-
1 настоящее
-
2 настоящее ядро древесины
настоящее ядро древесины
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем.
Примечание
К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. True core of wood
F. Coeur du bois vrai
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем
Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > настоящее ядро древесины
-
3 настоящее положение
situation f actuelle présente -
4 ..., настоящее имя ...
ngener. ..., de son vrai nom...Dictionnaire russe-français universel > ..., настоящее имя ...
-
5 Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
nleg.N.P. Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification (de la décision).Dictionnaire russe-français universel > Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
-
6 настоящее вавилонское столпотворение
naphor. c'est une vraie tour de Babel (о Вавилонской башне говорится в Библии, Бытие, 11, 1-9)Dictionnaire russe-français universel > настоящее вавилонское столпотворение
-
7 настоящее время
adjgener. moment, présent -
8 настоящее горе безмолвно
nset phr. les grandes douleurs sont muettesDictionnaire russe-français universel > настоящее горе безмолвно
-
9 настоящее окно на сцене
ngener. fenêtre praticableDictionnaire russe-français universel > настоящее окно на сцене
-
10 настоящее страшилище
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > настоящее страшилище
-
11 Он настоящее чудовище.
nliter. C'est un vilain merle. (Букв.: Он - уродливый чёрный дрозд.)Dictionnaire russe-français universel > Он настоящее чудовище.
-
12 абсолютное настоящее время
adjgram. présent atemporelDictionnaire russe-français universel > абсолютное настоящее время
-
13 адрес проживания в настоящее время
ngener. adresse actuelle (в анкетах)Dictionnaire russe-français universel > адрес проживания в настоящее время
-
14 в компании в настоящее время нет работников
prepos.gener. la société ne compte aucun salarié à l’heure actuelleDictionnaire russe-français universel > в компании в настоящее время нет работников
-
15 в настоящее время
prepos.gener. actuellement, présentement, à l'heure actuelle, à l'heure qu'il est, à ce jour (A ce jour, l'opération d'ébavurage est effectuée à la lime.), à présent -
16 выдавать подложное завещание за настоящее
vDictionnaire russe-français universel > выдавать подложное завещание за настоящее
-
17 заключили настоящее соглашение о нижеследующем
Dictionnaire russe-français universel > заключили настоящее соглашение о нижеследующем
-
18 законодательство, действующее в настоящее время в России
Dictionnaire russe-français universel > законодательство, действующее в настоящее время в России
-
19 показать своё настоящее лицо
vgener. montrer son vrai visageDictionnaire russe-français universel > показать своё настоящее лицо
-
20 существующий в настоящее время
Dictionnaire russe-français universel > существующий в настоящее время
См. также в других словарях:
настоящее — • настоящее бедствие • настоящее веселье • настоящее горе • настоящее дитя • настоящее искусство • настоящее испытание • настоящее лето • настоящее мужество • настоящее откровение • настоящее потрясение • настоящее преступление • настоящее… … Словарь русской идиоматики
Настоящее — Настоящее ♦ Present То, что отделяет прошлое от будущего. Но если прошлое и будущее суть ничто, значит, их ничто не разделяет. Поэтому существует только вечность, которая и есть настоящее. Между двумя ничто лежит все. Настоящее есть точка … Философский словарь Спонвиля
НАСТОЯЩЕЕ — понятие постмодернистской философии, в содержании которого традиционная семантика соответствующего термина переосмыслена в плане поворота от сугубо темпоральной его интерпретации к его трактовке в качестве единственной реальности бытия, различные … История Философии: Энциклопедия
настоящее — сегодняшнее, нынешнее, сегодня(шний день); сегодняшний день, действительность. Ant. прошлое, вчера(шний день) Словарь русских синонимов. настоящее сегодняшний день, сегодня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
Настоящее — «НАСТОЯЩЕЕ» ежемесячный журнал сибирской лит ой группы того же названия. Первый номер «Н.» вышел в январе 1928. За два с лишним года своего существования «Н.», борясь против правых и буржуазных тенденций в литературе, против представителей… … Литературная энциклопедия
настоящее — НАСТОЯЩЕЕ, сегодняшнее … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
настоящее — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Настоящее — Запрос «Настоящее время» перенаправляется сюда; О граммеме грамматической категории времени см. Настоящее время (лингвистика). Настоящее часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в настоящий момент, то есть определенная… … Википедия
НАСТОЯЩЕЕ — понятие постмодернистской философии, в содержании которого традиционная семантика соответствующего термина переосмыслена в плане поворота от сугубо темпоральной его интерпретации к его трактовке в качестве единственной реальности бытия, различные … История Философии: Энциклопедия
настоящее — , его, ср. ** Прекрасное настоящее. патет. О социалистической действительности, жизни в советское время. ◘ Коммунизм все шире входит в наше прекрасное настоящее. Работница, 1975, № 1, 1 … Толковый словарь языка Совдепии
настоящее — опубликовать настоящее постановление • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён