-
1 настроение
настрое́ни|е ср., -я Stimmung f, -en, Laune f, -n; Нямам настроение Keine Stimmung haben, nicht bei Stimmung/Laune sein; keine Lust zu etw. (Dat) haben; Повдигам настроението Die Stimmung heben; Лицето му излъчва настроение Sein Gesicht strahlt Stimmung aus. -
2 настроение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > настроение
-
3 настроение
-
4 настроение
n1) gener. Disposition, Gemütsbeschaffenheit, Gemütslage, Gemütsstimmung, Gemütsverfassung, Gemütszustand, Gesinnung, Hauch, Verfassung, Laune, Stimmung2) colloq. Animo3) obs. Assiette4) law. Einstellung5) fin. Haltung (íàïð. íà áèðæå)6) psych. Mut, Schrulle7) low.germ. Stuke8) f.trade. Haltung (на бирже) -
5 настроение
сStímmung f, Láune f; Verfássung f ( расположение духа)быть в хоро́шем настрое́нии — gúter Láune sein, gut gestímmt [geláunt] sein
быть в плохо́м настрое́нии — schléchter Láune sein, verstímmt sein
у него́ нет настрое́ния гуля́ть — er hat kéine Lust zum Spazíerengehen
испо́ртить кому́-либо настрое́ние — j-m (D) die Stímmung verdérben (непр.)
-
6 настроение
1) die Stímmung =, en, die Láune =, n мн. ч. обыкн. об изменчивом настроении, капризахбыть в хоро́шем настрое́нии — (in) gúter Stímmung [Láune] sein, gut gestímmt [geláunt] sein, gúte Láune háben
испо́ртить кому́ л. чем л. настрое́ние — jmdm. durch etw. [mit etw.] die (gúte) Stímmung [die (gúte) Láune] verdérben
настрое́ние экипа́жа косми́ческого корабля́ отли́чное. — Die Stímmung der Ráumschiffbesatzung ist áusgezeichnet.
С утра́ у него́ плохо́е настрое́ние. — Seit dem Mórgen hat er schléchte Láune [ist er (in) schléchter Laune, ist er schlecht geláunt].
2) тк. ед. ч. - желание die Lust =, тк. ед. ч.У меня́ не́ было настрое́ния идти́ в кино́. — Ich hátte kéine Lust ins Kíno zu géhen.
-
7 настроение ср
Laune {f} -
8 настроение ср
Stimmung {f} -
9 настроение
-
10 настроение
-
11 настроение биржи
nf.trade. Börsentendenz -
12 настроение биржи
nf.trade. Börsentendenz -
13 настроение было как на похоронах
Универсальный русско-немецкий словарь > настроение было как на похоронах
-
14 настроение было самое приподнятое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение было самое приподнятое
-
15 настроение было устойчивым
ngener. (на бирже) die Stimmung (an der Börse) wär festУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение было устойчивым
-
16 настроение в обществе
ngener. die öffentliche StimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение в обществе
-
17 настроение в обществе было вялое
Универсальный русско-немецкий словарь > настроение в обществе было вялое
-
18 настроение в школе
ngener. Schulatmosphäre -
19 настроение делать покупки
necon. KauflauneУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение делать покупки
-
20 настроение изменилось
ngener. der Wind hat sich gedreht, die Stimmung ist umgeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение изменилось
См. также в других словарях:
НАСТРОЕНИЕ — Изучение способов выражения и обозначения внутренних, психических актов и состояний, явлений и качеств духовной и душевной жизни человека в разные периоды истории русского литературного языка особенно существенно для понимания «внутренней формы»… … История слов
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настроения, ср. 1. Внутреннее психическое состояние, расположение (у человека или группы лиц, массы). Веселое настроение. Хорошее настроение. Мрачное настроение. В обществе бодрое настроение. Упадочные настроения в буржуазной… … Толковый словарь Ушакова
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общий «строй» («тон»), состояние его переживаний, «расположение духа». В Н. человека в своеобразной, «симптоматич.» форме находят своё глубочайшее выражение и осуществление личностное жизнеотношение … Философская энциклопедия
настроение — Дух, расположение духа, самочувствие. Быть в веселом настроении (расположении) духа. Быть не в духе. Быть в ударе. На него стих нашел. Быть не по себе, не в своей тарелке. // Как увижу ее, я и сам не свой . Лерм. .. Ср … Словарь синонимов
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. Сфера настроения неоднородна: от нерасчлененно переживаемого общего жизненного тонуса человека (приподнятое или подавленное настроение) до отчетливо выраженных… … Современная энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. Сфера настроения неоднородна, простираясь от нерасчлененно переживаемого общего жизненного тонуса человека ( приподнятое или подавленное настроение) до таких отчетливо… … Большой Энциклопедический словарь
Настроение — эмоциональное состояние, которое характеризуется дифузностью, отсутствием четкой осознанной привязки к определенным предметам или процессам, и достаточной устойчивостью, которая позволяет рассматривать настроение в качестве отдельного показателя… … Психологический словарь
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настрой, настроить и пр. см. настраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАСТРОЕНИЕ — (tone) Настроение, тенденция рынка. Если фондовый или товарный рынок настроен твердо или бодро, цены имеют тенденцию к росту, тогда как при вялом, нервозном, неопределенном и т.п. настроении цены тяготеют к падению. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов