-
101 хлеб насущный
n1) gener. ser el pan de cada dìa, pan del dia2) colloq. el pan de cada dìa, pedazo de pan3) bible.term. pan de cada dìa -
102 хлеб насущный
ngener. elatis, igapäevane leib, ïåðåí. toidus -
103 хлеб наш насущный
ngener. notre pain quotidien -
104 хлеб наш насущный дождь нам днесь
nDictionnaire russe-français universel > хлеб наш насущный дождь нам днесь
-
105 хлеб насущный
ngener. pane quotidiano -
106 Хлеб наш насущный
(Библия, Матф., 6, 11) Unser täglich Brot (Bibel). Diese Worte aus dem Vaterunser, einem im Evangelium (Matth., 6, 11) enthaltenen Gebet, werden in der erweiterten Bedeutung das fürs Leben Notwendigste zitiert. -
107 хлеб насущный
-
108 хлеб насущный
-
109 хлеб насущный
• chléb vezdejší• vezdejší chléb -
110 Хлеб насущный
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хлеб насущный
-
111 хлеб насущный
rizq -
112 хлеб: хлеб наш насущный
unser tägliches BrotРусско-немецкий словарь христианской лексики > хлеб: хлеб наш насущный
-
113 хлеб насущный
one's daily bread, hog and hominy; lifeblood перен. -
114 Хлеб насущный
Pane quotidiano.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: жизненно необходимое.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хлеб насущный
-
115 хлеб насущный
библ (our) daily bread -
116 хлеб насущный
sb. levebrød -
117 хлеб насущный
тэжээллэг чанар, хоол хүнс, тэжээл -
118 актуальный
( насущный) urgent; ( своевременный) timely; topicalактуа́льная пробле́ма — pressing / urgent / topical problem, problem of today
-
119 актуальный
-
120 кровный
(насущный) vital
См. также в других словарях:
НАСУЩНЫЙ — НАСУЩНЫЙ, насущная, насущное; насущен, насущна, насущно (книжн.). Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Насущный вопрос. Насущная потребность. Насущные интересы трудящихся масс. «Насущными делами своими он совсем перестал и… … Толковый словарь Ушакова
насущный — Насущный хлеб (разг.) 1) минимум пропитания, средств, необходимый для существования. Утомили меня мои науки и насущный хлеб, который в последний месяц я должен был заработать в удвоенной против обыкновения порции. Чехов. 2) самое… … Фразеологический словарь русского языка
насущный — существенный; злободневный, острый, актуальный, современный, назревший, животрепещущий, наболевший, жизненный, настоятельный, живой, необходимый, жгучий. Ant. неважный, второстепенный Словарь русских синонимов. насущный прил., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
НАСУЩНЫЙ — НАСУЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. Имеющий важное жизненное значение, совершенно необходимый. Насущная потребность. Насущные интересы. Хлеб (наш) н. (перен.: то, что необходимо для пропитания, существования). | сущ. насущность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
насущный — насущный. Неправильно произношение [насушный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
насущный — Заимств. из цслав.; ср. ст. слав. насѫштьнъ ἐπιούσιος, которое калькирует греч. ἐπιούσιος, собственно: ἐπὶ οὖσαν ἡμέραν на текущий день , эллинист. ἐπιούσια мн. diaria, дневной рацион ; см. Бласс–Дебруннер 59; Дебруннер, Glotta , 20, 252; Бодуэн… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
насущный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἐπιούσιος) нужный для существования; необходимый.… … Словарь церковнославянского языка
насущный — Старославянское – насуштьнъ. Греческое – epionsios (на текущий лень). Слово «насущный» заимствовано из церковнославянского языка и калькирует греческое epionsios, которое означает «на текущий день» … Этимологический словарь русского языка Семенова
насущный — ая, ое; щен, щна, щно. см. тж. насущно, насущность Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Насу/щный вопрос. Н ые задачи, потребности. хлеб насущный … Словарь многих выражений
Насущный — прил. Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насущный — насущный, насущная, насущное, насущные, насущного, насущной, насущного, насущных, насущному, насущной, насущному, насущным, насущный, насущную, насущное, насущные, насущного, насущную, насущное, насущных, насущным, насущной, насущною, насущным,… … Формы слов