Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наса

  • 101 насаджування

    техн. наса́дка (неоконч. - ещё), наса́живание

    Українсько-російський політехнічний словник > насаджування

  • 102 пришиття

    техн. наса́дка ( пришивание), наса́живание, приши́вка ( действие)

    Українсько-російський політехнічний словник > пришиття

  • 103 вертел

    ве́ртел
    rostostango.
    * * *
    м.
    asador m, espetón m

    наса́живать на ве́ртел — espetar vt

    * * *
    м.
    asador m, espetón m

    наса́живать на ве́ртел — espetar vt

    * * *
    n
    1) gener. asador, broqueta, rustepollo, espetón, picudo
    2) gastron. espiedo

    Diccionario universal ruso-español > вертел

  • 104 насаждать

    насадить
    1) (растенья) насаджувати, насадити (реже) насадовити, (о мног.) понасаджувати що, чого. [Насадили картоплі, а вона й померзла (Сл. Ум.). Насадовив ліщини (Звин.). Се-ж він своїми руками і дерева понасаджував (Стор.)];
    2) (перен.) насаджувати, (ц.-слав. насаждати), насадити, заводити, завести, запроваджувати, запровадити, (о мног.) понасаджувати, позаводити, позапроваджувати що. [Тяжкі негоди насаждають в душах злобу (Франко). Почали нові порядки скрізь заводити (Сл. Ум.)]. -ждать науки и искусства - насаджувати (заводити, запроваджувати) науки й мистецтва. Насаженный и Насаждённый -
    1) насаджений, насадовлений, понасаджуваний;
    2) насаджений, заведений, запроваджений, позаводжений, позапроваджуваний. -ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, насадовленим, понасаджуваним. [Підсапували дерева, що насадовлено вподовж залізниці (Крим.)];
    2) насаджуватися, заводитися, запроваджуватися, бути насаджуваним, запроваджуваним, насадженим, заведеним, запровадженим, понасаджуваним, позапроваджуваним.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) ( садить) наса́джувати, насади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. понаса́джувати
    2) (перен.: науки) наса́джувати и насаджа́ти, насади́ти; ( вводить) заво́дити, -джу, -диш, завести́, -веду́, -веде́ш и мног. позаво́дити, запрова́джувати, запрова́дити, -джу, -диш и мног. позапроваджува́ти

    Русско-украинский словарь > насаждать

  • 105 насаждаться

    1) наса́джуватися, -джується
    2) наса́джуватися, насаджа́тися; заво́дитися, -диться, запроваджува́тися, -джується

    Русско-украинский словарь > насаждаться

  • 106 насаждённый

    1) наса́джений, мног. понаса́джуваний
    2) наса́джений; заве́дений, за прова́джений

    Русско-украинский словарь > насаждённый

  • 107 насаженный

    1) наса́джений, мног. понаса́ джуваний
    2) наса́джений, понаса́джува ний; настро́млений, наткну́тий, наштрик ну́тий
    3) приши́тий

    Русско-украинский словарь > насаженный

  • 108 насаживать

    насадить
    I. 1) см. Насаждать;
    2) см. II. Насаживать 2;
    3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];
    4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;
    2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -
    1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) см. Наседать;
    3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    II. Насаживать, насажать -
    1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;
    2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);
    3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;
    4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;
    5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний;
    2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;
    3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;
    4) понастановлюваний, попризначуваний;
    5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти
    3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти

    Русско-украинский словарь > насаживать

  • 109 насаживаться

    1) наса́джуватися, -джується
    2) наса́джуватися; настро́млюватися, -люється, натика́тися, наштри́куватися, -кується, наштрика́тися
    3) пришива́тися

    Русско-украинский словарь > насаживаться

  • 110 башня

    * * *
    ба́шня ж.
    tower
    абсорбцио́нная ба́шня — absorption tower
    снабжа́ть абсорбцио́нную ба́шню наса́дкой — pack the (absorption) tower
    безнаса́дочная ба́шня хим. — void [wetted-wall] tower
    водонапо́рная ба́шня — water tower, elevated water tank
    ба́шня вру́бовой маши́ны — cutter turret
    вытяжна́я ба́шня тепл. — stack
    девулканизацио́нная ба́шня — devulcanizing tower
    ба́шня для оплавле́ния покры́тия метал. — coat melting tower
    ка́бель-запра́вочная ба́шня косм. — umbilical tower
    ба́шня кра́на — crane tower
    ба́шня ли́нии оцинкова́ния метал. — spangle tower
    обогати́тельная ба́шня — concentrating rower
    ба́шня обслу́живания косм. — service tower
    отводи́ть ба́шню обслу́живания — ( откидного типа) fold back a service tower; ( рельсового или возимого типа) roll away a service tower
    ба́шня оплавле́ния (же́сти) — (tinplate) reflow tower
    охлажда́ющая ба́шня — cooling tower
    ба́шня пароотделе́ния — steam-stripping tower
    петлева́я ба́шня прок. — looping tower, tower-type looper
    петлева́я, механи́ческая ба́шня прок. — mechanical looping tower
    петлева́я, приё́мная ба́шня прок. — infeed accumulator
    петлева́я, разгру́зочная ба́шня прок. — outfeed accumulator
    поглоти́тельная ба́шня ( в производстве кокса) — scrubber, tower washer
    ба́шня поле́й кла́ссов мат. — class field tower
    приё́мная ба́шня ( элеватора) — intake tower
    реакцио́нная ба́шня — reaction tower
    ре́жущая ба́шня горн. — cutting turret
    сило́сная ба́шня — tower silo
    ба́шня с направле́нием пото́ка све́рху вниз хим. — down-flow tower
    ба́шня с направле́нием пото́ка сни́зу вверх хим. — up-flow tower
    ба́шня с наса́дкой — packed [filled] tower
    ба́шня с петлево́й я́мой прок. — looping pit tower
    суши́льная ба́шня — drying tower
    телевизио́нная ба́шня — television tower
    трави́льная ба́шня — tower pickler
    туши́льная ба́шня ( в производстве кокса) — quenching [watering] house, quenching tower
    у́гольная ба́шня пищ. — char tower
    уравни́тельная ба́шня — surge tower
    ба́шня элева́тора — elevator tower

    Русско-английский политехнический словарь > башня

  • 111 скруббер

    gas cleaner, gas purifier, scrubber, bubbling washer, gas washer, washer
    * * *
    скру́ббер м.
    scrubber
    безнаса́дочный скру́ббер — ( распыливающий) jet scrubber; ( разбрызгивающий) spray scrubber
    безнаса́дочный, по́лный скру́ббер — jet scrubber
    механи́ческий скру́ббер — mechanical scrubber
    мо́крый скру́ббер — wet scrubber
    наса́дочный скру́ббер — packed(-bed) scrubber
    плё́ночный скру́ббер — film scrubber
    скру́ббер с наса́дкой — packed(-bed) scrubber
    центробе́жный скру́ббер — centrifugal scrubber

    Русско-английский политехнический словарь > скруббер

  • 112 насаживаться

    1) (сов. насади́ться) (на вн.; налезать) go (onto)

    кры́шка не наса́живается на ба́нку — the lid wouldn't go onto the jar

    2) разг. (сов. насе́сть) (в вн.; помещаться, занимать места) crowd (into), jam (into)

    в авто́бус ка́ждое у́тро наса́живается толпа́ наро́ду — a crowd of people jams into the bus every morning

    3) страд. к насаживать

    Новый большой русско-английский словарь > насаживаться

  • 113 насахаривать

    несов. - наса́харивать, сов. - наса́харить; (вн.)
    sugar ['ʃu-] (d), put a lot of sugar (in, into)

    Новый большой русско-английский словарь > насахаривать

  • 114 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит

    Astronautics: Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard (стандарт безопасности НАСА 1740.14)

    Универсальный русско-английский словарь > 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит

  • 115 Apollo Applications Program

    Abbreviation: AAP (программа по применениям КА «Аполлон» (НАСА))

    Универсальный русско-английский словарь > Apollo Applications Program

  • 116 Генеральный каталог

    Универсальный русско-английский словарь > Генеральный каталог

  • 117 Исследовательский центр им. Эймса

    Универсальный русско-английский словарь > Исследовательский центр им. Эймса

  • 118 Комитет по космическим исследованиям

    1) General subject: Committee on Space Research
    4) Aviation medicine: Space Science Board (НАСА)

    Универсальный русско-английский словарь > Комитет по космическим исследованиям

  • 119 Консультативный комитет по науке и технике

    Универсальный русско-английский словарь > Консультативный комитет по науке и технике

  • 120 Космический центр им. Кеннеди

    Aviation medicine: Kennedy Space Center (НАСА, США)

    Универсальный русско-английский словарь > Космический центр им. Кеннеди

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАСА — см. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. * * * НАСА НАСА, см. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (см. НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ… …   Энциклопедический словарь

  • НАСА — Нижегородская архитектурно строительная академия после: НГАСУ г. Нижний Новгород, образование и наука НАСА Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства англ.: NASA, National Aeronautics & Space Administration… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАСА — см. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСА — НАСА, см. НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ по АЭРОНАВТИКЕ и ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • НАСА — [англ. NASA, сокр. < Nation Aeronautics and Space Administration] Управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наса — Анастасия, Афанасия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • НАСА — Координаты: 38°52′59″ с. ш. 77°00′59″ з. д. / 38.883056° с. ш. 77.016389° з. д.  …   Википедия

  • наса́харить — насахарить, рю, ришь; пов. насахари и насахарь …   Русское словесное ударение

  • наса́женный — насаженный, ен, ена, ено, ены; насаженныедеревья …   Русское словесное ударение

  • НАСА (значения) — НАСА  аббревиатура, которая может означать: Национальная воздухоплавательная и космическая администрация США (от англ. NASA) Нижегородскую государственную архитектурно строительную академию (с 1997 года  Нижегородский… …   Википедия

  • наса́д — а, м. Старинное плоскодонное судно с высокими бортами. В этот день два мелких купеческих насада под самым Денежным островом зацепились за косу и сели на мель. Злобин, Степан Разин …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»