-
21 pump priming
заливка насоса перед пуском.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pump priming
-
22 pump priming
-
23 priming
1) наполнение2) увлечение воды паром в паропроводную трубу3) первый слой краски, которой покрывается подводная часть судна4) грунтовка5) заливка центробежного насоса перед пуском в ход -
24 priming
заправка; заливка (двигателя внутреннего сгорания или центробежного насоса перед пуском в ход); перебрасывание кипящей жидкости; запал; капсюль; прокачка; грунтовка; грунтовочное средство; подготовка покрытия- priming device - priming nozzle - priming of battery - priming of pump - priming pump -
25 pump priming
-
26 priming of pump
Englsh-Russian aviation and space dictionary > priming of pump
-
27 boot-strapping
США, разг. отбор мощности у двигателя ракеты на ускорение работы топливного насоса ( перед пуском)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > boot-strapping
-
28 priming
-
29 priming charge
1) Геология: заливная вода (насоса), инициирующий заряд (детонатора)2) Военный термин: (пороховой) заряд запальной трубки, (пороховой) заряд капсюльной трубки, (пороховой) заряд ударной трубки, воспламенительный заряд, запальная шашка, пороховой заряд капсюльной трубки3) Техника: пороховой заряд запальной трубки, пороховой заряд капсюльной втулки, заливка перед пуском (двигателя, насоса), пороховой заряд (запальной трубки)4) Нефть: воспламеняющий заряд, детонирующий заряд, запальный заряд, заливка перед спуском (насоса), заливная вода -
30 priming charges
заливка перед пуском
(напр. насоса)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > priming charges
-
31 priming
1. n воен. воспламенение2. n воен. вставление запала или взрывателя3. n воен. зарядка4. n тех. заправка; подкачка5. n тех. заливка перед пуском6. n тех. заполнение водой7. n тех. спец. грунт, грунтовка8. n тех. первичная обработка9. n тех. тех. унос жидкости паром10. n тех. разг. зубрёжка; натаскиваниеСинонимический ряд:1. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparation; preparing; putting in order; readying; rehearsal2. provoking (verb) exciting; galvanizing; innervating; motivating; moving; piquing; provoking; quickening; rousing; stimulating -
32 priming charge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > priming charge
-
33 pump
̈ɪpʌmp I
1. сущ.
1) насос;
помпа to prime a pump ≈ заливать насос (перед пуском) to work a pump ≈ эксплуатировать насос centrifugal pump ≈ центробежный насос gasoline pump ≈ бензопомпа, бензонасос heat pump ≈ тепловой насос, обратная тепловая машина milk pump ≈ молокоотсос breast pump ≈ инструмент для сцеживания petrol pump ≈ бензопомпа, бензонасос stomach pump ≈ желудочный зонд suction pump ≈ всасывающий насос
2) разг. сердце Syn: heart
3) накачивание, выкачивание, откачивание (процесс действия насоса)
2. гл.
1) а) работать насосом;
качать б) выкачивать;
опорожнять to pump the air out of the receiver ≈ выкачивать воздух из резервуара Syn: evacuate
2) нагнетать( воздух и т. п.), закачивать
3) обыкн. прич. прош. вр. приводить в изнеможение (тж. pump out)
4) колотиться, пульсировать, стучать
5) выведывать, вытягивать (информацию) He might pump something out of the servant about the family. ≈ Он мог бы вытянуть какую-нибудь информацию из слуги о семье. ∙ pump in pump into pump out pump up pump ship II сущ.
