Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наха

  • 1 наглеца

    наха́бинка; нахабність, -ності

    глаза с \наглеца цо́й — о́чі з наха́бинкою (наха́бні)

    Русско-украинский словарь > наглеца

  • 2 нахалка

    наха́ба, наха́бниця

    Русско-украинский словарь > нахалка

  • 3 нахаркать

    наха́ркати

    Русско-украинский словарь > нахаркать

  • 4 нахватанный

    наха́паний

    Русско-украинский словарь > нахватанный

  • 5 нахал

    -халка нахаба (общ. р.), нахабник, -ниця, безчільник, -ниця. [Одмовити сьому нахабі (Виннич.). Спритним рухом вибравшись з рук нахабника, (баба) дала йому доброго стусана (Черкас.)].
    * * *
    наха́ба, наха́бник

    \нахал лом — в знач. нареч. наха́бно

    Русско-украинский словарь > нахал

  • 6 наглец

    нахаба, нахабник, зухвалець (-льця), безчільник. [Ви скажіть сьому зухвальцю, що тепер настав день суду, що терпів його я довго (Л. Укр.)]. Этакий -лец - от так нахаба (зухвалець), отакецька нахаба.
    * * *
    наха́ба, наха́бник; зухва́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > наглец

  • 7 наговаривать

    наговорить
    1) чего - наговорювати, наговорити, наказувати, наказати, набалакувати, набалакати, (шумя) нагомоніти, (о мног.) понаговорювати и т. п. чого. [Наговорив на осиці кислиці, а на вербі груші (Приказка). Наказав три мішки гречаної вовни (с три короба) (Приказка). Набалакав такого, що й за день не розбереш (Сл. Ум.). Нагомоніли повну хату (Богодух.)]. -рить вздору (чепухи, пустяков) - наплескати, нагородити, наверзти, наторочити, наплести, намолоти, (набормотать) намимрити, набубоніти, наха(ра)маркати, наварнякати, набелькотати, (наболтать) нацвенькати, напащекувати (дурниць, нісенітниць). [Се мабуть вам снилося, а ви й повну хату наторочили (Куліш)];
    2) на кого - наговорювати, наговорити, наказувати, наказати, лихословити, налихословити, наклепувати, наклепати на кого, обмовляти, обмовити кого, набріхувати, набрехати на кого, про кого, славу (неславу, лиху славу, поговір) пускати, пустити про кого, натуркувати, натуркати чого кому про кого. [Наговорив на його сім мішків горіхів (Свидн.). Накаже дідові на мене, а мені на діда (Звин.). Там такого на мене наклепав, що хоч з села тікай (Сл. Гр.). Набрехала на мене, що ходив я до тебе (Пісня). Не любить мене свекруха, обмовляє мене (М. Вовч.)]. Дурак сам на себя -вает - дурень сам себе обмовляє;
    3) (знахарски) наговорювати, наговорити, нашіптувати, нашептати, замовляти, замовити що (воду, зілля и т. п.). Наговоре[ё]нный -
    1) наговорений, наказаний, набалаканий, понаговорюваний и т. п.: наплесканий, наторочений, наплетений, намелений, наварняканий, наха(ра)марканий, нацвеньканий, напащекований;
    2) наговорений, наказаний, налихословлений, наклепаний, набреханий, натурканий;
    3) наговорений, нашептаний, замовлений. -ться -
    1) (стр. з.) наговорюватися, бути наговорюваним, наговореним, понаговорюваним и т. п.;
    2) (вдоволь) наговорюватися, наговоритися, набалакуватися, набалакатися, набесідуватися, нагомонітися. [З ким вірно люблюся, не наговорюся (Метл.)];
    3) (напрашиваться) напрошуватися, напроситися, напрохуватися, напрохатися, набиватися, набитися, нав'язуватися, нав'язатися до кого з чим, на що; срв. Навязываться 3. [Напросився в гості на обід (Сл. Ум.)].
    * * *
    несов.; сов. - наговор`ить
    1) нагово́рювати, -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш и мног. понагово́рювати, наказа́ти, -кажу́, -кажеш сов., набала́кувати, набала́кати
    2) ( на кого-что - возводить напраслину) нагово́рювати, наговори́ти и мног. понагово́рювати (на кого-що); ( врать) набрі́хувати, -бріхую, -бріхуєш, набреха́ти, -брешу, -бре́шеш и мног. понабрі́хувати (на кого-що); ( оговаривать) обмовля́ти, обмо́вити, -влю, -виш и мног. пообмовля́ти (кого-що); (несов.: наушничать) наші́птувати, нату́ркувати, -кую, -куєш (на кого); ( клеветать) клепа́ти, -па́ю, -па́єш и -плю́, -плеш, наклепа́ти (на кого)
    3) этногр. наговорювати, наговорити, наші́птувати, нашептати, -шепчу́, -ше́пчеш, замовля́ти, замо́вити, -влю́, -виш

    Русско-украинский словарь > наговаривать

  • 8 нахальство

    нахабство, нахабність, нахаба, (наглость) зухвальство, зухвалість, зухвальність, безчільство, безчільність (-ости). [Се-ж надзвичайне нахабство, нетактовність! (Черкас.). Трохи пукаті, через те з виразом нахабства, очі його дивилися прямо (Виннич.). Бачити, куди його ще занесе нахабність (Самійл.) Безкрая нахабність (Крим.). Козаки не зоставили сліду панської нахаби (Куліш)].
    * * *
    наха́бство, наха́бність, -ності

