-
1 натуральный
1) ( соответствующий природе вещей) naturale2) ( относящийся к оплате натурой) in natura3) ( не искусственный) naturale, vero4) ( непритворный) naturale* * *прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)натура́льная история — storia naturale
2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натура́льную величину — ritratto a figura intera
3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturaleнатура́льный шёлк — seta naturale
натура́льное вино — vino sincero
4) (естественный, непритворный) sinceroнатура́льный смех — riso sincero
* * *adjgener. naturale, genuino, sincero -
2 натуральный
[naturál'nyj] agg. (натурален, натуральна, натурально, натуральны)1.2) naturale, vero, non falso"Тон князя был натурален и искренен" (Ф. Достоевский) — "Le parole del principe erano naturali e sincere" (F. Dostoevskij)
"И совершенно натуральные слёзы брызнули из его глаз" (В. Катаев) — "E dai suoi occhi sgorgarono lacrime vere" (V. Kataev)
2.◆натуральная школа — Scuola Naturale, il primo realismo russo ( secolo XIX)
-
3 натуральный
-
4 натуральный шёлк
-
5 натуральный доход
-
6 натуральный каучук
gomma [caucciù] naturale -
7 натуральный клей
-
8 натуральный краситель
Dictionnaire technique russo-italien > натуральный краситель
-
9 натуральный латекс
-
10 натуральный логарифм
logaritmo naturale [iperbolico, neperiano] -
11 натуральный синус
-
12 натуральный доход
adjecon. reddito in natura -
13 натуральный жемчуг
-
14 натуральный обмен
-
15 натуральный оброк при издольной аренде
Universale dizionario russo-italiano > натуральный оброк при издольной аренде
-
16 натуральный продукт
adjecon. prodotto naturale -
17 натуральный страховой взнос
adjecon. premio naturaleUniversale dizionario russo-italiano > натуральный страховой взнос
-
18 натуральный клей
-
19 цвет небеленого холста, натуральный, некрашеный
nfurn. colore cordaUniversale dizionario russo-italiano > цвет небеленого холста, натуральный, некрашеный
-
20 каучук
м.caucciù m, gomma f- бутадиен-натриевый каучук
- бутадиен-нитрильный каучук
- бутадиеновый каучук
- бутадиен-стироловый каучук
- вальцованный каучук
- каучук в кипах
- вулканизованный каучук
- гидрохлорированный каучук
- гранулированный каучук
- дивиниловый каучук
- дикий каучук
- диметилбутадиеновый каучук
- жёсткий каучук
- жидкий каучук
- каучук из дикорастущих растений
- износостойкий каучук
- изопреновый каучук
- искусственный каучук
- корневой каучук
- кремнийорганический каучук
- листовой каучук
- маслостойкий каучук
- морозостойкий каучук
- натуральный каучук
- невулканизованный каучук
- неорганический каучук
- нитрильный каучук
- плантационный каучук
- полибутадиеновый каучук
- полиизопреновый каучук
- полимеризованный каучук
- природный каучук
- регенерированный каучук
- роговой каучук
- сажевый каучук
- саженаполненный каучук
- силиконовый каучук
- синтетический каучук
- смолонаполненный каучук
- сырой каучук
- твёрдый каучук
- товарный каучук
- хлорированный каучук
- хлоропреновый каучук
- этиленпропиленовый каучук
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально (лат. naturalis) (книжн.). 1. только полн. Естественный, соответствующий природе вещей. В натуральную величину. || Нефальсифицированный, естественного происхождения, без… … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛЬНЫЙ — (лат. naturalis, от natura природа). Естественный, природный, не деланный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАТУРАЛЬНЫЙ лат. naturalis, от natura, природа. Естественный, природный. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
натуральный — См … Словарь синонимов
натуральный — ая, ое. naturel, e adj. Незаконный. Великий мастер артиллерии дук Дюмен, сын натуральный королевский; под ним 2 генерала поручика.., 1 контролер над порохом. 1722. Опис. краткое фр. двора. // Евреинов Гражд. чин. 63 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Относящийся к области естественных наук (устар.). Натуральная история. 2. полн. Соответствующий природе вещей, действительности. Портрет в натуральную величину. 3. полн. Относящийся к оплате натурой (в 5… … Толковый словарь Ожегова
натуральный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN natural … Справочник технического переводчика
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева
натуральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. натурально, натуральность 1) только полн.; устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т.п.); естественный, природный. Н ые богатства далёкого приморского края. 2)… … Словарь многих выражений
натуральный — gamtinis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Savaime esantis ar vykstantis gamtoje, atitinkantis jos dėsnius. atitikmenys: angl. natural rus. натуральный ryšiai: sinonimas – natūralus … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
натуральный — 1) Естественного происхождения, настоящий; 2) естественный, непритворный, искренний; 3) производимый, получаемый, оплачиваемый натурой. ► лат. naturalis «1) естественный, природный; 2) действительный, подлинный». Заимств. из польск.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований