-
41 denizen
[`denɪzn]житель страныобитатель, жительиностранец, получивший гражданствоприжившийсядавать гражданство, натурализоватьнатурализовывать, делать обитателемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denizen
-
42 enfranchise
[ɪn`frænʧaɪz]предоставлять избирательные правадавать право представительства в парламентедавать свободу, освобождать, отпускать на волюосвобождать из тюремного заключенияосвобождать от обязательных выплатосвобождать от судебной ответственностипредоставлять гражданство, натурализоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enfranchise
-
43 nationalize
[`næʃnəlaɪz]национализировать; превращать в собственность государствапридавать национальный характер чему-либопревращать в нациюнатурализовать, принимать в подданствонатурализоватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nationalize
-
44 naturalise
[`næʧrəlaɪz]натурализовать, принять в гражданствонатурализоваться, принять гражданствоприжиться, полностью освоиться на новом местеакклиматизировать, заставить прижитьсяакклиматизироваться, прижитьсяассимилировать, заимствовать, перениматьприводить к согласию с природой, освобождать от условностейприводить к естественному, освобождать от сверхъестественного; рационализироватьзаниматься естествознанием, естественными наукамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naturalise
-
45 naturalize
[`næʧrəlaɪz]натурализовать, принять в гражданствонатурализоваться, принять гражданствоприжиться, полностью освоиться на новом местеакклиматизировать, заставить прижитьсяакклиматизироваться, прижитьсяассимилировать, заимствовать, перениматьприводить к согласию с природой, освобождать от условностейприводить к естественному, освобождать от сверхъестественного; рационализироватьзаниматься естествознанием, естественными наукамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naturalize
-
46 endenizen
(v) акклиматизировать; ввести в обиход; внедрить; натурализовать; предоставлять гражданские права; принимать в число граждан* * * -
47 enfranchise
verb1) предоставлять избирательные права2) давать (городу) право представительства в парламенте3) освобождать, отпускать на волю (раба)* * *(v) вводить в употребление; давать права гражданства; натурализовать; освобождать; отпускать на волю; предоставлять политические права; предоставлять самоуправление; принимать в гражданство* * ** * *[en·fran·chise || ɪn'fræntʃaɪz] v. предоставлять избирательные права, отпускать на волю, освобождать (от обязанностей)* * ** * *1) а) предоставлять избирательные права б) давать (городу) право представительства в парламенте 2) а) давать свободу, освобождать, отпускать на волю б) спец. освобождать из тюремного заключения -
48 nationalise
* * *1) национализировать 2) превращать в нацию 3) натурализовать, принимать в подданство -
49 denizen
натурализовавшийся иностранец || натурализовать, предоставлять права гражданства; предоставлять подданство -
50 enfranchise
[ɪn'frænʧaɪz], [en-]гл.1)2)а) давать свободу, освобождать, отпускать на волю (раба, крепостного крестьянина)Syn:free 3.3) юр.4) предоставлять гражданство, натурализоватьSyn: -
51 nationalize
['næʃ(ə)n(ə)laɪz]гл.1) национализировать; превращать в собственность государства2)а) придавать национальный характер чему-л.3)а) натурализовать, принимать в подданство -
52 naturalize
['næʧ(ə)r(ə)laɪz]гл.; = naturalise1)а) натурализовать, принять в гражданство ( об иностранце)б) натурализоваться, принять гражданствов) прижиться, полностью освоиться на новом местеBut they never naturalized themselves there. — Но они так и не смогли прижиться там.
2)а) акклиматизировать, заставить прижитьсяA friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. — Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться.
б) акклиматизироваться, прижитьсяThe plant naturalizes well in grass. — Растение хорошо прижилось в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перениматьThis word was naturalized in English in the 18th century. — Это слово вошло в английский язык в 18 веке.
Syn:4) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей5)а) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественногоб) филос. рационализировать6) заниматься естествознанием, естественными науками -
53 naturalize
English-russian dctionary of contemporary Economics > naturalize
-
54 endenizen
vпринимать в число граждан; натурализовать (иностранца); давать гражданские права -
55 enfranchise
-
56 nationalize
v1) национализировать, сделать собственностью государства, всего народа2) натурализовать, принимать в гражданство; натурализоваться -
57 naturalize
v юр.1) натурализовать, принять в гражданство -
58 nationalize
-
59 naturalize
натурализоваться глагол:акклиматизироваться (acclimate, acclimatize, naturalize, become acclimatized to) -
60 denizen
См. также в других словарях:
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — [фр. naturaliser < лат. naturalis подлинный, законный] принимать иностранца в гражданство (подданство) данного государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. натурализовать (фр. naturaliser лат.) принимать иностранца в гражданство… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — НАТУРАЛИЗОВАТЬ, натурализую, натурализуешь, совер. и несовер., кого что (юр., полит.). Произвести (производить) натурализацию кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — НАТУРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь: ованный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Предоставить ( влять) права гражданства (иностранцу). | сущ. натурализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натурализовать — naturaliser. Предоставлять права гражданства иностранцу. БАС 1. Все урожденные и натурализованные лифляндцы. 4. 7. 1710. ПСЗ 4 524. Натурализованным чужеземцам дано увольнение на десять лет. от всех и всякого звания государственных податей. 1747 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Натурализовать — несов. и сов. перех. Предоставлять натурализацию [натурализация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натурализовать — натурализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
натурализовать — (I), натурализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
натурализовать — зую, зуешь; натурализованный; ван, а, о; св. и нсв. кого. Предоставить предоставлять права гражданства иностранцу или лицу, не имеющему гражданства. Н. беженцев. ◁ Натурализация, и; ж … Энциклопедический словарь
натурализовать — зу/ю, зу/ешь; натурализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. натурализация кого Предоставить предоставлять права гражданства иностранцу или лицу, не имеющему гражданства. Натурализова/ть беженцев … Словарь многих выражений
натурализовать(ся) — натур/ал/из/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
денатурализовать — (см. де...) лишать гражданства (подданства); противоп, натурализовать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. денатурализовать [дэ], денатурализую, денатурализуешь, сов. и несов., кого что [фр. denaturaliser] (право). Лишать… … Словарь иностранных слов русского языка