Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

наследник

  • 1 наследник

    18 С м. од.
    1. pärija; законный \наследник seaduslik pärija, \наследник престола troonipärija;
    2. ülek. järeltulija, järglane, (töö v. tegevuse) jätkaja v edasiviija; \наследники революционных традиций revolutsiooniliste traditsioonide kandjad, revolutsiooniürituse jätkajad

    Русско-эстонский новый словарь > наследник

  • 2 наследник

    n
    gener. pärija

    Русско-эстонский универсальный словарь > наследник

  • 3 наследник

    järeltulija; järglane; pärija

    Русско-эстонский словарь (новый) > наследник

  • 4 единственный наследник

    adj
    gener. ainuke pärija, ainupärija

    Русско-эстонский универсальный словарь > единственный наследник

  • 5 единственный

    127 П (кр. ф. \единственныйн и \единственныйнен, \единственныйнна, \единственныйнно, \единственныйнны)
    1. ainu-, ainus, ainuke(ne), ainuline; \единственныйнный наследник jur. ainupärija, \единственныйнный друг ainuke sõber, \единственныйнный выход из положения ainuke väljapääs sellest olukorrast, \единственныйнный в своём роде ainulaadne, \единственныйнное число lgv. ainsus;
    2. ПС
    \единственныйнный м.,
    \единственныйнная ж. од. ainus, ainukene

    Русско-эстонский новый словарь > единственный

  • 6 законный

    126 П (кр. ф. \законныйнен, \законныйнна, \законныйнно, \законныйнны)
    1. seadus-, seaduslik; \законныйнная сила приговора kohtuotsuse seadusjõud (kriminaalasjas), \законныйнный наследник seaduslik pärija, \законныйнный брак seaduslik abielu, \законныйнный ребёнок laps seaduslikust abielust, \законныйнным путём seaduslikult, seaduslikul teel, \законныйнные интересы seaduslikud v õigustatud huvid;
    2. õiglane, põhjendatud, teenitud; \законныйнное возмущение õiglane v põhjendatud meelepaha v pahameel, \законныйнная гордость põhjendatud uhkus

    Русско-эстонский новый словарь > законный

  • 7 прямой

    120 П (кр. ф. прям, \прямойа, прямо, \прямойы и прямы)
    1. sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); \прямойая улица sirge tänav, \прямойой нос sirge nina, идти \прямойой тропкой otseteed v kõige otsemat rada mööda minema, \прямойая линия sirge, sirgjoon;
    2. (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; \прямойой ворот püstkrae, \прямойая призма püstprisma, \прямойой конус püstkoonus, \прямойой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, \прямойое направление pärisuund, \прямойой провод pärijuhe, \прямойая проводимость pärijuhtivus, \прямойое сопротивление päritakistus, \прямойой угол mat. täisnurk, \прямойой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, \прямойой парус mer. raapuri, \прямойая нить накала el. juushõõgniit, \прямойая складка geol. normaalkurd, \прямойая кишка anat. pärasool;
    3. (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; \прямойое сообщение otseühendus (liikluses), \прямойой поезд otserong, otseühendusrong, вагон \прямойого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, \прямойая наводка sõj. otsesihtimine, \прямойой курс mer. otsekurss, \прямойая волна mer. otselaine, \прямойой поток geol. otsevool, \прямойой код mat. otsekood, \прямойое освещение el. otsevalgustus, \прямойая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, \прямойое дополнение lgv. (otse)sihitis, \прямойая обязанность otsene kohustus, \прямойое указание otsene näpunäide, \прямойая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, \прямойое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, \прямойой наследник otsene pärija, \прямойые выборы otsesed valimised, \прямойой налог maj. otsene maks, в \прямойом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь \прямойое отношение к чему otseselt seotud olema millega, \прямойое действие vahetu v otsene mõju v toime, \прямойой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, \прямойой показатель vahetu näitaja;
    4. (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; \прямойая польза ilmne kasu, \прямойой вызов avalik väljakutse, \прямойой обман sulaselge pettus, есть \прямойой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik v vajalik v hädasti vaja täna puhata;
    5. sirgjooneline, otsekohene; \прямойой характер sirgjooneline iseloom, \прямойой ответ otsekohene vastus, \прямойой взгляд julge v aval pilk v vaade;
    6. (без кр. ф.) täielik, tõeline, \прямойая противоположность täielik vastand, \прямойой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv v otu;
    7. ПС
    \прямойая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная \прямойая mat. püstsirge, финишная \прямойая sport lõpusirge, провести \прямойую sirget v sirgjoont tõmbama

    Русско-эстонский новый словарь > прямой

См. также в других словарях:

  • Наследник — Наследник  лицо, вступающее в имущественные или другие права по смерти другого лица: В монархии, см. Наследник (монархия). В праве, см. Наследник (право). В объектно ориентированном программировании наследником называется класс, уточняющий… …   Википедия

  • наследник — Заместитель, преемник. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наследник заместитель, продолжатель, преемник; сын, наследодатель, настольник, цесаревич, субститут,… …   Словарь синонимов

  • НАСЛЕДНИК — НАСЛЕДНИК, наследника, муж. 1. Лицо, получающее или получившее наследство. Раздел имущества между наследниками. Сделать кого нибудь своим наследником. «Наследник всех своих родных.» Пушкин. Наследник престола (сын монарха или другое лицо, к… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЛЕДНИК — НАСЛЕДНИК, а, муж. 1. Лицо, к рое получает наследство, наследует кому н. 2. перен. Продолжатель чьей н. деятельности, преемник. | жен. наследница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСЛЕДНИК — «НАСЛЕДНИК» (L heritier) Франция, 1972, 110 мин. Драма, детектив. Барт Корделл беззаботно проводит время в Америке, являясь представителем в филиале отцовской фирмы. После жестокого убийства отца он вынужден вернуться в Париж и вступить во… …   Энциклопедия кино

  • наследник — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Наследник — (лат. heres; англ. heir/successor) правопреемник наследодателя, лицо, получающее наследство, наследующее кому либо в силу закона или по завещанию. В РФ Н. могут быть: при наследовании по закону граждане, находящиеся в живых к …   Энциклопедия права

  • наследник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? наследника, кому? наследнику, (вижу) кого? наследника, кем? наследником, о ком? о наследник; мн. кто? наследники, (нет) кого? наследников, кому? наследникам, (вижу) кого? наследников, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • наследник — НАСЛЕДНИК1, а, м Человек, который получает наследство. Скоро приехал, неизвестно откуда, какой то дальний родственник, наследник имения, служивший прежде поручиком, не помню в каком полку, страшный реформатор (Г.). НАСЛЕДНИК2, а, м Перен. Человек …   Толковый словарь русских существительных

  • наследник — а, м.    Член царской семьи, наследующий престол после смерти царя.    ► Четвертое направление было направление, которого самым видным представителем был великий князь наследник цесаревич. // Лев Толстой. Война и мир //    НАСЛЕДНЫЙ, ◘ НАСЛЕДНОЕ… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Наследник из Калькутты — Наследник из Калькутты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»