-
21 настилать
se настлать -
22 настилать
döşemek, örtmek, sermek, yaymakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > настилать
-
23 настилать
στρώνωεπιστρώνωκαλύπτω, σκεπάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > настилать
-
24 настилать
настил||а́тьнесов στρώνω:\настилатьать солому στρώνω μέ καλαμιές· \настилатьать мостовую λιθοστρώνω. -
25 настилать
coprire; ( пол) pavimentare -
26 настилать
-
27 настилать
настила́тьсм. настла́ть.* * *несов.см. настлать* * *несов.см. настлать* * *v1) gener. (ðàçîñáëàáü) extender (una cantidad), (соорудить из брёвен, плит) cubrir, (óñáëàáü, óëî¿èáü) colocar (poner) junto2) eng. cubrir, techar (кровлю) -
28 настилать
-
29 настилать
-
30 настилать
vgener. beschieten (ïîô), leggen (ïîô), beplanken (ïîô) -
31 настилать
aufstreichen, belegen -
32 настилать
несов.; см. настлать -
33 настилать
настилывать, настлать настилати, наслати, настеляти и настелювати, настелити, (о мног.) понастилати, понастелювати що и чого; (намащивать) намощувати, намостити що и чого, мостити, змостити, помостити що, (только камнем) брукувати що, набруковувати, набрукувати що и чого, (вульг.) буркувати, набурковувати, набуркувати, (о мног.) понамощувати, понабруковувати, (вульг.) понабурковувати. [Коровам у хліві соломи настелено товсто (Харківщ.). Настелиш соломи в холодній, щоб було їм м'якенько (Коцюб.). Намостив колючок під яблунею (Рудч.). Мостили мости через річеньки (Пісня). Високу кровать змостила (Чуб. V). Прийшов у садок, помостив на деревині колючок і сів на їх (Рудч.)]. -ть пол, потолок - мостити, намощувати, намостити поміст (підлогу), настилати, наслати поміст (підлогу), стелю. -ть мостовую (камнем) - брукувати, вибруковувати, вибрукувати що (напр. вулицю). Настланный - насланий, настелений, понастиланий, понастелюваний; намощений, змощений, помощений, понамощуваний; набрукований, понабруковуваний, (вульг.) набуркований, понабурковуваний. [Поміст, шклом настелений (Рудч.). Дорога, з дощок намощена, що по їй вагончики бігають (Грінч.)]. -ться -1) настилатися, наслатися, понастилатися; бути настиланим, насланим, понастиланим и т. п.;2) (вдоволь, сов.) настелитися, (намоститься) намоститися, (о мног.) понастелюватися, понамощуватися.* * *несов.; сов. - настлатьнастила́ти, насла́ти, -стелю, -сте́леш ( редко) и мног. понастила́ти, настеля́ти, настеля́ти, -стелю, -стелиш и мног. понастели́ти; ( намащивать) намо́щувати, -щую, -щуєш, намости́ти, -мощу, -мостиш и мног. понамо́щувати -
34 настилать
deck, floorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > настилать
-
35 настилать
deck, ( пол) floorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > настилать
-
36 настилать
• dláždit• stlát• prostírat• pokládat• nastýlat• rozprostírat -
37 настилать
-
38 настилать
cubrir, entablar, entarimar, revestir -
39 настилать
to'shamoq -
40 настилать
См. также в других словарях:
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, настлать, настилывать (у этого и в подобных ·многокр., гл. есть наст. вр.) что; намащивать, мостить, стлать, класть стлань, стилку, накладывать что слоем. Настилать пол, накат; настели снопов на ток; мостовая плохо настлана. Настилать… … Толковый словарь Даля
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, настилаю, настилаешь. несовер. к настлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. настлать. 2. что и чего. То же, что стлать (во 2 знач.). | прил. настилочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настилать — покрывать, застилать, мостить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настилать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deck … Справочник технического переводчика
Настилать — несов. перех. 1. Раскладывать, расстилать на поверхности чего либо. 2. Укладывать плотно в ряд (доски, бревна и т.п.). 3. Строить покрытие на поверхности чего либо; делать настил. 4. Накладывать, наклеивать кожаные лоскутки на стельку обуви.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настилать — настил ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
настилать — (I), настила/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
настилать — НАСТИЛАНИЕ, НАСТИЛАТЬ; НАСТИЛАТЬСЯ см. Настлать … Энциклопедический словарь
настилать — см. настлать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
настилать — НАСТИЛАТЬ, несов. (сов. настлать), что. Помещать (поместить) доски, бревна и т.п. рядами в лежачем положении, плотно подгоняя их друг к другу, строя, изготавливая что л. [impf. to lay, spread; to lay a floor]. Мост через речку был почти готов: на … Большой толковый словарь русских глаголов