-
21 настежь
нареч. делгәтә, секәтә; дверь открыта настежь үүдн секәтә -
22 настежь
-
23 настежь
нареч. калон (тамоман) кушода, япяла; открыть двери настежь дарро калон кушода мондан -
24 настежь
-
25 настежь
нареч. -
26 настежь
-
27 настежь
-
28 настежь
нрчinteiramente (aberto), de par em par, escancarado -
29 настежь
дверь откры́та на́стежь — kapı ardına kadar açıktır
-
30 настежь
na roścież, na oścież, na rozcież -
31 настежь
advpå vid gab, vidt åben. -
32 настежь
līdz galam vaļā, pavisam vaļā, plaši vaļā -
33 настежь
advsepposen selä|llään [-lleen]откры́ть окно́ на́стежь — avata ikkuna sepposen selälleen
-
34 настежь
قید wide open -
35 настежь
advgener. pärani lahti -
36 настежь
(tout) grand ouvert (adj)две́ри откры́ты на́стежь — la porte est grand(e) ouverte; la porte est ouverte à deux battants ( о двустворчатых дверях)
* * *advgener. à tout vent -
37 настежь
-
38 настежь
айқара, шалқасынан -
39 настежь
нрч. навстяж, на(в)стіж, (пров. навстяжи, на(в)стежи, навстяжень, навстежень навстежей), нарозтіж, (зап.) нарозтвір, наотвір. [Навстяж двері одчинили (Котл.). Двері покинули розчинені навстяж (Крим.) І сіни й хата перед тобою настіж (Куліш). Я двері навстіж: - «Іди!» (Кониськ.). Двері настежи розчинені (Л. Укр.). Нащо двері одчинили навстяжень? (Київщ.). Двері у передпокій - нарозтіж (Коцюб.). У нього всі двері нарозтвір (Франко). Покинуті наотвір двері (Л. Укр.)]. Открытый -стежь - від[роз]чинений навстяж, (зап.) розтвором, отвором. [Хата стояла розтвором (Франко). Двері в возівню стоять отвором (Коцюб.)].* * *нареч.на́встіж; настіж; наро́зтвір, наро́зтіж -
40 настежь
См. также в других словарях:
настежь — настежь … Орфографический словарь-справочник
НАСТЕЖЬ — нареч. настеже архан. распахнув, вовсе открыто, более говорят о дверях и оках. Бары ходят, все двери покидают настежь. Так слушает, что и рот настежь. На богатого ворота настежь, на убогого запор. Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота… … Толковый словарь Даля
НАСТЕЖЬ — НАСТЕЖЬ, нареч. Совершенно открыто, распахнув до конца (дверь, окно). «Покой особенный отводят и настежь отворяют дверь.» Пушкин. «Узкая дверь раскрыта настежь.» А.Тургенев. Окна были настежь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настежь — См … Словарь синонимов
НАСТЕЖЬ — НАСТЕЖЬ, нареч. Распахнув совсем, до конца. Открыть окно н. Все двери н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТЕЖЬ. — Собств. р. Возникло в результате слияния в одно слово предлога на и сущ. стежь крюк, столб , ныне исчезнувшего (ср. ст. ел. стежеръ верейный столб , сербохорв. стожеч дверной крюк и т. п.). Настежь буквально на крюк, на петли … Этимологический словарь Ситникова
настежь двери! — (иноск.) о доступности, хлебосольстве, отсутствии предрассудков Ср. Настежь двери! Между народом русским и царем Преграды нет. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис См. до Бога высоко, до царя далеко. См. на богатого ворота настежь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
настежь — нареч., укр. настiж, настежiр, настежи. Связывают с цслав. стежеръ дверная петля , стожеръ – то же, сербохорв. сто̏же̑р – то же, словен. stеžа̑j – то же, stežer, чеш. stěžeje ж. – то же; см. Мi. ЕW 324; Преобр. I, 594; 2, 380; Террас, ZfslPh 19 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Настежь — нареч. качеств. обстоят. 1. Распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т.п.). отт. перен. разг. С распахнутыми полами (об одежде). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настежь — Искон. Сращение предлога на и сущ. стежь «крюк, столб» … Этимологический словарь русского языка
настежь — н астежь … Русский орфографический словарь