    Русско-украинский словарь > нахальство

  • 9 охальник

    бешке́тник; ( нахал) наха́ба, наха́бник; ( бесстыдник) безсоро́мний, -ого

    Русско-украинский словарь > охальник

  • 10 охальница

    бешке́тниця; ( нахалка) наха́ба, наха́бниця; ( бесстыдница) безсоро́мна, -ої

    Русско-украинский словарь > охальница

  • 11 беспардонно

    нареч.
    безпардо́нно; наха́бно

    Русско-украинский словарь > беспардонно

  • 12 беспардонность

    безпардо́нність, -ності; наха́бність

    Русско-украинский словарь > беспардонность

  • 13 беспардонный

    1) немилосердний;
    2) нахабний;
    3) необачний, зайди-голова, шибай-голова.
    * * *
    безпардо́нний; наха́бний

    Русско-украинский словарь > беспардонный

  • 14 бесстыдный

    бесстыжий
    1) безстидний, безсоромний, (нагло б.) - безчільний;
    2) соромітний, сороміцький, соромницький, срамотний, стидкий. [Сороміцькі пісні]. -но - безстидно, безсоромно, безчільно. -но лгать - без сорому брехати, брехати в живі очі.
    * * *
    безсоро́мний, безсти́дний, соромі́тний, соромі́тницький, соромі́цький, безсоромі́тний, наха́бний, безпардо́нний

    Русско-украинский словарь > бесстыдный

  • 15 бесцеремонно

    нареч.
    безцеремо́нно, нецеремо́нно, нахра́пом; наха́бно

    Русско-украинский словарь > бесцеремонно

  • 16 дерзкий

    дерзостный надто сміливий, надсміливий, осмілілий; зухвалий, зухвальний, напришкуватий; (грубый) грубіянський, (нахальный) нахабний, (несдержанный в речи) губатий, язикатий. [Будь лагідна, а не така губата!]; (сущ.) зухвалець (р. -льця), грубіян, нахаба. Дерзкие разглагольствования - пащикування, розпускання губів (рота). Дерзкий на руку - битливий. Дерзко, дерзостно - зухвало, зухвально, по-грубіянському, нахабно, нахрапом. [Ви повинні прохати ввічливо, ви по-грубіянському прохаєте].
    * * *
    1) ( непочтительный) зарозумі́лий; ( наглый) зухва́лий, зухва́льний; ( нахальный) наха́бний; ( грубый) гру́бий, грубія́нський, брута́льний
    2) ( вызывающе смелый) відва́жний, сміли́вий и смі́ливий, смі́лий, завзя́тий, заповзя́тий

    Русско-украинский словарь > дерзкий

  • 17 дерзко

    нареч.
    1) зарозумі́ло; зухва́ло; наха́бно; гру́бо, брута́льно
    2) відва́жно, сміли́во и смі́ливо, смі́ло, завзя́то, заповзя́то

    Русско-украинский словарь > дерзко

  • 18 дерзость

    1) відвага, сміливість (р. -вости); см. Дерзновение;
    2) зухвальство;
    3) грубіянство. Говорить дерзости - грубіянствувати, грубіянити, казати нечемні речі.
    * * *
    1) зарозу́мілість, -лості; зухва́лість, зухва́льство; наха́бство; гру́бість, -бості

    говори́ть де́рзости — говори́ти нече́мності (гру́бощі), грубія́нити

    2) відва́жність, -ності, відва́га, сміли́вість, -вості и смі́ливість, смі́лість, завзя́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > дерзость

  • 19 забуреть

    1) забурі́ти; ( побуреть) побуріти
    2) жарг. знахабніти, ста́ти (ста́ну, ста́неш) наха́бним

    Русско-украинский словарь > забуреть

  • 20 нагло

    нрч. нахабно, зухвало, зухвально, безчільно. -ло лгать - нахабно (в живі очі) брехати.
    * * *
    нареч.
    наха́бно; зухва́ло

    держа́ться \нагло ло — трима́тися (пово́дитися) нахабно (зухва́ло)

    Русско-украинский словарь > нагло

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАХА — (Нава) город и порт в Японии, на о. Окинава, административный центр префектуры Окинава. 305 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая промышленность. Рыболовство. Университет …   Большой Энциклопедический словарь

  • Наха — Город Наха яп. 那覇市 …   Википедия

  • Наха — административный центр префектуры Окинава. В городе проживает 300 тыс. человек. Площадь Наха составляет 39 кв. км. В средние века столица королевства Рюкю, о былом величии напоминает восстановленный королевский дворец Сюридзё. В городе… …   Вся Япония

  • Наха — (Нава), город и порт в Японии, на о. Окинава, административный центр префектуры Окинава. 302 тыс. жителей (1995). Пищевкусовая промышленность. Рыболовство. Университет. * * * НАХА НАХА (Naha), Нава, город и порт в Японии, на острове Окинава (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Нахаў — Sp Nãchavas Ap Нахаў/Nakhaw baltarusiškai (gudiškai) Ap Нахов/Nakhov rusiškai L ŠR Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Наха (аэропорт) — Аэропорт Наха …   Википедия

  • Наха, Окинава — Город Наха яп. 那覇市 Флаг Герб …   Википедия

  • Наха (Окинава) — Город Наха яп. 那覇市 Флаг Герб …   Википедия

  • Наха (озеро) — Озеро Наха эст. Naha järv Координаты: Координаты …   Википедия

  • Наха —         город и порт в Японии, на о. Окинава, административный центр префектуры Окинава. 276,4 тыс. жителей (1970). Главный экономический центр архипелага Рюкю. Пищевкусовая промышленность. Рыболовство. Университет …   Большая советская энциклопедия

  • наха́л — а, м. Беззастенчивый, бесцеремонный человек; наглец. [Павел Петрович] считал его гордецом, нахалом, циником. Тургенев, Отцы и дети. [Попова:] Я не желаю разговаривать с нахалами! Извольте убираться вон! Чехов, Медведь …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»