-
1 находка
ж.1) trouvaille fстол нахо́док — bureau m des objets trouvés
2) перен. разг. (нечто ценное, удачное) trésor mрежиссёрская нахо́дка — trouvaille de metteur en scène
* * *ngener. objet trouvé, rencontre, retrouvaille (утраченного), astuce, invention, trouvaille, découverte, glanure (в уже исследованной области) -
2 находка
-
3 настоящая находка
-
4 удачная находка
-
5 это находка, золотая жила
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это находка, золотая жила
-
6 озарение
с. книжн.* * *n1) gener. trait de génie, trait lumière, déclic ("находка" в голове, интуитивное нахождения какого-то решения, осознание чего-либо)2) liter. éclair, illumination -
7 doigt
(m) палец♦ à deux doigts de qch на волосок от чего-л.♦ à deux doigts du succès [ de la réussite] на грани успеха♦ à la mords-moi les doigts (груб.) по-дурацки; сикось-накось♦ avoir de l'esprit au bout des doigts иметь золотые руки♦ avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts (шутл.) быть чертовски умным♦ avoir deux doigts de plâtre sur la figure быть слишком «наштукатуренной» (о женщине)♦ avoir les doigts de fée иметь золотые руки (о женщине)1) иметь руки загребущие2) быть нечистым на руку1) это находка, золотая жила2) это излишняя роскошь3) это легко превратить в деньги♦ claquer dans les doigts лопнуть; провалиться; не выгореть♦ être unis comme les doigts de la main быть неразлучными; действовать всегда заодно♦ faire qch avec le petit doigt ( sur un pied); ▼ faire qch les doigts dans le nez делать что-л. запросто [одной левой, играючи]♦ les cinq doigts de la main ne se ressemblent pas и на одной руке все пальцы разные♦ mettre le doigt dans l'engrenage попасть в переплёт по собственной неосторожности♦ mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce становиться между мужем и женой; вмешиваться в чужие семейные дела♦ mettre le doigt sur la plaie задеть больное место♦ mon petit doigt me l'a dit (шутл.) я догадался по наитию; сорока на хвосте принесла♦ ne rien faire de ses dix doigts бить баклуши; быть белоручкой♦ obéir au doigt et à l'œil ходить по струнке; быть шёлковым♦ on ne saurait manier du beurre sans s'engraisser les doigts; ▼ quand on met la main à la pâte il en reste toujours qch aux doigts тот, кто связан с деньгами, наверняка нагревает на этом руки♦ savoir qch sur le bout de doigt знать что-л. досконально, как свои пять пальцев♦ se brûler les doigts обжечься♦ se cacher derrière son petit doigt закрывать глаза на реальность; прятать голову в песок♦ se faire montrer du doigt обращать на себя внимание чем-л.; давать повод для пересудов♦ s'en mordre les doigts [ les poings] кусать локти от досады♦ taper [ donner] sur les doigts [ sur les ongles] одёрнуть; поставить на место; дать по рукам; осадить♦ toucher du doigt догадаться о сути; найти разгадку♦ un doigt de qch капельку, чуть-чуть чего-л.1) (ирон.) хватать обеими руками; загребать всей пятерней2) действовать грубо, напористо, бесцеремонно
См. также в других словарях:
Находка — 1) бухта, залив, Японское море, вост. часть залива Петра Великого. В 1859 г. экспедиция на корвете Америка открыла залив, названный в честь корабля залив Америка, и в нем бухту, получившую название Находка за ее расположение, удобное для стоянки… … Географическая энциклопедия
Находка — город в Российской Федерации в Приморском крае, расположен в 169 км к востоку от Владивостока. Население составляет 155, 8 тыс. человек.… … Города мира
находка — См … Словарь синонимов
Находка — (Аше,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Туристская 5, Аше, Россия, Опи … Каталог отелей
НАХОДКА — город (с 1950) в Российской Федерации, Приморский кр., порт на берегу бухты Находка Японского м. Железнодорожная станция. (Тихоокеанская). 165,5 тыс. жителей (1992). Дальневосточный судомеханический завод; судоремонтный, железобетонных изделий… … Большой Энциклопедический словарь
НАХОДКА — НАХОДКА, находки, жен. 1. Найденная вещь. 2. перен. Нечто очень подходящее, ценное, удачное (разг.). Это прямо находка! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХОДКА — НАХОДКА, город (с 1950) в Приморском крае, порт па берегу бухты Находка Японского моря. Ж. д. станция (Тихоокеанская). 160,5 тыс. жителей (1998). Дальневосточный судомсханический завод; судоремонтные, железобетонных изделий предприятия;… … Русская история
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому правунашедший вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно возвратить вещь лицу, потерявшему ее, либо сдать в милицию или местной администрации. Если вещь найдена в учреждении, на … Финансовый словарь
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому законодательству РФ нашедший потерянную вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее ее, или собственника вещи или кого либо другого из… … Юридическая энциклопедия
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. Нашедший не становится (по гражданскому законодательству РФ) ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее вещь, или ее собственника либо другого известного ему лица, имеющего… … Юридический словарь
Находка — вещь, потерянная владельцем и найденная другим лицом. Нашедший обязан немедленно возвратить вещь лицу, потерявшему ее, или сдать в административные органы. При необнаружении собственника в течение 6 недель имущество переходит в собственность… … Словарь бизнес-терминов