-
1 directeur,
trice m., f. (lat. director) 1. директор, управител, председател, ръководител; pdg (président directeur, général) главен директор, управител, президент (на фирма, предприятие и др.); 2. ист. член на Директорията във Франция през 1795 г.; 3. църк. духовен наставник; 4. adj. управителен, ръководен; comité directeur, управителен комитет. -
2 gouverneur
m. (de gouverner) 1. губернатор (на провинция; колония); 2. комендант (на крепост); 3. управител, директор; un gouverneur de banque управител на банка; 4. ост., ист. възпитател, наставник (на принц, благородник и др.); 5. техн. работник, който приготвя кашата за производство на хартия. Ќ gouverneur général генерал-губернатор ( представител на английската корона в Канада). -
3 instructeur
m. (lat. instructor) 1. инструктор, наставник, ръководител, учител; 2. юр. следовател. -
4 maître
m. (lat. magister) 1. господар; agir, parler en maître действам, говоря властно; 2. собственик, стопанин, домакин; être maître собственик съм, владея; 3. управител; maître d'hôtel домоуправител; 4. учител, преподавател, наставник; maître de musique учител по музика; 5. прочут човек (артист, художник, писател) в някоя област; 6. майстор; maître de ballet балетмайстор; passer maître en qqch. получавам званието майстор; майстор съм в нещо; 7. обръщение към адвокат, нотариус - господине; 8. магистър; grand maître d'un ordre велик магистър на орден; 9. началник; grand maître de l'artillerie началник на артилерията; 10. байно, бай (като обръщение); maître Jean бай Иван; 11. художник, скулптор (който притежава ателие и работи върху дадено произведение заедно с чираците); 12. adj. главен, най-важен; основен; maître valet главен прислужник; maître-autel главен олтар в църква; maître assistant главен или старши асистент; 13. adj. много голям; maître chou голяма зелка; 14. adj. разг. енергичен, властен. Ќ le charbonnier est maître dans sa maison всеки е господар у дома си; être maître de soi владея се, самообладавам се; maître d'équipage мор. боцман; maître Gouin лисица, лукав човек; maître Jacques слуга за всяка работа; tel maître, tel valet на лош господар, лош слуга; l'њil du maître бдителност, наблюдателност; seul maître а bord (après Dieu) единственият отговорен на борда на кораб; en maître властно; être maître а une couleur притежавам най-силната карта от дадена боя (в игра); être maître de faire quelque chose имам свобода на действие; passer maître en, dans qqch. ставам добър (сръчен, познавач) в нещо; trouver son maître намирам си майстора; nul ne peut servir deux maîtres погов. на кучето дръж, на заека беж. -
5 nourrice
f. (bas lat. nutricia fem. de nutricius "nourricier") 1. дойка, кърмачка (на малко дете); mettre un enfant en nourrice давам дете на дойка (в друга къща); être en nourrice, encore en nourrice съвсем малък, малко (за дете); 2. бидон (за бензин, газ и под.); 3. женска на животно, която кърми; 4. пчела, която отглежда ларви; 5. прен. учител, наставник; човек ( или понятие), който служи за оформяне, за възпитание, поучаване. -
6 pédagogue
m. (lat. pњdagogus) 1. педагог; възпитател; наставник; 2. учител. -
7 pédant,
e m., f. (mot it. pedante, du gr. paideuin "éduquer, enseigner") 1. ост. даскал, учител; 2. човек, който обича да поучава, досаден наставник, педант; 3. adj. педантски, досадно поучителен, наставнически, претенциозен, важен, надут. -
8 pédantisme
m. (de pédant) педантизъм, претенциозност, тон, прояви, маниери на досаден наставник. -
9 précepteur,
trice m., f. (lat. prњceptor) 1. наставник, възпитател; 2. ост. учител.
См. также в других словарях:
наставник — См. учитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставник воспитатель, учитель, репетитор; назидатель, пестун, инструктор, бодхисатва, пастырь, свами, преподаватель,… … Словарь синонимов
НАСТАВНИК — НАСТАВНИК, наставника, муж. (книжн. устар.). Учитель, руководитель. Мой уважаемый наставник. ❖ Классный наставник (дорев.) преподаватель в среднем учебном заведении, выполнявший работу классного воспитателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Наставник — см. Учитель (III и IV). см. Детоводитель, наставник … Библейская энциклопедия Брокгауза
Наставник — квалифицированный специалист, профессионал или опытный работник, у которого другие работники могут получить совет, рекомендацию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАСТАВНИК — НАСТАВНИК, а, муж. Учитель и воспитатель, руководитель. Н. сборной команды. Капитанн. (во флоте). Н. молодёжи. Мастерн. | жен. наставница, ы. | прил. наставнический, ая, ое. Н. тон (перен.: наставительный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
НАСТАВНИК — высококвалифицированный специалист или опытный работник, у которого другие работники могут получить совет или поддержку. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
наставник — , а, м. Высок. Опытный, знающий рабочий или колхозник, помогающий молодежи овладевать профессиональными навыками. ◘ Наставники не только передают молодежи производственный опыт, профессиональное мастерство, но и воспитывают ее на… … Толковый словарь языка Совдепии
наставник — а; м. Воспитатель, учитель. Молодёжный н. Н. юношества. Классный н. (в России до 1917 г.: классный воспитатель в гимназии, реальном училище). Н. сборной команды по футболу. Мастер наставник. Капитан наставник (во флоте). ◁ Наставница, ы; ж … Энциклопедический словарь
наставник — а; м. см. тж. наставница Воспитатель, учитель. Молодёжный наста/вник. Наста/вник юношества. Классный наста/вник. (в России до 1917 г.: классный воспитатель в гимназии, реальном училище) Наста/вник сборной команд … Словарь многих выражений
наставник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὀδηγός) путеводитель, вождь, наставник, учитель.… … Словарь церковнославянского языка
НАСТАВНИК — 1) высококвалифицированный специалист или опытный работник, у которого другие работники (молодые педагоги) могут получить совет или поддержку. Наставник помогает молодому педагогу совершенствовать методы обучения, составлять различные инструкции… … Профессиональное образование. Словарь
