Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

находящийся+в+настоящее+время+в

  • 1 dormant

    находящийся в стадии стагнации
    CNG conversions are at present dormant в настоящее время выполнение программы перехода на сжатый природный газ находится в стадии стагнации

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dormant

  • 2 staddur

    [sd̥ad̥:ʏr̬]
    a stödd, statt [sd̥aʰtʰ:]
    1) присутствующий; временно находящийся где-л.

    vera staddur e-s staðar — присутствовать где-л.; временно находиться где-л.

    að svo stöddu — пока, в настоящее время; при таком положении

    ◊

    statt og stöðugt — а) определённо, твёрдо, надёжно; б) постоянно, всё время

    Íslensk-Russian dictionary > staddur

  • 3 up to date

    [ˌʌptə'deɪt]
    2) Бухгалтерия: находящийся на уровне современных требований, доведённый до последнего дня (до сего дня, о гроссбухе, отчете и т. п.)

    Универсальный англо-русский словарь > up to date

  • 4 ӱлыл

    Г. ӱ́лӹл, ӱл нижний; находящийся внизу. Ӱлыл полко нижняя полка; ӱлыл мучаш нижний конец; ӱлыл тӱрвӧ нижняя губа.
    □ Саде пӧртын ӱлыл пачашыштыже салтаквате вич йочаж дене илен. С. Чавайн. На нижнем этаже того дома жила солдатка с пятью детьми. Ломбын ӱлыл укшыжым кызыт лум пызырен. В. Чалай. В настоящее время нижние ветки черёмухи придавил снег.
    ◊ Ӱлыл алал этн. передняя часть сорочки. Ӱлыл алалетше кужу ала-мо? МДЭ. Передняя часть твоей сорочки длинновата что ли? Ӱлыл вургем нижнее белье. Ик тылзе эртен, Сандырын ӱлыл вургемже яндарак лийын. С. Чавайн. Прошёл один месяц, нижнее белье Сандыра оставалось чистым. Ӱлыл пӧрт нижний этаж (букв. нижний дом). Ӱлыл пӧртеш озавате шкет кодо. «Ончыко». На нижнем этаже хозяйка осталась одна. Ӱлыл юмо рел. низшее божество. Кумалтыш годым мераҥым, нужголым ӱлыл юмылан пуэныт. МЭЭ. Во время моления низшим божествам приносили в жертву зайцев, щук.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱлыл

  • 5 being

    1. [ʹbi:ıŋ] n
    1. 1) существование, жизнь

    in being - а) существующий ( о предмете); б) живой, находящийся в живых ( о человеке)

    to come into being - возникнуть, появиться на свет

    to call into being - вызвать к жизни; создать

    new cities, brought into being by man - новые города, созданные человеком

    the law was in being since... - юр. закон имел силу с...

    2) филос. бытие
    2. (живое) существо
    3. существо, суть ( человека)

    love of life was the very core of his being - любовь к жизни владела всем его существом

    to the very roots of one's being - до мозга костей, до глубины души

    4. бытность; пребывание

    his being here shouldn't bother you - то, что он /его пребывание/ здесь, не должно вас тревожить

    ♢ the Supreme Being - рел. всевышний, верховное существо ( о боге)

    as God is in being! - ей-богу!

    2. [ʹbi:ıŋ] a
    существующий, настоящий

    НБАРС > being

  • 6 sañstha

    1. 1) стоящий 2) состоящий 3) длящийся 4J пребывающий, находящийся в (Loc. ——о) 5) покоящийся на (——о) 6) участвующий в (——о) 2. ♂ 1) присутствие 2) настоящее время, современность
    <-> (формы см. СЧТ I) 1) сходиться, встречаться 2) оставаться в (Loc.), пребывать 3) справляться с чём-л. (Instr.) 4) кончаться 5) умирать <-> ♀ 1) пребывание 2) вид, форма 3) порядок 4) природа, сущность 5) завершение, конец 6) рынок 7) тайный агент

