-
61 anholen
гл.2) тех. выбирать слабину, выбирать трос, выбирать якорь, вызывать кабину подъёмника, менять курс, натягивать, подтягивать3) судостр. выбирать канат -
62 anspannen
гл.1) общ. растягивать (напр., струну), запрягать (лошадь), напрягать (мышцы; тж. перен.), натягивать (напр. струну)2) перен. впрягать, впрягать в работу, нагружать работой3) авт. распирать4) дор. подтягивать -
63 beisetzen
гл.1) общ. подставлять, погребать (б.ч. в фамильном склепе), поставить (кушанье на плиту), натягивать (паруса), добавлять (соль в суп)2) устар. дополнять (устно или письменно), добавлять (напр. соль в суп)3) книжн. погребать, хоронить4) христ. похоронить -
64 besaiten
гл.общ. натягивать струны (на что-л.) -
65 die Geige mit Saiten beziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Geige mit Saiten beziehen
-
66 die Leinwand aufspannen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Leinwand aufspannen
-
67 eine Stickerei in den Rahmen spannen
прил.общ. (ein) натянуть вышивку на пяльцы, натягивать вышивку на пяльцыУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stickerei in den Rahmen spannen
-
68 gegen Widerlager spannen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen Widerlager spannen
-
69 straff anspannen
прил.стр. туго натягивать -
70 straff spannen
прил.дор. туго натягивать -
71 strammen
прил.1) общ. туго натягивать, туго обтягивать, туго стягивать2) диал. резать, жать (о тесной одежде) -
72 strammziehen
гл.общ. разглаживать, туго натягивать, туго натянуть, расправить -
73 strengen
прил.общ. напрягать, натягивать, подтягивать -
74 zwicken
гл.1) общ. заострять в виде клинышка, затачивать на конце, натягивать на колодку (заготовку обуви), вид карточной игры2) текст. затяжка (заготовки на колодку) -
75 abspannen
1) расчаливать, закреплять расчалками [растяжками], устанавливать с помощью канатных [вантовых] растяжек (напр. мачту, стрелу крана)2) натягивать, анкеровать ( трос)3) разжимать, освобождать ( обработанное изделие из зажимного приспособления)4) ослаблять (напр. пружину, ремень)5) ослабляться, понижаться (напр. о давлении, нагрузке) -
76 anziehen
1) притягивать; втягивать (напр. сердечник реле)2) затягивать, подтягивать, завинчивать (напр. гайку)3) натягивать, надевать4) выбирать ( слабину каната) -
77 aufspannen
1) зажимать, закреплять, крепить (напр. обрабатываемую деталь)2) натягивать (напр. ремень)3) эл. повышать напряжение ( трансформацией) -
78 ausspannen
1) растягивать, вытягивать; тянуть; натягивать; удлинять2) освобождать, разжимать -
79 einhängen
1) навешивать (напр. дверь)2) натягивать ( полотно)3) вставлять ( книжный блок в крышку), крыть ( обложкой);• -
80 spannen
1) зажимать, крепить, закреплять; затягивать2) натягивать3) править ( тонколистовой металл) растяжением4) кож. править
См. также в других словарях:
НАТЯГИВАТЬ — или натягать, натянуть что, напрягать, вытягивать, натужать, по мор. осаживать, садить, надраивать; на Волге: набивать. Натяни веревку потуже. Струна лопнула, надо натянуть. Натягивать лук, наляцать. | Надевать тесную одежду, обувь; надевать что… … Толковый словарь Даля
натягивать — нахлобучивать, надевать, подчинять, подтягивать, затягивать, наволакивать, расправляться, натаскивать, напрягать, ругать, вступать в половую связь, тянуть, напяливать, наказывать, надвигать, протягивать Словарь русских синонимов. натягивать см.… … Словарь синонимов
натягивать — НАТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; НАТЯНУТЬ, яну, янешь, сов.; кого (или натягивать на себя кого). 1. Вступать в половую связь (о мужчине). 2. Заставлять жениться на себе (о женщине); заводить роман; подчинять. Она его на себя так натянула, хрюкнуть… … Словарь русского арго
НАТЯГИВАТЬ — НАТЯГИВАТЬ, натягиваю, натягиваешь. несовер. к натянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натягивать — НАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натягивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN string … Справочник технического переводчика
натягивать — НАТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. натянуть), что. Надевать (надеть) какую л. одежду или обувь с трудом, усилием (обычно что л. узкое, тесное); Ант.: снимать [impf. to pull (on, over)]. Левка стал с трудом натягивать через голову рубаху. Пыхтя и краснея,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Натягивать на себя — НАТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; НАТЯНУТЬ, яну, янешь, сов.; кого (или натягивать на себя кого). 1. Вступать в половую связь (о мужчине). 2. Заставлять жениться на себе (о женщине); заводить роман; подчинять. Она его на себя так натянула, хрюкнуть… … Словарь русского арго
Натягивать другие струны — Натягивать другія струны (иноск.) измѣнить, увеличить свои требованія. Ср. Andere Saiten aufspannen. Ср. Die Saiten hoch spannen. Ср. To stran the strings to high. См. Все в струне, по струнке ходить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натягивать нос — быть на голову выше, забивать, превосходить, быть впереди, отличаться как небо от земли, оставлять за собой, быть головой выше, давать сто очков вперед, перешибать, давать десять очков вперед, оставлять позади, стоять выше, перегонять,… … Словарь синонимов
натягивать на себя — См … Словарь синонимов