-
1 нахлынуть
сов. (на вн.)(прям. и перен.) rush (into); (о чувстве тж.) sweep* (over)нахлынули слёзы — tears rushed / welled into one's eyes
на меня нахлынули воспоминания — memories rushed into my mind, memories came flooding back (to me)
-
2 нахлынуть
нахлыну||тьсов прям., перен χύνομαι / πλημμυρίζω (μετ·), κυριεύω, καταλαμβάνω (о чувстве):\нахлынутьли слезы τά μάτια πλημμύρισαν δάκρυα· на меня \нахлынутьли воспоминания μέ πλημμύρισαν οἱ ἀναμνήσεις, μέ πήραν οἱ ἀναμνήσεις. -
3 нахлынуть
совер.; (на кого-л./что-л.)
прям. и перен. rush (up); sweep (over) (о чувстве тж.); flow; перен. surge* * ** * *и rush; sweep; flow; перен. surge, crowd* * *invaderush -
4 нахлынуть
сов. (на вн.)rush (into); (о чувстве тж.) sweep (over)нахлы́нули слёзы — tears rushed / welled into one's eyes
на меня́ нахлы́нули воспомина́ния — memories rushed into my mind, memories came flooding back (to me)
-
5 нахлынуть
(на кого-л./что-л.)совер.прям. и перен. rush (up); sweep (over) (о чувстве тж.); flow; перен. surge, crowd -
6 прилить
прилива́ть, прили́ть(о крови) alflui, kongesti.* * *сов.2) ( притечь) afluir (непр.) vi (a), subir vi3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt* * *сов.2) ( притечь) afluir (непр.) vi (a), subir vi3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt* * *v1) gener. (нахлынуть - о чувстве) invadir, (ïðèáå÷ü) afluir (a), llenar, subir2) colloq. (ïðèáàâèáü) echar (más lìquido), verter (más) -
7 прилить
сов( притечь) afluir vi, subir vi; ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, encher vt -
8 прилить
прилива́ть, прили́ть(о крови) alflui, kongesti.* * *сов.2) ( притечь) afluir (непр.) vi (a), subir vi3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt* * *( к чему-либо) affluer vi vers qch; monter vi à qch ( о крови)кровь прилила́ к лицу́ — le sang a afflué au visage
См. также в других словарях:
прили́ть — лью, льёшь; прош. прилил, ла, ло; повел. прилей; сов. (несов. приливать). 1. Притечь, подступить (о жидкости). В глазах потемнело, кровь прилила к голове, судорога свела правую ногу. Саянов, Небо и земля. || перен. Появиться где л., приблизиться… … Малый академический словарь
прилить — лью, льёшь; прилей; прилил, ла, ло; св. 1. Притечь, подступить (о жидкости). Кровь прилила к голове. Молоко в груди прилило. 2. Внезапно возникнуть, нахлынуть (о чувстве). Прилила волна жалости, нежности. 3. Наливая, немного добавить. П. воды. П … Энциклопедический словарь
прилить — лью/, льёшь; приле/й; прили/л, ла, ло; св. см. тж. приливать, приливаться, прилив 1) Притечь, подступить (о жидкости) Кровь прилила к голове. Молоко в груди прилило … Словарь многих выражений
охватить — См. овладевать быть охваченным огнем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. охватить овладеть, завладеть, захватить; окружить, опоясать, обступить, облечь; овладевать;… … Словарь синонимов