    Sanskrit-Russian dictionary > sañstha

  • 7 COMMERCIAL BANK

    (коммерческий банк) Находящийся в частном владении британский банк, получивший, в соответствии с Законом о банковской деятельности 1987 г. (см.: Banking Acts 1979 and 1987 (Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.), лицензию на оказание широкого спектра финансовых услуг населению и фирмам. Основная деятельность заключается в ведении чековых текущих счетов, принятии депозитных вкладов, получении и выдаче наличных денег и кредитовании. Дополнительными услугами являются доверительное управление и исполнение завещаний, предложение иностранной валюты, покупка и продажа ценных бумаг, страхование, система кредитных карточек и управление личными пенсионными фондами. Коммерческие банки также конкурируют с финансовыми домами (finance houses) и торговыми банками (merchant banks) в предоставлении венчурного капитала и со строительными обществами (bui!ding society) на рынке закладных. В результате серии слияний число коммерческих банков постепенно сократилось. В настоящее время основными банками, имеющими общенациональную сеть отделений, являются Большая четверка (Big Four) (“Нэшнл Вестминстер”, “Барклэйз”, “Ллойде” и “Мидлэнд”), Королевский банк Шотландии, Банк Шотландии, “Ольстер Банк” и банк “Т. С. Б. Гроуп плк”. Коммерческие банки известны также как акционерные банки (joint-stock banks). См. также: clearing bank( клиринговый банк).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > COMMERCIAL BANK

  • 8 promoter

    [prə'məutə]
    сущ.
    1)
    а) марк. промоутер (лицо или компания, занимающаяся рекламой товара или услуги с целью продвижения их на рынок)
    б) агент (актёра или спортсмена, преим. профессионального боксёра; лицо или компания, организующая концерты или спортивные мероприятия)

    He is currently thinking over an offer from Midlands promoter to turn pro in the boxing game. — В настоящее время он обдумывает предложение от агента из Мидлендса о переходе в профессиональный бокс.

    2) вдохновитель, инициатор, пропагандист, сторонник (какого-л. события или проекта)

    a promoter of impracticable projects / schemes — прожектёр

    The present Mayor of Antwerp is a promoter of the city as cultural capital. — Нынешний мэр Антверпена является вдохновителем превращения города в культурную столицу.

    She was the promoter of the pressure to breed on women whether married or not. — Она была сторонницей принуждения женщин к рождению детей, независимо от замужества.

    3) основатель, учредитель ( компании)

    He was the promoter of an organisation in Cardiff which he registered as the Amalgamated Seamen's and Tradesmen. — Он был учредителем организации в Кардиффе, которую зарегистрировал как Объединение мореплавателей и торговцев.

    4) уст. обвинитель
    Syn:
    5) хим. активатор, ускоритель ( реакции)
    6) биол. промотор (участок молекулы ДНК, находящийся перед началом гена)

    Англо-русский современный словарь > promoter

  • 9 shambolic

    В 1950-е гг. это слово являлось соединением слов sham (поддельный, фиктивный, фальшивый, мнимый, притворный) и symbolic (символический, знаменательный). Оно было отрицательным эпитетом для характеристики претенциозных произведений искусства и живописи. В настоящее время это слово является комбинацией слова shambles (развалины, руины) и суффикса - olic и означает «беспорядочный», «хаотичный», «находящийся в состоянии полного разброда».

    His study is very neat and tidy, but his bedroom is shambolic, a terrible mess. — Его кабинет хорошо прибран и содержится в порядке, но спальня выглядит ужасно, там полный хаос.

    English-Russian dictionary of expressions > shambolic

  • 10 cari

    1
    I
    прил.
    1. устар. текучий (текущий, находящийся в движении); проточный (о воде, слезах)
    2. текущий:
    1) наличествующий в данное, настоящее время; теперешний, нынешний. Cari dərs ilində в текущем учебном году, cari təsərrüfat ilində в текущем хозяйственном году
    2) относящийся к настоящему, данному времени; нынешний. Cari planlar текущие планы, cari məsələlər текущие вопросы, cari vəziyyət текущее положение, cari vəzifələr текущие задачи
    3) совершаемый каждый день; повседневный. Cari işlər текущие (повседневные) дела, cari yoxlama:
    1) текущая проверка
    2) текущий осмотр; cari tələbat текущий спрос; экон. cari qiymətlər текущие цены, cari kapital текущий капитал, cari xərclər текущие расходы, cari uçot текущий учет, cari məzənnə текущий курс; cari dövri mətbuat текущая периодика; cari təmir текущий ремонт (ремонт для устранения мелких неисправностей); cari hesab текущий счет (счет вкладчика банка или сберкассы)
    2
    см. car 2 в сочет. cari etmək: 1. лить, проливать, пролить. Göz yaşı cari etmək лить слезы (плакать); 2. устар. совершить, произвести определенным образом, по установленным правилам; официально, юридически оформить (узаконить). Nikahı cari etmək зарегистрировать (узаконить) брак (бракосочетание); cari olmaq: 1. течь, потечь; литься, пролиться; покатиться из глаз (о слезах). Gözündən yaş cari oldu слезы покатились из глаз; 2. совершаться, быть совершенным, оформляться, быть оформленным, узакониваться, быть узаконенным, регистрироваться, быть зарегистрированным (о браке и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cari

  • 11 ӱлыл

    ӱлыл
    Г.: ӱлӹл, ӱл
    нижний; находящийся внизу

    Ӱлыл полко нижняя полка;

    ӱлыл мучаш нижний конец;

    ӱлыл тӱрвӧ нижняя губа.

