-
21 Convention \(No. 175\) concerning Part-Time Work
док.эк. тр., юр. конвенция "О неполном рабочем времени" № 175, 1994 г.* (конвенция Международной организации труда, согласно которой государства обязаны установить равную защиту и равную охрану труда лиц, занятых неполное и полное рабочее время; национальное законодательство должно исключить снижение базисной заработной платы (тарифных ставок) работников только из-за того, что они заняты неполное рабочее время)Syn:ILO Convention No 175, ILO Convention (No 175) concerning Part-Time WorkSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 175\) concerning Part-Time Work
-
22 EC Directive
док.учет, юр. Европейская Директива (тип нормативного документа Европейского Союза, который носит обязательный характер, включен в национальное законодательство стран-членов ЕС и таким образом оказывает влияние на практику финансового учета отдельных стран)See: -
23 equality of competitive opportunity
межд. эк. равенство конкурентных возможностей (принцип, согласно которому национальное законодательство и меры государственного регулирования должны обеспечивать равенство в условиях конкуренции для национальных и импортных товаров; формально это означает, что меры государственного регулирования, применяемые к импортным и отечественным товарам, должны быть идентичны; этот принцип является одной из основополагающих частей национального режима)See:Англо-русский экономический словарь > equality of competitive opportunity
-
24 European Economic Area
сокр. EEA межд. эк. Европейская экономическая зона (образована в 1994 г., для того чтобы позволить странам, не являющимся членами ЕС, присоединиться к Европейскому общему рынку; в 2007 г. включала в себя все страны Европейского союза и три из четырех стран Европейской ассоциации свободной торговли (Исландию, Норвегию и Лихтенштейн); между странами Европейской экономической зоны установлен режим свободной торговли товарами и услугами, а также режим свободного передвижения капитала и трудовых ресурсов; страны, не являющиеся членами ЕС, но присоединяющиеся к Европейской экономической зоне, соглашаются приводить свое национальное законодательство в области социальной политики, защиты прав потребителей, защиты окружающей среды, регулирования деятельности компаний и ведения статистики в соответствие с законодательными нормами стран ЕС)See:European Union, Common Market, European Free Trade Association, Agreement on the European Economic Area, European Union, European Free Trade Association, Common Market, economic integration, economic union, European Economic Area Index of Consumer Prices
* * *
Европейская экономическая зона: крупнейшая в мире зона свободной торговли, созданная в 1994 г. 17 странами ЕС и ЕАСТ.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > European Economic Area
-
25 ILO Recommendation
эк. тр., юр. рекомендация Международной организации труда (принимается на основе той же процедуры, что и конвенция Международной организации труда; не является международным договором и не требует ратификации; представляет собой обращенное к государствам пожелание ввести соответствующие нормы в национальное законодательство)See: -
26 embody a treaty in law
Универсальный англо-русский словарь > embody a treaty in law
-
27 transposing
1) Медицина: транспозиция (напр., директив ЕС в национальное законодательство)2) Химия: перемещающий3) Математика: перенос4) Музыка: транспонирующий5) Нефть: перемещение6) Космонавтика: транспонирование -
28 embody
-
29 national legislation
внутреннее [национальное] законодательствоEnglish-Russian scientific dictionary > national legislation
-
30 resident
- резидент
- Обитатель Олимпийской/Паралимпийской деревни
Обитатель Олимпийской/Паралимпийской деревни
Спортсмен или официальное лицо команды, проживающий в Олимпийской/Паралимпийской деревне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
resident
Athlete or team official residing in the Olympic/Paralympic Village.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
резидент
резидентная программа
Программа или данные, постоянно находящиеся в памяти.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резидент
Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Он обязан, следовательно, платить налоги в соответствии с законами и нормами этой страны и называется также налоговым резидентом. Причем в РФ налог на доходы физических лиц исчисляется для него по ставке 13 %, а для тех, кто не является налоговым резидентом - по ставке 30%. Налоговыми резидентами Российской Федерации признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения. Документом, подтверждающим налоговый статус физического лица, может служить иностранный или общегражданский паспорт этого физического лица с отметками пограничного контроля о въезде и выезде физического лица за пределы Российской Федерации. Определение налогового статуса физических лиц осуществляется вне зависимости от гражданства этих физических лиц. Лица, имеющие двойное гражданство и регистрацию на территории России, не являются налоговыми резидентами, если проживают непрерывно на территории РФ меньше 183 дней, в течение 12 следующих подряд месяцев. В банковском деле резидент — лицо, постоянно проживающее на территории государства больше половины прошедшего года (183 дня и более).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resident
-
31 resident-alien
резидент
резидентная программа
Программа или данные, постоянно находящиеся в памяти.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резидент
Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Он обязан, следовательно, платить налоги в соответствии с законами и нормами этой страны и называется также налоговым резидентом. Причем в РФ налог на доходы физических лиц исчисляется для него по ставке 13 %, а для тех, кто не является налоговым резидентом - по ставке 30%. Налоговыми резидентами Российской Федерации признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения. Документом, подтверждающим налоговый статус физического лица, может служить иностранный или общегражданский паспорт этого физического лица с отметками пограничного контроля о въезде и выезде физического лица за пределы Российской Федерации. Определение налогового статуса физических лиц осуществляется вне зависимости от гражданства этих физических лиц. Лица, имеющие двойное гражданство и регистрацию на территории России, не являются налоговыми резидентами, если проживают непрерывно на территории РФ меньше 183 дней, в течение 12 следующих подряд месяцев. В банковском деле резидент — лицо, постоянно проживающее на территории государства больше половины прошедшего года (183 дня и более).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resident-alien
-
32 national patent law
национальное патентное право, национальное патентное законодательство; национальный патентный закон* * *национальное патентное право; национальный патентный закон; национальное патентное законодательство -
33 national legislation
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > national legislation
-
34 national legislation
English-russian automobile dictionary > national legislation
-
35 national tax legislation
English-russian dctionary of contemporary Economics > national tax legislation
-
36 national tax legislation
English-russian dctionary of diplomacy > national tax legislation
-
37 national patent law
-
38 national patent law
PATENT TERMS ТНТ №006национальное патентное право; национальный патентный закон; национальное патентное законодательство -
39 national patent law
юр., пат. национальное патентное законодательство ( действует на территории определенной страны) -
40 off-shore
общ. = offshore 1., 1. 2),
* * *
оффшорный: 1) не подпадающий под национальное регулирование - обычно о финансовых учреждениях со специальным статусом или просто находящихся за границей; компания со штаб-квартирой и официальной регистраций в стране, законодательство которой помогает уменьшить налоговое бремя или обойти различные ограничения на операции; 2) заграничный, иностранный.
См. также в других словарях:
национальное законодательство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN national legislation A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the… … Справочник технического переводчика
Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… … Википедия
Национальное собрание (Франция, история) — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена… … Википедия
Национальное собрание Квебека — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Квебека Assemblée nationale du Québec … Википедия
Национальное меньшинство — Национальное меньшинство, или этническое меньшинство представители этнической группы, проживающей на территории какого либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной национальности и осознающие себя национальной … Википедия
Законодательство Республики Армения — Декларация о провозглашении государственной независимости Республики Армения принята 23 го августа 1990 года, а 2 го марта 1992 года Армения стала членом ООН. Содержание 1 Общая информация 2 Законы Армении … Википедия
Национальное собрание — (Assemblée nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее состояние Франции вынудило Людовика XVI созвать генеральные штаты, парижский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное законодательство — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной… … Википедия
Феодальное законодательство (1789—1793) — Феодальное законодательство 1789 1793 годов совокупность мер, уничтоживших во Франции феодальный строй в эпоху великой революции. Содержание 1 История 1.1 Феодальный комитет … Википедия
Государство национальное — один из важнейших принципов организации современной государственности, возникший в результате распада традиционных социальных связей и резкого повышения мобильности населения в процессе развития товарно капиталистических отношений. Национальное… … Политология. Словарь.
Феодальное законодательство 1789≈1793 гг. — под этим названием разумеется совокупность мер, уничтоживших во Франции ф. строй в эпоху первой революции. После того как в ночном заседании 4 августа 1789 г. (см.) отменены были все сословные привилегии и Ф. права и Национальное собрание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона