-
101 ready
1. [ʹredı] n (обыкн. the ready)1. разг. наличные (деньги)stacks of the ready - ≅ денег куры не клюют
plank down the ready - ≅ деньги на бочку
2. воен. изготовка2. [ʹredı] a1. predic готовый; подготовленный, приготовленныйare you ready for the journey? - вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ready - а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk - соберите детей на прогулку; make the room ready for dancing - освободите комнату для танцев; б) собираться
get ready quickly! - собирайтесь скорее!
she is not ready for company - она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ready for you now - он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1) predic проявляющий готовность, охоту; готовый, согласныйto be ready to go anywhere [to risk one's life] - готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью]
I stand ready for correction - ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I'm only too ready to accept such a proposal - я с большой охотой принимаю такое предложение
2) склонный (к чему-л.); щедрый (на что-л.)he was always ready with sarcasm - у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect - он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
don't be so ready to find fault! - не придирайтесь!
3) predic редк. старательный; послушныйshe is not very efficient, but she is ready - она не очень хороший работник, но она старается
3. 1) имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.)ready position - воен. изготовка
ready wit - находчивость, остроумие
ready at hand, ready to hand(s) - находящийся под рукой
he has a ready answer for any question - у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове
2) лёгкий, быстрыйthe readiest way to do smth. - самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ready market /sale/ - быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани (чего-л.)a bud just ready to burst - бутон, который вот-вот раскроется
she is ready to burst into tears - она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу ( о книгах)now /just/ ready - только что вышел в свет
6. фин. наличный; ликвидныйready money /cash/ - наличные деньги
7. воен. боеготовыйready reserve - амер. а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
ready! - готов!
ready, front! - амер. смирно, равнение на середину! ( команда)
ready all! - мор. по местам! ( команда)
8. (ready-) как компонент сложных слов1) готовый2) быстрый3. [ʹredı] adv редк.ready-witted - сообразительный, находчивый
1. в готовностиthe boxes are ready packed / или packed ready/ - ящики уже окончательно упакованы
please, pack everything ready - пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
4. [ʹredı] vthe child that answers readiest - ребёнок, который отвечает раньше всех
1. готовить, подготавливать2. сл. подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.); мошенничать (тж. ready up)♢
to ready a horse - сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь -
102 repartee
[͵repɑ:ʹti:] n1. остроумный ответto be good /quick/ at repartee - быть находчивым; иметь на всё готовый ответ
2. находчивость, остроумие -
103 resource
[rı|ʹzɔ:s,-{rı}ʹsɔ:s] n1. обыкн. pl1) (материальные) запасы, ресурсы, средстваnatural resources - естественные ресурсы /богатства/
to be at the end of one's resources - исчерпать все запасы [см. тж. 2]
the resources in men and ammunition - воен. резерв личного состава и боеприпасов
2) духовные ресурсы; внутреннее содержание человекаto have inner resources to fall back on - опираться на свои собственные духовные силы
he has no inner resources of character - его натуре не хватает внутренней содержательности
2. возможность, средство, способto be at the end of one's resources - исчерпать все возможности [см. тж. 1]
to make the most of one's resources - до конца использовать свои возможности
his only remaining resource was flight - ему оставалось лишь одно - бежать
3. времяпрепровождение, занятие ( во время отдыха); отдых, развлечениеleave him to his own resources - ≅ не надо его занимать, пусть он сам себя развлекает /сам займётся чем хочет/
4. находчивость, изобретательностьman of great [no] resource - изобретательный [ненаходчивый] человек
5. шанс; вероятность спасения, помощи и т. п.without /beyond/ resource - безнадёжно, безвозвратно
6. вчт. ресурсresource allocation - а) распределение ресурсов; б) предоставление ресурса, выделение ресурса
-
104 resourcefulness
[rıʹzɔ:s|f(ə)lnıs,rıʹsɔ:s{f(ə)lnıs}-] nнаходчивость, изобретательность -
105 savoir faire
[͵sævwɑ:ʹfeə] фр.находчивость, умение выходить из (трудного) положения; выдержка, такт -
106 smartness
[ʹsmɑ:tnıs] n1. нарядность2. изящество, элегантность3. остроумие, находчивость4. ловкость, проворство -
107 Erfindungsgabe
fизобретательность, находчивость -
108 Erfindungskraft
-
109 Erfindungskunst
-
110 Erfindungsvermögen
nизобретательность; находчивость -
111 Findigkeit
f =, -enнаходчивость; ловкость -
112 Gewandtheit
f =ловкость, проворство; искусство, умение; находчивость; изворотливость -
113 Ingeniosität
f =находчивость, изобретательность -
114 Schlagfertigkeit
-
115 Vigilanz
-
116 Witz
m -es, -e1) шутка; остротаein fauler (разг. elender) Witz — пошлая остротаWitze erzählen — рассказывать анекдотыmach keine Witze!, laß deine Witze! — брось шутить!, шутки в сторону!das ist ein Witz — это неправда!, это (скверная) шутка!das ist der ganze Witz! — в том-то и дело!; в этом вся соль!der Witz ist der, daß... — всё дело ( вся штука) в том что...der Witz hat einen Bart — разг. это старая ( избитая) острота, этот анекдот стар как мирer hat ( entschieden) Witz — он не лишён остроумия; он парень с головойdazu reicht sein Witz nicht aus — на это у него не хватит ума -
117 изобретательность
жErfindungsgabe f; Findigkeit f ( находчивость) -
118 смекалка
ж разг.Verstand m, Scharfsinn m; Findigkeit f ( находчивость) -
119 сообразительность
жAuffassungsgabe f; Findigkeit f ( находчивость); Aufgewecktheit f -
120 изобретательность
См. также в других словарях:
находчивость — смышленость, понятливость, уместность, предприимчивость, изобретательность, изворотливость, сообразительность, бойкость, пронырливость, догадливость, изворотистость, удачность Словарь русских синонимов. находчивость сущ., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
НАХОДЧИВОСТЬ — НАХОДЧИВОСТЬ, находчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к находчивый; уменье быстро находить выход из затруднительного положения; сообразительность. Отвечать на вопросы с большой находчивостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
находчивость — НАХОДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Находчивость — положительное этическое качество личности, выражающееся как сообразительность, способность легко и быстро находить нужные слова и выходы из трудных положений и проблемных ситуаций. Находчивость – качество удачливого человека, умеющего всегда быть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Находчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. находчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
находчивость — находчивость, находчивости, находчивости, находчивостей, находчивости, находчивостям, находчивость, находчивости, находчивостью, находчивостями, находчивости, находчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
находчивость — нах одчивость, и … Русский орфографический словарь
находчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. нахо/дчивости … Орфографический словарь русского языка
Находчивость — См. найтись … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
находчивость — см. находчивый; и; ж. Нахо/дчивость человека. Нахо/дчивость ответа … Словарь многих выражений
находчивость — наход/чив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь