Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

находиться+в+затруднении

  • 41 εξαπορέομαι

    {с.гл., 2}
    отчаиваться, находиться в большом затруднении (2Кор. 1:8; 4:8). LXX: 6315 ( חופּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξαπορέομαι

  • 42 labour

    ['leɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. labor

    manual / physical labour — физический труд

    sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа

    Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.

    skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила

    unskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила

    - labour capacity
    - hard labour
    - labour code
    - labour contract
    - labour dispute
    - labour input
    - labour legislation
    Syn:
    2) работа, задание

    labours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла

    to do / perform labour — выполнять работу

    labour of love — любимое дело; бескорыстный труд ( ради любимого дела)

    lost labour — тщетные, бесполезные усилия

    Syn:
    3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие
    4) ( Labour) Лейбористская партия
    5) родовые муки, роды

    to be in labour — мучиться родами, родить

    prolonged / protracted labour — затяжные роды

    advanced / premature / preterm labour — преждевременные роды

    She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов.

    Syn:
    6) затруднённость, чрезмерное усилие

    The engine works with labour. — Двигатель работает с трудом.

    2. прил.; брит.; амер. labor
    1) трудовой, рабочий
    3. гл.; брит.; амер. labor
    1) трудиться, работать (обычно тяжело, усердно)

    Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.

    Syn:
    2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.)

    to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир

    Syn:
    3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи

    to labour a point / question — рассматривать вопрос, вникая во все детали

    4) редк. продвигаться вперёд медленно, с трудом

    The truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.

    5) ( labour under) быть в затруднении, мучиться

    The firm has been labouring under difficulties for the past year. — В последний год фирма испытывает большие затруднения.

    6) уст. рожать, мучиться родами
    Syn:
    8) уст.; поэт. обрабатывать землю
    ••

    to labour under a delusion — обманываться, обольщаться

    to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться

    Англо-русский современный словарь > labour

  • 43 be up a stump

    1) находиться в растерянности, растеряться, не знать, как поступить, что делать [первонач. амер.]

    ...I gave up the idea of a circus, and concluded he was from an asylum. But we never came to an asylum - so I was up a stump... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ‘A Word of Explanation’) —...скоро я понял, что незнакомец не из цирка, и пришел к выводу, что он сбежал из сумасшедшего дома. Но никакого сумасшедшего дома поблизости не оказалось, и я стал в тупик...

    Look here, Uncle Soames, I'm up a stump. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. XII) — Знаете, дядя Сомс, я вылетел в трубу.

    If I'm up a stump I'll take care of it myself. (S. Bellow, ‘The Adventure of Augte March’, ch. XI) — Если я попаду в беду, то сама и выпутаюсь из нее как-нибудь.

    Large English-Russian phrasebook > be up a stump

  • 44 labour

    [ˈleɪbə]
    labour родовые муки; роды; to be in labour мучиться родами, родить casual labour внеплановая работа casual labour временная работа casual labour нерегулярная работа casual labour случайная работа child labour детский труд compulsory labour принудительные работы contract labour рабочая сила предоставляемая контрактором; законтрактованная рабочая сила direct labour живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта direct labour основная работа direct labour труд производственных рабочих engaged labour занятая рабочая сила female labour женский труд labour труд; работа; усилие; surplus labour полит.-эк. прибавочный труд; forced labour принудительный труд forced labour принудительный труд to labour for peace добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили human labour человеческий труд immigrant labour иностранная рабочая сила в стране labour рабочий класс; труд (в противоп. капиталу); Labour and Capital труд и капитал labour attr. лейбористский labour attr.: labour pains родовые схватки; labour ward родильная палата labour code кодекс законов о труде labour exporting country страна экспортирующая рабочую силу labour прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath дышать с трудом to labour for peace добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили labour attr. трудовой; рабочий; labour force рабочая сила; labour hours рабочее время labour input количество затраченного труда labour leader лейбористский лидер руководитель тредюниона leader: labour labour руководитель профсоюза labour legislation трудовое законодательство legislation: labour закон; законопроект; labour legislation трудовое законодательство labour labour законы о труде labour labour тркдовое законодательство labour labour трудовое законодательство labour of love безвозмездный или бескорыстный труд labour of love любимое дело labour attr.: labour pains родовые схватки; labour ward родильная палата labour кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали labour уст., поэт. обрабатывать землю; labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.) to labour under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении labour attr.: labour pains родовые схватки; labour ward родильная палата lost labour тщетные, бесполезные усилия management and labour управленческий и производственный персонал manual labour ручной труд manual labour физический труд outside labour приглашенная рабочая сила paid labour оплачиваемый труд penal labour каторжные работы seasonal labour сезонная рабочая сила skilled labour квалифицированная рабочая сила skilled labour квалифицированные работники labour труд; работа; усилие; surplus labour полит.-эк. прибавочный труд; forced labour принудительный труд unorganized labour рабочие, не явяющиеся членами профсоюза unskilled labour неквалифицированная рабочая сила unskilled labour неквалифицированный труд unskilled: labour labour собир. неквалифицированная рабочая сила labour labour неквалифицированный труд, черная работа

    English-Russian short dictionary > labour

См. также в других словарях:

  • затруднение — ЗАТРУДНЕНИЕ, ЗАТРУДНЕНЬЕ, я; ср. 1. С трудом преодолеваемое препятствие, трудно устранимая помеха. Преодолеть возникшее з. Денежное з. Финансовые затруднения. 2. Трудное положение, сложные обстоятельства. Находиться в затруднении …   Энциклопедический словарь

  • затрудненье — ЗАТРУДНЕНИЕ, ЗАТРУДНЕНЬЕ, я; ср. 1. С трудом преодолеваемое препятствие, трудно устранимая помеха. Преодолеть возникшее з. Денежное з. Финансовые затруднения. 2. Трудное положение, сложные обстоятельства. Находиться в затруднении …   Энциклопедический словарь

  • затруднение — I см. затрудниться II = затрудне/нье 1) С трудом преодолеваемое препятствие, трудно устранимая помеха. Преодолеть возникшее затрудне/ние. Денежное затрудне/ние. Финансовые затруднения. 2) Трудное положение, сложные обстоятельства …   Словарь многих выражений

  • Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… …   Энциклопедия инвестора

  • Беннигсен, граф Леонтий Леонтьевич — (барон; Левин Август Теофил) генерал от кавалерии, род. 10 февраля 1745 г. в Брауншвейге (а по другим известиям в Бантельне, близ Ганновера), ум. 2 октября 1826 г. в Ганновере. Происходя из старшей линии (Бантельн) старинного ганноверского дома,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Газы желчи кишечного канала крови лимфы молока и мочи — Желчь заключает в себе очень непостоянные количества Г.; так, числа, относящиеся к углекислоте, приводимые Пфлюгером и Боголюбовым колеблются между 3,16 и 79,6 куб. см на 100 желчи. Кроличья желчь еще богаче углекислотой. Зато желчь собаки… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Газы желчи, кишечного канала, крови, лимфы, молока и мочи — Желчь заключает в себе очень непостоянные количества Г.; так, числа, относящиеся к углекислоте, приводимые Пфлюгером и Боголюбовым колеблются между 3,16 и 79,6 куб. см на 100 желчи. Кроличья желчь еще богаче углекислотой. Зато желчь собаки… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бере́менность внема́точная — (graviditas extrauterina) прикрепление и развитие оплодотворенной яйцеклетки вне матки. В зависимости от места прикрепления оплодотворенной яйцеклетки выделяют трубную, яичниковую и брюшную беременность. На рис. 1 показаны варианты имплантации… …   Медицинская энциклопедия

  • Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… …   Медицинская энциклопедия

  • НАЙТИСЬ — НАЙТИСЬ, найдусь, найдёшься, прош. вр. нашёлся, нашлась; нашедшийся, совер. (к находиться). 1. Отыскаться. Потерянная книга нашлась. 2. Оказаться налицо, обнаружиться, быть. Не найдется ли у вас карандаша? Кое какие книги и материалы по этому… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ладония — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»