-
1 находящаяся
• která je -
2 находящаяся под напряжением вторичная цепь трансформатора тока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящаяся под напряжением вторичная цепь трансформатора тока
-
3 находящаяся в зацеплении нитка резьбы
Oilfield: engaged threadУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в зацеплении нитка резьбы
-
4 находящаяся в зацеплении шестерня
Automation: engaged gearУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в зацеплении шестерня
-
5 находящаяся в непосредственном контакте с пациентом
Medicine: applied partУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в непосредственном контакте с пациентом
-
6 находящаяся в обращении монета
General subject: current coinУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в обращении монета
-
7 находящаяся в опасности экосистема
Engineering: endangered ecosystemУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в опасности экосистема
-
8 находящаяся в периоде течки
Agriculture: hotУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в периоде течки
-
9 находящаяся в полной собственности дочерняя компания
SAP.tech. wholly-owned subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в полной собственности дочерняя компания
-
10 находящаяся в половой охоте
Agriculture: horsing (о кобыле)Универсальный русско-английский словарь > находящаяся в половой охоте
-
11 находящаяся в пределах досягаемости огня цель
Military: target in rangeУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в пределах досягаемости огня цель
-
12 находящаяся в родильном доме
General subject: confinedУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в родильном доме
-
13 находящаяся в совместном владении Би-би-си и Ай-ти-си-эй
Engineering: Broadcasters' Audience Research BoardУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в совместном владении Би-би-си и Ай-ти-си-эй
-
14 находящаяся в тесном межличностном контакте
General subject: primary group (в социологии)Универсальный русско-английский словарь > находящаяся в тесном межличностном контакте
-
15 находящаяся в эксплуатации система сбора данных
Military: in-service data acquisition systemУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся в эксплуатации система сбора данных
-
16 находящаяся вблизи места старта система слежения
Astronautics: uprange tracking systemУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся вблизи места старта система слежения
-
17 находящаяся вдали от рампы
General subject: upstageУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся вдали от рампы
-
18 находящаяся на кораблях боеготовая десантная бригада МП
Military: ready afloat Marine amphibious brigadeУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся на кораблях боеготовая десантная бригада МП
-
19 находящаяся на перекрёстке гостиница
1) General subject: crossways hotel2) Makarov: crossroads hotelУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся на перекрёстке гостиница
-
20 находящаяся на перекрёстке таверна
Makarov: crossroads tavernУниверсальный русско-английский словарь > находящаяся на перекрёстке таверна
См. также в других словарях:
находящаяся в интересном положении — См … Словарь синонимов
находящаяся под напряжением вторичная цепь трансформатора тока — [Интент] Тематики релейная защита EN secondary circuit of live system current transformer … Справочник технического переводчика
находящаяся под напряжением часть — 3.55 находящаяся под напряжением часть: Провод или токопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN провода (совмещенный нулевой рабочий и защитный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением — 3.3 первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением: Чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением, входящий (входящая) в состав одного из эталонных комплексов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семья, находящаяся в социально опасном положении — семья, находящаяся в социально опасном положении, семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном положении, а также семья, где родители или иные законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию,… … Официальная терминология
ЧАСТЬ, НЕ НАХОДЯЩАЯСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ — конструктивная часть прибора, изготовленная из токопроводящего материала, которая при работе прибора не находится под напряжением или через нее не протекает ток (однако вследствие повреждения может оказаться под напряжением) … Российская энциклопедия по охране труда
АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN DOE owned NPP site … Справочник технического переводчика
семья, находящаяся в социально опасном положении — Семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном для их жизни и здоровья положении, а также семья, где родители или иные законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию, обучению и (или) содержанию… … Справочник технического переводчика
система, находящаяся в состоянии готовности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN available system … Справочник технического переводчика
система, находящаяся в эксплуатации в течение длительного срока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long lived system … Справочник технического переводчика
система, не находящаяся в состоянии эксплуатационной готовности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unavailable system … Справочник технического переводчика