1) а) туфля-лодочка (обычно ≈ на высоком каблуке) б) мужская бальная туфля( обыкн. лакированная)
2) а) домашний тапочек б) легкая обувь на низкой подошве (используемая в профессиональных целях канатоходцами, танцорами, акробатами) в) мн. легкие бальные туфли Syn: plimsolls насос, помпа - fuel * топливный насос накачивание - to give smth. a * подкачать что-либо откачивание, выкачивание выведывание;
"выкачивание" (сведений) (грубое) тяжелодум, тугодум( разговорное) сердце работать насосом, качать - to * over перекачивать выкачивать, откачивать нагнетать, накачивать - to * air нагнетать воздух выталкивать, выбрасывать;
выделять - the heart *s blood through the arteries сердце посылает кровь по артериям - she *ed a few tears from her eyes она выжала из себя несколько слезинок фонтанировать - blood *ing from a wound бьющая из раны кровь выведывать, выспрашивать, допытываться - to * a prisoner допрашивать заключенного с пристрастием изнурять, приводить в изнеможение - after the race he was all *ed out после бега он был в полном изнеможении пульсировать, колотиться, стучать - his heart *ed hard у него сильно колотилось сердце подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре) (физическое) накачивать лазер непрерывно работать;
"пыхтеть" - he *ed at his homework all evening он корпел над домашним заданием весь вечер > to * smb.'s hand трясти чью-либо руку (при рукопожатии) > to * ship мочиться;
браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу > to * iron (спортивное) (жаргон) заниматься тяжелой атлетикой;
быть штангистом туфля-лодочка мужская бальная туфля (обыкновенно лакированная) fuel ~ насос для подачи горючего, бензопомпа pump мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) ~ нагнетать (воздух и т. п.) ~ насос;
помпа ~ (обыкн. p. p.) приводить в изнеможение (тж. pump out) ~ пульсировать, колотиться, стучать ~ работать насосом;
качать;
выкачивать ~ туфля-лодочка ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выкачивать ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться water ~ водяной насос -
34 priming charge
заливка перед пуском (двигателя, насоса) -
35 pump
I [pʌmp] 1. сущ.1) насос; помпаgasoline pump — амер. бензопомпа, бензонасос
petrol pump — брит. бензопомпа, бензонасос
heat pump — тепловой насос, обратная тепловая машина
2) накачивание, выкачивание, откачивание ( процесс действия насоса)3) шутл. сердцеSyn:2. гл.1)а) работать насосом; закачивать (воздух и пр.); накачивать (шины и пр.)The water for the house is pumped up from a deep well. — Вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца.
This tyre is flat, you didn't pump enough air in. — Это колесо спущено, ты недостаточно его накачал.
You can pump up the tyres by hand or with this special machine. — Накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом.
б) выкачивать; опорожнятьSo far, we've been able to pump out most of the lower floors. — На данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей.
Syn:2) обычно прич. прош. вр. приводить в изнеможение3) колотиться, пульсировать, стучать4) выведывать, вытягивать ( информацию)He might pump something out of the servant about the family. — Он мог бы вытянуть из слуги какую-нибудь информацию о семье.
5) ( pump in(to))а) вкладывать, "вливать" (деньги, капитал) куда-л.The government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes. — Государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов.
б) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать" (кого-л.)Education is not a matter of pumping facts into the children's heads. — Образование - это не вдалбливание фактов в головы детям.
•- pump in- pump out••II [pʌmp] сущ.1)2)б) лёгкая обувь на низкой подошве (используемая канатоходцами, танцорами, акробатами)в) ( pumps) лёгкие бальные туфлиSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заливка (насоса) перед пуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN priming charge … Справочник технического переводчика
заливка насоса перед пуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN priming of pumppump priming … Справочник технического переводчика
заполнение (насоса перед пуском) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN priming … Справочник технического переводчика
устройство для заполнения насоса перед пуском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump primer … Справочник технического переводчика
заливка перед пуском — (напр. насоса) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN priming charges … Справочник технического переводчика
устройство для заполнения — (насоса перед пуском) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primer … Справочник технического переводчика
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный центробежный насос — … Википедия
Методические рекомендации по организации и ведению мониторинга подземных вод на мелких групповых водозаборах и одиночных эксплуатационных скважинах — Терминология Методические рекомендации по организации и ведению мониторинга подземных вод на мелких групповых водозаборах и одиночных эксплуатационных скважинах: 2.5. Законодательной и нормативной базой создания и ведения мониторинга подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подводные лодки типа «Огайо» — ПЛАРБ класса «Огайо» Ohio class SSBN/SSGN … Википедия
Типовое — 1. Типовое положение о вахтовом методе организации работ. Бюллетень Госкомтруда СССР, 1982 г., № 6. Источник: Рекомендации: Рекомендации по внедрению вахтового метода организации строительства Смотри также родственные термины: 4.1.26 типовое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации