-
1 национальная валюта
Русско-английский большой базовый словарь > национальная валюта
-
2 национальная валюта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальная валюта
-
3 национальная валюта
1) Economy: local currency, national currency, national money2) Accounting: national currency (в США - банкноты национальных банков и федеральных резервных банков)3) Banking: exchange citizen, native currency4) Currency operations: domestic currency (употребляется с определенным артиклем; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > национальная валюта
-
4 национальная валюта
Русско-английский политический словарь > национальная валюта
-
5 национальная валюта
-
6 национальная валюта
-
7 национальная валюта
(international economic relations) national currency -
8 национальная валюта
-
9 национальная валюта
Русско-английский синонимический словарь > национальная валюта
-
10 национальная валюта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > национальная валюта
-
11 национальная валюта
Русско-Английский новый экономический словарь > национальная валюта
-
12 национальная валюта
national currencyРусско-английский справочник переводчика-международника > национальная валюта
-
13 национальная валюта Украины
Currency operations: Ukraine’s national currency (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > национальная валюта Украины
-
14 национальная валюта, пользующаяся особым спросом на международном валютном рынке
Jargon: hard moneyУниверсальный русско-английский словарь > национальная валюта, пользующаяся особым спросом на международном валютном рынке
-
15 неконвертируемая национальная валюта
Economy: non-convertible local currencyУниверсальный русско-английский словарь > неконвертируемая национальная валюта
-
16 украинская национальная валюта
Currency operations: Ukraine’s national currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > украинская национальная валюта
-
17 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
18 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
19 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
20 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
См. также в других словарях:
Национальная валюта — валюта, выпускаемая определенным государством и имеющая хождение на его территории. По английски: National currency См. также: Национальная валюта Валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства для расчетов и платежей, во внешнеэкономических связях и международных расчетах с другими странами … Юридическая энциклопедия
НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА — денежная единица страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Национальная валюта — (англ. national currency) денежная единица страны, используемая в международном экономическом обмене и др. международных деловых связях, основанных на денежных расчетах … Энциклопедия права
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Национальная валюта — Символ любой валюты Валюта: Денежная система государства, а также денежные единицы этой системы. Иностранные деньги. Сумма по балансу. Иностранная валюта а) наличная, т.е. находящиеся в обращении денежные знаки, которые являются законным… … Википедия
Национальная валюта — иена, ее история ведет свой отсчет с 1871 г. Пришедшее после Реставрации Мэйдзи (1868) к власти буржуазное правительство ввело десятеричную систему национальной валюты (одна сотая иены называлась сэна, одна десятая сэны рин). Иена заменила дзэни… … Вся Япония
НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банном) для использования в первую очередь на территории данного государства для расчетов и платежей, во внешнеэкономических связях и международных расчетах с другими странами … Энциклопедический словарь экономики и права
Национальная валюта — см. Валюта национальная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Национальная валюта — (англ. national currency) денежная единица страны, используемая в международном экономическом обмене и др. международных деловых связях, основанных на денежных расчетах … Большой юридический словарь
Национальная валюта — денежная единица данной страны (рубль, доллар, марка, тугрик и т.п.) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов