-
21 ir a la ventura
гл.общ. идти наугад -
22 palo de ciego
сущ.общ. удар вслепую, удар наугад -
23 muestra aleatoria
spa muestra (f) aleatoriarus выборка (ж) наугад, случайная выборка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muestra aleatoria
-
24 prueba de ciego
spa prueba (f) de ciegorus слепой тест (м), испытание (с) наугадSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de ciego
-
25 a ciegas
-
26 a tientas
-
27 albur
I mсм. alburno 2)II m1) две первых карты банкомёта (в игре "монте")2) случайность; игра случая3) ( чаще pl) Мекс. каламбур, игра слов4) pl П.-Р. ложь, враньё (разг.)5) pl альбур ( карточная игра)••al albur loc. adv. — наугад, наудачу
jugar (correr) un albur, jugar (ir) albur y gallo Куба — пойти на риск, рискнуть
-
28 humo
m1) дым2) пар, испарение3) Куба опьянение, хмель4) pl дома, домашние очаги5) спесь, высокомерие••a humo de pajas loc. adv. разг. — неосмотрительно, необдуманно, с кондачка
bajarle a uno los humos — одёрнуть кого-либо, сбить спесь с кого-либо
dar humo a narices a uno — сердить, раздражать кого-либо
vender humos — чваниться, кичиться
-
29 palo de ciego
2) обида; оскорбление -
30 por suerte
-
31 tuntún
m1) Ал. тамбурин2) Вен., Кол. анемия, малокровие••al (buen) tuntún loc. adv. разг. — наобум, наугад, вслепую, на авось
-
32 tunturuntún
al tunturuntún loc. adv. разг. — наобум, наугад, вслепую, на авось
-
33 ventura
f1) судьба2) счастье, удачаmala ventura — несчастье, неудача
3) случайность, случай4) риск, опасность5) уст. авантюра, приключение; происшествие- por ventura••decir la buena ventura — гадать ( по руке), предсказывать счастливое будущее
a (la) ventura, a la buena ventura loc. adv. — наудачу, наугад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наугад — наугад … Орфографический словарь-справочник
Наугад — Nauti … Википедия
наугад — См. наудачу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наугад см. наудачу … Словарь синонимов
НАУГАД — НАУГАД, нареч. (разг.). Наудачу, наобум. Сказать наугад. Итти в темноте наугад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАУГАД — говорить, делать, зря, наобум, не зная, не спрося; не смеряв, а гадательно, по догадке. И наугад, да впопад (влад). Наугад только лапти плетут. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наугад — НАУГАД, наудачу, разг. на авось, разг. наобум, разг. наудалую … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАУГАД — НАУГАД, нареч. Наудачу, не зная о правильности своих действий. Отвечать н. Идти н. (не зная дороги). Стрелять н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАУГАД — по вятски. Прикам. Невпопад, некстати, не то, что нужно (сказать, сделать). МФС, 64 … Большой словарь русских поговорок
наугад — науга/д, нареч. Отвечать наугад. Идти наугад (не зная дороги) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наугад (альбом) — Наугад Наутилус Помпилиус Дата выпуска 1990 … Википедия
Наугад — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Как выйдет, как получится; наудачу. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой