-
101 run into opposition
Военный термин: встретиться с противником, встречаться с противником, наталкиваться на сопротивление -
102 run into resistance
Военный термин: наталкиваться на сопротивление -
103 run to run against smth.
Общая лексика: наталкиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > run to run against smth.
-
104 run up
['rʌn'ʌp]1) Общая лексика: взбегать, взбежать, вздувать, вздуть, возводить, делать ( что-л.) на скорую руку, доходить (to; до), наталкиваться, поднимать, подниматься, подъезжать, пожбегать, смётывать, делать (долги и т.п.), садиться (о ткани), спешно возводить (постройку и т.п.), складывать (столбец цифр), взвинчивать (цены и т.п.), (быстро) съездить (в город и т.п.), достигать (до-to), доходить, поднимать (ся), расти, (to smb./smth.) подбегать (к кому-л. / чему-л.)2) Авиация: увеличенный, увеличивать, увеличивать число оборотов, увеличиваться3) Техника: гонять (двигатель), набирать скорость (о двигателе)4) Математика: восходящая серия, восходящая ( нисходящая) серия (down)5) Экономика: повышаться6) Автомобильный термин: набирать скорость, пускать, разворачиваться8) Рыбоводство: заплеск9) Космонавтика: раскрутить, раскручивать10) Контроль качества: выброс вверх11) Макаров: возрастать до, поднимать до, подниматься до, увеличивать до, увеличиваться до -
105 see by chance
Математика: наталкиваться, натолкнуться -
106 strike a snag
Общая лексика: наталкиваться на препятствие, натолкнуться на препятствие -
107 strike against
1) Общая лексика: наталкиваться, натолкнуться -
108 strike upon
-
109 stumble across
Общая лексика: наталкиваться на, натолкнуться на, случайно найти, случайно натолкнуться, случайно находить, наткнуться ( на что-л.) случайно найти (что-л.) -
110 (to) happen upon
гл.набрестислучайно встретить(случайно) натолкнуться(случайно) наталкиваться|| At the convention I happened upon an old friend I had not seen for years.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) happen upon
-
111 (to) run against
фраз. наталкиватьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) run against
-
112 run into
гл.1. случайно встретить кого-либо, столкнуться с кем-либоHi Tim! How are you? I'd been wondering when I'd run into you. Have you been here long?
Guess who I run into in the High Street this afternoon?2. налетать, наталкиваться (на что-либо); сталкиваться (с чем-либо)I ran into the gatepost and hurt my knee. This lamppost looks as if it's been run into by a bus.
3. попадать в какое-либо положение4. доходить до, достигатьThe book ran into five editions. — Книга выдержала пять изданий.
The national debt runs into eight figures.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > run into
-
113 (to) happen upon
гл.набрестислучайно встретить(случайно) натолкнуться(случайно) наталкиваться|| At the convention I happened upon an old friend I had not seen for years.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) happen upon
-
114 (to) run against
фраз. наталкиватьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) run against
-
115 barge
[bɑːʤ]баржа; барка; баркасадмиральский катердекоративно отделанный плавучий дом, дом-баржаавтобус для экскурсийперевозить (грузы) на баржепередвигаться тяжело, неуклюженаталкиваться (с разбега) надискуссия, спорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barge
-
116 blunder
[`blʌndə]грубая ошибка; промах, просчетдвигаться ощупью; спотыкатьсянаталкиваться, натыкатьсягрубо ошибатьсяплохо справляться с чем-либо; испортить; напутатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blunder
-
117 drop
[drɔp]капляслеза, капля дождя, росы, пота, кровикаплякаплинебольшое количество, каплянебольшое количество спиртногоподвеска; серьгадраже, леденец; печенье круглой формыпадение, понижение, снижениеудар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулетаукороченный ударсбрасывание картысбрасывание с самолета боеприпасов, снабжения; сбрасывание десантаприземление самолета, ракетыпреимуществопроизводство потомства; потомствопадающее устройство, падающая дверца, траппластинка, закрывающая замочную скважинузанавес, опускаемый между действиямиопускающаяся подставка, люк; виселица, акт вешанияукрыватель или скупщик краденогоместо, где прячется краденый товартайникщель, прорезьденьги, даваемые в качестве пожертвования или взятки; пожертвование денег или дача взяткирасстояние, которое проходит падающее тело; расстояние, на которое падает повешенный; глубина погружениявысотаобрыв, спуск, откосперепадкапать; стекать каплями, выступать каплямилить, проливать; литьпадатьрезко опускаться, обрыватьсяронятьронять, бросатьбросать, опускать в ящик; посылатьсбрасывать; сбрасывать, спускать на парашютесбрасывать картупадать, валитьсяприпадать к землезаставить или приказать припасть к землеумеретькончаться, прекращатьсябросать, прекращать, оставлять, бросатьпорывать, разрывать, бросать, оставлять, покидатьувольнятьснижаться, понижаться, уменьшаться, падать; спадатьснижать, понижатьспускаться, плыть по течению, по ветрупускать по течениюотставатьоставлять сзадинаталкиваться, случайно встретитьсязайти, заскочитьтерять, проигрывать, спускатьзапускать в обращениеглотать, приниматьповалить, сбить; сразитьповалиться, упастьвысаживать; оставлять у чьего-либо домавыпадатьисключать, опускать, не произноситьспускаться, опускаться; отвисатьопускатьзабивать гол с летапроизводить удар с летародиться; родить; откладыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drop
-
118 encounter
[ɪn`kaʊntə]случайная встречапервый опыт, первое знакомствостолкновение, стычкасхватка, бой(неожиданно) встретить(ся), столкнутьсянаталкиваться, столкнутьсясталкиваться; иметь столкновениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encounter
-
119 hurtle
[`hɜːtl]сталкивать, ударять одно о другоесталкиваться; наталкиваться, врезаться с грохотом (against - на, в)сталкиваться, входить в конфликт; нападатьбросать с силой; швырятьгромыхать, грохотать; греметь; дребезжать; громко стучатьдвигаться с шумом; нестись, мчаться с шумом, грохотомстолкновение; удар друг о другагрохот, звук удара друг о другаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurtle
-
120 jounce
[ʤaʊns]ударять(ся), наталкиваться на что-либо, наскакивать, трясти(сь)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jounce
См. также в других словарях:
наталкиваться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наталкиваться встречать(ся), находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАТАЛКИВАТЬСЯ — НАТАЛКИВАТЬСЯ, наталкиваюсь, наталкиваешься, несовер. 1. несовер. к натолкнуться (разг.). 2. страд. к наталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наталкиваться — НАТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наталкиваться — 1. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкнуть и Натолкнуться. 2. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкать и Натолкаться … Энциклопедический словарь
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наталкиваться — наталкиваться, наталкиваюсь, наталкиваемся, наталкиваешься, наталкиваетесь, наталкивается, наталкиваются, наталкиваясь, наталкивался, наталкивалась, наталкивалось, наталкивались, наталкивайся, наталкивайтесь, наталкивающийся, наталкивающаяся,… … Формы слов
наталкиваться — терять … Словарь антонимов
наталкиваться — нат алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наталкиваться — (I), ната/лкиваю(сь), ваешь(ся), ва ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наталкиваться — Syn: см. находить … Тезаурус русской деловой лексики