    Саде пӧртын ӱлыл пачашыштыже салтаквате вич йочаж дене илен. С. Чавайн. На нижнем этаже того дома жила солдатка с пятью детьми.

    Ломбын ӱлыл укшыжым кызыт лум пызырен. В. Чалай. В настоящее время нижние ветки черёмухи придавил снег.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱлыл

  • 12 bank

    1. серия (однотипных агрегатов или приборов)
    2. сборка регулирующих стержней (ядерного реактора)
    3. пласт угля
    4. оторочка (перед фронтом вытеснения)
    5. отмель
    6. нанос (геол.)
    7. коммерческий банк
    8. каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
    9. занос
    10. залежь (руды)
    11. группировать
    12. вал (насыпь)
    13. блок приборов или деталей
    14. батарея конденсатора
    15. батарея
    16. банк (в электросвязи)

     

    банк
    модуль
    Совокупность связанных друг с другом и совместно используемых устройств, например, группы каналов, гребенки фильтров или модулей памяти. См. channel-, fitter-.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    батарея конденсатора
    конденсаторная батарея
    —
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    блок приборов или деталей
    ряд
    группа
    набор
    каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
    банк данных
    информационный банк
    хранилище данных
    поле
    модуль
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    вал (насыпь)
    окружать валом
    делать насыпь
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    группировать
    объединять
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    коммерческий банк
    Находящийся в частном владении британский банк, получивший, в соответствии с Законом о банковской деятельности 1987 г. (см.: Banking Acts 1979 and 1987 (Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.), лицензию на оказание широкого спектра финансовых услуг населению и фирмам. Основная деятельность заключается в ведении чековых текущих счетов, принятии депозитных вкладов, получении и выдаче наличных денег и кредитовании. Дополнительными услугами являются доверительное управление и исполнение завещаний, предложение иностранной валюты, покупка и продажа ценных бумаг, страхование, система кредитных карточек и управление личными пенсионными фондами. Коммерческие банки также конкурируют с финансовыми домами (finance houses) и торговыми банками (merchant banks) в предоставлении венчурного капитала и со строительными обществами (building society) на рынке закладных. В результате серии слияний число коммерческих банков постепенно сократилось. В настоящее время основными банками, имеющими общенациональную сеть отделений, являются Большая четверка (Big Four) (“Нэшнл Вестминстер”, “Барклэйз”, “Ллойде” и “Мидлэнд”), Королевский банк Шотландии, Банк Шотландии, “Ольстер Банк” и банк “Т. С. Б. Гроуп плк”. Коммерческие банки известны также как акционерные банки (joint-stock banks). См. также: clearing bank (клиринговый банк).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    коммерческий банк
    Универсальное кредитное учреждение, создаваемое для привлечения денежных средств и размещения их от своего имени на условиях возвратности и платности. По договорам с клиентами осуществляет их кассовое, расчетное обслуживание, факторинговые, лизинговые операции (см. Факторинг, Лизинг, Банковский лизинг), покупку и продажу ценных бумаг, операции по трасту, учет векселей, кредитование и др. Коммерческие банки — независимые негосударственные банки (хотя и не исключается какая-то доля участия в них государства), которые работают на свой страх и риск. Иными словами, если банк правильно организует дело — привлекает много вкладчиков и денег, находит надежных заемщиков, которые всегда вовремя отдают долги, с выгодой оказывает иные услуги клиентам, — тогда этот банк процветает и растет. В обратном случае — может и прогореть. Если банк плохо выполняет свои обязательства и нарушает законы государства, Центральный банк может отобрать у него лицензию, то есть официальное разрешение вести банковскую деятельность. Коммерческие банки составляют костяк всей кредитно-денежной системы страны. Через них проходят все расчеты между фирмами, организациями, частными лицами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    оторочка (перед фронтом вытеснения)
    вал
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    пласт угля
    залежь руды
    карьер (в открытых разработках)
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    сборка регулирующих стержней (ядерного реактора)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    серия (однотипных агрегатов или приборов)
    ряд однотипных агрегатов
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    3.1 батарея (bank): Одно или более изделий, организованных в непрерывную структуру.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank

  • 13 commercial bank

    1. коммерческий банк

     

    коммерческий банк
    Находящийся в частном владении британский банк, получивший, в соответствии с Законом о банковской деятельности 1987 г. (см.: Banking Acts 1979 and 1987 (Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.), лицензию на оказание широкого спектра финансовых услуг населению и фирмам. Основная деятельность заключается в ведении чековых текущих счетов, принятии депозитных вкладов, получении и выдаче наличных денег и кредитовании. Дополнительными услугами являются доверительное управление и исполнение завещаний, предложение иностранной валюты, покупка и продажа ценных бумаг, страхование, система кредитных карточек и управление личными пенсионными фондами. Коммерческие банки также конкурируют с финансовыми домами (finance houses) и торговыми банками (merchant banks) в предоставлении венчурного капитала и со строительными обществами (building society) на рынке закладных. В результате серии слияний число коммерческих банков постепенно сократилось. В настоящее время основными банками, имеющими общенациональную сеть отделений, являются Большая четверка (Big Four) (“Нэшнл Вестминстер”, “Барклэйз”, “Ллойде” и “Мидлэнд”), Королевский банк Шотландии, Банк Шотландии, “Ольстер Банк” и банк “Т. С. Б. Гроуп плк”. Коммерческие банки известны также как акционерные банки (joint-stock banks). См. также: clearing bank (клиринговый банк).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    коммерческий банк
    Универсальное кредитное учреждение, создаваемое для привлечения денежных средств и размещения их от своего имени на условиях возвратности и платности. По договорам с клиентами осуществляет их кассовое, расчетное обслуживание, факторинговые, лизинговые операции (см. Факторинг, Лизинг, Банковский лизинг), покупку и продажу ценных бумаг, операции по трасту, учет векселей, кредитование и др. Коммерческие банки — независимые негосударственные банки (хотя и не исключается какая-то доля участия в них государства), которые работают на свой страх и риск. Иными словами, если банк правильно организует дело — привлекает много вкладчиков и денег, находит надежных заемщиков, которые всегда вовремя отдают долги, с выгодой оказывает иные услуги клиентам, — тогда этот банк процветает и растет. В обратном случае — может и прогореть. Если банк плохо выполняет свои обязательства и нарушает законы государства, Центральный банк может отобрать у него лицензию, то есть официальное разрешение вести банковскую деятельность. Коммерческие банки составляют костяк всей кредитно-денежной системы страны. Через них проходят все расчеты между фирмами, организациями, частными лицами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial bank

См. также в других словарях:

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Нижний Новгород — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний Новгород (значения). Для термина «Новгород» см. другие значения. Запрос «Нижний» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Нижний Новгород …   Википедия

  • Аббатство Мария Лаах — Координаты: 50°24′08″ с. ш. 7°15′08″ в. д. / 50.402222° с. ш. 7.252222° в. д.  …   Википедия

  • Дело «Таман Шуд» — Таинственный человек из Сомертона Фотография, сделанная полицией при обнаружении тела, 1948 …   Википедия

  • Троицкая церковь «Кулич и Пасха» — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православная церковь Церковь Святой Троицы Живоначальной …   Википедия

  • Хардангерский мост — Координаты: 60°28′46″ с. ш. 6°49′53″ в. д. / 60.479444° с. ш. 6.831389° в. д.  …   Википедия

  • Богоматерь с младенцем (Врубель) — Богоматерь с младенцем Дата появления: 1885 год Ик …   Википедия

  • Вероккио — (Andrea de Cioni, прозванный Verrocchio) итальянский скульптор, живописец и архитектор (1435 1488). В начале Возрождения в мастерских золотых дел мастеров учились рисовать и лепить. Андреа Чиони начал свое художественное образование у золотых дел …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фрегаты типа FREMM — Фрегаты типа FREMM …   Википедия

  • Обелиск — четырехгранный, кверху суживающийся столб, увенчанный заострением в виде пирамиды. Он служил у древних египтян символом постоянства и олицетворением солнечных лучей. Слово О. греческое, и означает собственно копье; египтяне же называли памятники… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Комета Бетина — 85P/Ботина Открытие Первооткрыватель: Лео Ботин Дата открытия: 4 января 1975 Альтернативные обозначения: 85P/1975 A1; 1975 I; 1975a; 85P/1985 T2; 1986 I; 1985n [1] [2] Характеристики орбиты Эпоха: 2454800,5 30 ноября 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»