опередить на три метра (на пять секунд) lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом helix lead ход винтовой линии lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead ввод lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести lead возглавлять lead вывод lead выводить lead театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) lead грифель lead грузило, отвес lead директива lead геол. жила; золотоносный песок to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? lead заставлять lead инициатива lead контакт lead краткое введение к газетной статье; вводная часть lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом lead спорт. направлять удар (в боксе) lead тех. опережать; lead away увлечь, увести lead тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) lead опережение lead тех. освинцовывать, покрывать свинцом lead первенство lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead пломба lead поводок, привязь lead эл. подводящий провод lead приводить, склонять (к чему-л.), заставлять lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead провод lead проводник lead разводье (во льдах) lead полигр. разделять шпонами lead спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией lead руководить lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить lead руководство, инициатива lead руководство lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead свинец lead pl свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша lead тех. стрела, укосина lead трубопровод; канал lead указание lead управлять lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик lead карт. ход lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) lead охот. целиться в летящую птицу lead тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) lead pl полигр. шпоны lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: lead образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией to lead an orchestra руководить оркестром lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным lead тех. опережать; lead away увлечь, увести to lead by the nose водить на поводу; держать в подчинении; to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться; поводить за нос, поманежить (кого-л.) to lead for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту) lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) to lead nowhere ни к чему не приводить lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал) lead on завлекать, увлекать lead out of выходить, сообщаться (о комнатах) lead to вести к lead to приводить (к каким-л. результатам) lead up подготовка, введение to lead (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение; завлекать lead up to наводить разговор (на что-л.) lead up to постепенно подготовлять the path leads to the house дорога ведет к дому red lead свинцовый сурик to return (smb.'s) lead поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.'s) lead ходить в масть lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? white lead свинцовые белила

 

ветвь (обмотки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• path

 

групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики

• системы передачи

Синонимы

• групповой тракт

EN

• n-ary group path (primary, secondary, etc)
• path

DE

• TF-Gruppenubertragungsweg

FR

• voie de groupe des systemes de transmission par RF

 

длина пути фильтрации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• path

 

пробег (частиц)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• path

 

программа оптимальных технологий в здравоохранении
ПОТЗ
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

• вакцинология, иммунизация

Синонимы

• ПОТЗ

EN

• program for Appropriate Technologies in Health
• PATH

 

путь
маршрут
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4126]

путь
Термин теории графов, последовательность дуг (к концу одной примыкает начало другой) в ориентированном (направленном) графе. В сетевом графике принято для краткости обозначать П. только указанием событий, через которые он проходит (как это сделано в статье Критический путь).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• защита информации
• экономика

Синонимы

• маршрут

EN

• path
• route

 

путь метеорного тела
путь
Проекция траектории метеорного тела на небесную сферу, видимая из пункта наблюдения на земной поверхности.
[ ГОСТ 25645.112-84]

Тематики

• вещество метеорное

Обобщающие термины

• динамические характеристики метеорного тела

Синонимы

• путь

EN

• path

DE

• Bahnspu
• Scheinbare bahn

FR

• trajectiore apparente

 

путь прохождения флюида
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• path

 

токопроводящая дорожка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• path
• conducting path
• conductive path
• conductor path
• conductor run

 

тракт
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• path

 

трасса
-

Разметка трасс электропроводок и установка закладных деталей

6.12. Для разметки трасс электропроводок необходимо установить расположение осей и отметок по чертежам; получить данные о расположении главных осей и отметок сооружения от строительной организации; сверить по рабочим чертежам расположение коробок, щитов, блоков и одиночных труб.
6.13. При разметке трассыпо стенам и конструкциям на них следует нанести отметки мелом или углем с использованием шнура, рейки, отвеса. Оси вне зданий необходимо отметить реперами. Трассы открыто прокладываемых труб должны быть параллельны архитектурным линиям здания, сооружения.
Размечать трассыследует до окраски помещения.

7.27.... При прокладке труб по трассе с углом поворота 120° и 150° соединительные уголки на участке изгиба подогревают горелкой и догибают или разгибают в монтажной зоне.

7.29. Для прокладки в фундаментах и межфундаментных пространствах более трех труб по одной трассе рекомендуется комплектовать и заготавливать трубные пакеты и блоки.

8.5.... При отсутствии опасности повреждения полиэтиленовых труб при бетонировании допускается прокладка их по кратчайшим трассам.

Приложение 22....
2. Шифр сложности трассы прокладки труб должен определяться по табл. 4 в зависимости от длины участка трубной трассы, количества и значения имеющихся на ней углов.

[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

Кабели предназначены для прокладки на трассах с неограниченной разностью уровней.
[ ГОСТ 433-73]

3.5. Расстояние между опорными конструкциями на горизонтальных и вертикальных участках трассы для прокладки трубных и электрических проводок, а также пневматических кабелей должно приниматься по рабочей документации.

3.51.... В местах поворота трассы или ответвления для всех случаев прокладки лотков пневмокабели должны быть закреплены в соответствии...

[СНиП 3.05.07-85]

... при необходимости прокладки протяженных вертикальных трасс...
[Рекомендации по проектированию систем внутрицехового электроснабжения с параллельной работой трансформаторов КТП]

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

EN

• path