-
101 open the window wide
Общая лексика: распахнуть настежь окно -
102 swing the door open
1) Общая лексика: распахнуть дверь настежь2) Авиация: открывать створку -
103 swung open
Фразеологизм: распахнутый (настежь) -
104 the door was wide
Общая лексика: дверь была распахнута настежь -
105 wide-open
[ˌwaɪd'əʊpən]1) Общая лексика: открытый настежь, распахнутый2) Американизм: для игорных и публичных домов, открытый для неограниченной продажи спиртных напитков3) Электроника: неизбирательный, ненастроенный -
106 fling open
распахнуть, раскрыть настежьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fling open
-
107 wide-open
[`waɪd`əʊp(ə)n]открытый настежь, распахнутыйнезащищенныйдопускающий азартные игры, продажу спиртных напитков, проституциюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wide-open
-
108 angelweit
прил.общ. настежь -
109 aufgesperrt
-
110 das Tor steht offen
прил. -
111 sperrangelweit
нареч.разг. настежь -
112 לִרווָחָה
לִרווָחָהнастежь -
113 לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָל
לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָלна общее благоרְווָחָה נ' [רַווחַת-]1.облегчение 2.благосостояние, социальные условияפָּתוּחַ לִרווָחָהоткрытый настежь -
114 לְרַווחַת הַכּלָל
לְרַווחַת הַכּלָלרְווָחָה נ' [רַווחַת-]1.облегчение 2.благосостояние, социальные условияפָּתוּחַ לִרווָחָהоткрытый настежьלְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָלна общее благо -
115 פָּתוּחַ לִרווָחָה
פָּתוּחַ לִרווָחָהоткрытый настежьרְווָחָה נ' [רַווחַת-]1.облегчение 2.благосостояние, социальные условияלְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָלна общее благо -
116 רְווָחָה נ' [רַווחַת-]
רְווָחָה נ' [רַווחַת-]1.облегчение 2.благосостояние, социальные условияפָּתוּחַ לִרווָחָהоткрытый настежьלְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָלна общее благо -
117 רַווחַת
רַווחַתרְווָחָה נ' [רַווחַת-]1.облегчение 2.благосостояние, социальные условияפָּתוּחַ לִרווָחָהоткрытый настежьלְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָלна общее благо -
118 مصراع
-
119 مِصْرَاعٌ
-
120 fly
I -en, -erнагорье (покрытое оленьим мхом, мелким кустарником и т. п.)II -et, =1) муха; комар, гнус, мошка и т. п.2) диал. приманка (при ловле рыбы)3) см. flue 2)III -et, =rette et fly — ав. выравнивать самолёт
IV fløy (flaug), fløyet1) лететь, летатьfly på en — наскочить, наброситься на кого-л.
fly om halsen på en — броситься кому-л. на шею
fly i luften — взлететь на воздух, взорваться
2) вести самолёт, перевозить по воздуху (пассажиров, грузы)3) нестись, мчаться, бежать4) проноситься5) проходить, пролетать (о времени)7) быстро подниматься, подскакивать (о ценах, ценных бумагах и т. д.)fly avsted:
fly forbi — пролетать, проноситься (мимо)
fly omkring — скитаться, бродить
fly opp:
а) распахнуться, раскрыться настежьfly over:
б) перелетать, перелететьfly i synet på en — броситься кому-л. в глаза
V -dde, -ddдиал.1) убежать, удрать, исчезнуть2) избегать, держаться в стороне от, сторониться чего-л.VI -dde, -ddдиал. разбрасывать приманку для рыбы, собирать рыбу с помощью приманки
См. также в других словарях:
настежь — настежь … Орфографический словарь-справочник
НАСТЕЖЬ — нареч. настеже архан. распахнув, вовсе открыто, более говорят о дверях и оках. Бары ходят, все двери покидают настежь. Так слушает, что и рот настежь. На богатого ворота настежь, на убогого запор. Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота… … Толковый словарь Даля
НАСТЕЖЬ — НАСТЕЖЬ, нареч. Совершенно открыто, распахнув до конца (дверь, окно). «Покой особенный отводят и настежь отворяют дверь.» Пушкин. «Узкая дверь раскрыта настежь.» А.Тургенев. Окна были настежь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настежь — См … Словарь синонимов
НАСТЕЖЬ — НАСТЕЖЬ, нареч. Распахнув совсем, до конца. Открыть окно н. Все двери н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТЕЖЬ. — Собств. р. Возникло в результате слияния в одно слово предлога на и сущ. стежь крюк, столб , ныне исчезнувшего (ср. ст. ел. стежеръ верейный столб , сербохорв. стожеч дверной крюк и т. п.). Настежь буквально на крюк, на петли … Этимологический словарь Ситникова
настежь двери! — (иноск.) о доступности, хлебосольстве, отсутствии предрассудков Ср. Настежь двери! Между народом русским и царем Преграды нет. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис См. до Бога высоко, до царя далеко. См. на богатого ворота настежь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
настежь — нареч., укр. настiж, настежiр, настежи. Связывают с цслав. стежеръ дверная петля , стожеръ – то же, сербохорв. сто̏же̑р – то же, словен. stеžа̑j – то же, stežer, чеш. stěžeje ж. – то же; см. Мi. ЕW 324; Преобр. I, 594; 2, 380; Террас, ZfslPh 19 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Настежь — нареч. качеств. обстоят. 1. Распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т.п.). отт. перен. разг. С распахнутыми полами (об одежде). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настежь — Искон. Сращение предлога на и сущ. стежь «крюк, столб» … Этимологический словарь русского языка
настежь — н астежь … Русский орфографический словарь