-
1 находящегося с армией в её стране
Colloquial: GI brideУниверсальный русско-английский словарь > находящегося с армией в её стране
-
2 находящегося у него
General subject: in his possessionУниверсальный русско-английский словарь > находящегося у него
-
3 находящегося сейчас
• který je v současné době -
4 находящегося в бегах
tavata rikollinen pakosalta -
5 отпуск на родине (для находящегося за границей)
отпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מוֹלֶדֶת נ'Русско-ивритский словарь > отпуск на родине (для находящегося за границей)
-
6 электронное устройство, прикрепляемое к ноге человека, находящегося под домашним арестом
электронное устройство, прикрепляемое к ноге человека, находящегося под домашним арестомאָזִיק אֶלֶקטרוֹנִי ז'Русско-ивритский словарь > электронное устройство, прикрепляемое к ноге человека, находящегося под домашним арестом
-
7 барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны
барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны
-
8 начальная температура конструктивного элемента, находящегося в условиях ограничения перемещений
начальная температура конструктивного элемента, находящегося в условиях ограничения перемещений
T0
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- T0
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальная температура конструктивного элемента, находящегося в условиях ограничения перемещений
-
9 эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом (за счет теплоемкости зажима)
эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом (за счет теплоемкости зажима)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом (за счет теплоемкости зажима)
-
10 администратор наследства, находящегося за пределами домициля наследодателя
Универсальный русско-английский словарь > администратор наследства, находящегося за пределами домициля наследодателя
-
11 акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте
Diplomatic term: unlawful act of seizure of aircraft in flightУниверсальный русско-английский словарь > акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте
-
12 арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица
leg.N.P. garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица
-
13 барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны
Oil: overhead drumУниверсальный русско-английский словарь > барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны
-
14 владелец имущества, находящегося на поверхности не принадлежащего ему земельного участка
Makarov: surface ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец имущества, находящегося на поверхности не принадлежащего ему земельного участка
-
15 воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства
Diplomatic term: the air space is within the sovereignty of the subjacent stateУниверсальный русско-английский словарь > воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства
-
16 договор о продаже товара, находящегося в пути
Law: arrival contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о продаже товара, находящегося в пути
-
17 допрос лица, находящегося под стражей
Универсальный русско-английский словарь > допрос лица, находящегося под стражей
-
18 задержание лица, находящегося под следствием, впредь до разбирательства дела судом
Diplomatic term: detention pending investigation and trialУниверсальный русско-английский словарь > задержание лица, находящегося под следствием, впредь до разбирательства дела судом
-
19 залог имущества, находящегося на торговых площадях
General subject: floor plan lien (floor plan – это программа целевого кредитования (кредитная линия), как правило, автодилеров под залог продаваемых товаров (автомобилей). После продажи предмета залога (автомобиля) д)Универсальный русско-английский словарь > залог имущества, находящегося на торговых площадях
-
20 количество ЛС находящегося на обеспечении
Military: supported strength (данного органа тыла)Универсальный русско-английский словарь > количество ЛС находящегося на обеспечении
См. также в других словарях:
Доходы бюджетов от использования имущества, находящегося в государственной или муниципальной собственности — К доходам бюджетов от использования имущества, находящегося в государственной или муниципальной собственности, относятся: доходы, получаемые в виде арендной либо иной платы за передачу в возмездное пользование государственного и муниципального… … Официальная терминология
РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В СОБСТВЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии с п. 3 Положения о реестре имущества, находящегося в собственности Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 20 декабря 2006 г. N 1687 (далее Положение), представляет собой… … Юридический словарь современного гражданского права
Схема взаимоотношений костного лабиринта и находящегося внутри него перепончатого лабиринта — Перепончатый лабиринт показан темно зеленым; перилимфатическая пространство светло зеленым. костное вещество пирамиды височной кости; задний полукружный проток; латеральный полукружный проток; передний полукружный проток; ампулы полукружных… … Атлас анатомии человека
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 257 ГК раздел общего имущества между участниками совместной собственности, а также выдел доли одного из них может быть осуществлен при условии предварительного определения доли каждого из участников в праве на общее… … Юридический словарь современного гражданского права
барабан парциального конденсатора, находящегося наверху ректификационной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overhead drum … Справочник технического переводчика
начальная температура конструктивного элемента, находящегося в условиях ограничения перемещений — T0 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы T0 EN initial temperature when structural element is restrained … Справочник технического переводчика
эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом (за счет теплоемкости зажима) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN terminal cooling effect … Справочник технического переводчика
Воспрепятствование законной деятельности судебного пристава-исполнителя, находящегося при исполнении служебных обязанностей — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ипотека имущества, находящегося в общей собственности — на имущество, находящееся в общей совместной собственности (без определения доли каждого из собственников в праве собственности), ипотека может быть установлена при наличии согласия на это всех собственников. Согласие должно быть дано в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Использование находящегося в федеральной собственности объекта нежилого фонда без надлежаще оформленных документов либо с нарушением установленных норм и правил эксплуатации и содержания объектов нежилого фонда — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от двухсот до трехсот… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТРАХОВАНИЕ ИНТЕРЕСОВ ПРЕДПРИЯТИЯ, НАХОДЯЩЕГОСЯ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — В страховании жизни и страховании здоровья: страхование жизни и страхование на случай нетрудоспособности, предназначенное для защиты интересов владельца предприятия, действующего в сфере малого бизнеса. Страхование проводится для обеспечения… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь