-
101 эшитмек
слышатьагъыр эшитмек — быть тугим на ухо; плохо слышатьэшите-эшите бир олмакъ — наслушаться кого-л. или чего-л. -
102 eşitmek
слышатьağır eşitmek - быть тугим на ухо, плохо слышатьlaf eşitmek - выслушивать упрёкиeşittiñmi? - ты слышал?eşite-eşite bir olmaq - наслушаться кого-л. или чего-л. -
103 nasluhate sy
кір. наслухаццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nasluhate sy
-
104 saklausīties
наслышаться; наслушаться -
105 satthören
vi:sich (D) etw. (A) sátthören — наслушаться чего-л вдоволь
-
106 überhören
I
vt неотд1) прослушать, не услышать; пропустить мимо ушей2) уст ábhören 1
II
sich vt отд разг наслушатьсяHast du dir den Track noch nicht ǘbergehört? — Тебе ещё не надоела эта песня [композиция]?
-
107 earful
1. n куча всяких сплетен и новостей2. n масса советов,3. n разнос, нагоняй -
108 совсем не
1. anything but2. neverникогда не знаешь, что будет завтра — one never knows
3. noneнога, не выполняющая кругового движения — non - circling leg
моё мнение не таково; я недоволен, я против — non placet
-
109 saklausīties
darb.v. наслушатьсяLKLv59▪ SinonīmiI. daudz dzirdētII. darb.v. dabūt dzirdēt; izklausītiesT09 -
110 prisiklausyti
|yti (o, ė)наслушаться -
111 колышташ
-ам1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п. Лекцийым колышташ слушать лекцию; шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья: радиом колышташ слушать радио; куанен колышташ слушать с радостью.□ Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов. Шодым колышташ прослушать лёгкие.□ Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко». Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать. Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л. Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается. Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.// Колышт лекташ послушать, выслушать, прослушать что-л. полностью. Мурым колышт лекташ прослушать песню; почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение. Колышт налаш прослушать, выслушать, заслушать. – Ӱшанымыла ок чуч, – колышт налмек, пелештыш Онтон. П. Корнилов. – Не верится, – выслушав, молвил Онтон. Колышт ончаш послушать. – Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты. Колышт темаш наслушаться (испытать удовольствие, слушая кого-что-л.). Ойлаш тӱҥалеш гын, колышт от тем, улнымешкет воштылат. М. Шкетан. Если он начинает говорить, не наслушаешься, до упаду смеёшься. Колышт кошташ подслушивать. Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ
-
112 -C2179
наслушаться всякой всячины, чего только не услышать:Confidente. — Una rappresentazione del teatro moderno in cui se ne sentono e se ne vedono di tutti i colori perché si son varcati tutti i limiti — le va bene cosi!. (D. Fabbri, «Il confidente»)
Доверенное лицо. — А спектакль нового театра, на котором чего только не услышишь и не увидишь, так как все границы уже позади, такой спектакль вас устраивает? -
113 tha hồ
досыта; всласть; набегаться; наиграться; нагуляться; накуриться; наплакаться; насмеяться; наслушаться; надышаться -
114 thỏa thích
пресыщенный; досыта; наслаждение; наиграться; насмеяться; насмотреться; наслушаться
См. также в других словарях:
НАСЛУШАТЬСЯ — НАСЛУШАТЬСЯ, наслушаюсь, наслушаешься, совер. 1. чего. Услышать, послушать в каком нибудь количестве чего нибудь. Наслушаться новостей. «Тут я еще больше наслушался о войне.» Герцен. 2. кого чего. Вполне насладиться, насытиться слушанием кого… … Толковый словарь Ушакова
НАСЛУШАТЬСЯ — НАСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., кого (чего). 1. Услышать много чего н., многих. Н. разговоров. Наслушался разных ораторов. 2. Вполне насладиться слушанием кого чего н. Н. песен. Слушаю не наслушаюсь (слушаю с радостью, с наслаждением; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
наслушаться — понаслушаться, услышать, насладиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслушаться — I сов. неперех. Вполне насладиться чем либо услышанным. II сов. неперех. разг. см. наслушиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслушаться — наслушаться, наслушаюсь, наслушаемся, наслушаешься, наслушаетесь, наслушается, наслушаются, наслушаясь, наслушался, наслушалась, наслушалось, наслушались, наслушайся, наслушайтесь, наслушавшийся, наслушавшаяся, наслушавшееся, наслушавшиеся,… … Формы слов
наслушаться — насл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслушаться — (I), наслу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
наслушаться — аюсь, аешься; св. кого чего. 1. Услышать, выслушать много. Н. сплетен, комплиментов. Наслушался всякой болтовни. Хочешь правду? Спасибо, уже наслушался. 2. Вдоволь послушать; испытать удовольствие, слушая кого , что л. Н. песен, романсов. Н.… … Энциклопедический словарь
наслушаться — аюсь, аешься; св. кого чего 1) Услышать, выслушать много. Наслу/шаться сплетен, комплиментов. Наслушался всякой болтовни. Хочешь правду? Спасибо, уже наслушался. 2) Вдоволь послушать; испытать удовольствие, слушая кого , что л. Наслу/шаться песен … Словарь многих выражений
наслушаться — 1.6.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
наслушаться — НАСЛУШАТЬСЯ, сов. чего. Воспринимать что л. слухом в течение длительного времени, услышав вдоволь, много [pf. to hear (a lot of), hear enough]. Всякой дорожной музыки наслушался я тогда … Большой толковый словарь русских глаголов