Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

насадить

  • 1 насадить

    Русско-украинский политехнический словарь > насадить

  • 2 насадить

    Русско-украинский политехнический словарь > насадить

  • 3 насадить

    -ся см. Насаждать, -ся и
    I. Насаживать, -ся.
    * * *
    насад`ить

    Русско-украинский словарь > насадить

  • 4 насаждать

    насадить
    1) (растенья) насаджувати, насадити (реже) насадовити, (о мног.) понасаджувати що, чого. [Насадили картоплі, а вона й померзла (Сл. Ум.). Насадовив ліщини (Звин.). Се-ж він своїми руками і дерева понасаджував (Стор.)];
    2) (перен.) насаджувати, (ц.-слав. насаждати), насадити, заводити, завести, запроваджувати, запровадити, (о мног.) понасаджувати, позаводити, позапроваджувати що. [Тяжкі негоди насаждають в душах злобу (Франко). Почали нові порядки скрізь заводити (Сл. Ум.)]. -ждать науки и искусства - насаджувати (заводити, запроваджувати) науки й мистецтва. Насаженный и Насаждённый -
    1) насаджений, насадовлений, понасаджуваний;
    2) насаджений, заведений, запроваджений, позаводжений, позапроваджуваний. -ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, насадовленим, понасаджуваним. [Підсапували дерева, що насадовлено вподовж залізниці (Крим.)];
    2) насаджуватися, заводитися, запроваджуватися, бути насаджуваним, запроваджуваним, насадженим, заведеним, запровадженим, понасаджуваним, позапроваджуваним.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) ( садить) наса́джувати, насади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. понаса́джувати
    2) (перен.: науки) наса́джувати и насаджа́ти, насади́ти; ( вводить) заво́дити, -джу, -диш, завести́, -веду́, -веде́ш и мног. позаво́дити, запрова́джувати, запрова́дити, -джу, -диш и мног. позапроваджува́ти

    Русско-украинский словарь > насаждать

  • 5 насаживать

    насадить
    I. 1) см. Насаждать;
    2) см. II. Насаживать 2;
    3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];
    4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;
    2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -
    1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) см. Наседать;
    3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    II. Насаживать, насажать -
    1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;
    2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);
    3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;
    4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;
    5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний;
    2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;
    3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;
    4) понастановлюваний, попризначуваний;
    5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти
    3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти

    Русско-украинский словарь > насаживать

См. также в других словарях:

  • НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, насажу, насадишь (моск. также содишь), совер. 1. (несовер. насаживать) что и кого чего. Посадить, поместить куда нибудь в каком нибудь количестве. Насадить рыбы в садок. Насадить людей в вагон. 2. (несовер. насаживать) чего. Посадить… …   Толковый словарь Ушакова

  • насадить — понасажать, ввести, укоренить, вкоренить, ввести, распространить, посадить, нахлобучить, насажать, надеть, набить, наколоть, наживить, внедрить, завести, учредить, установить. Ant. уничтожить, ликвидировать Словарь русских синонимов. насадить 1.… …   Словарь синонимов

  • насадить — насадить. В знач. «посадить в большом количестве» насадить, насажу, насадит и допустимо насажать, насажаю, насажает. Она насадит (насажает) множество цветов. В знач. «внедрить, распространить (идеи, взгляды и т. п.)» 1 е л. не употр., насадит… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что и чего. Произвести посадку (растений) в каком н. количестве. Н. тополей. Н. смородины. 2. кого (что) на что. Надеть на что н., укрепив. Н. червяка на крючек. Н. топор на топорище. 3. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • насадить — 1. НАСАДИТЬ, сажу, садишь; насаженный; жен, а, о и (книжн.) насаждённый; дён, дена, дено; св. что и чего. Посадить, какие л. растения. Н. цветов, сирени. Н. берёзовую аллею. Н. сад. ◁ Насаживать, аю, аешь; нсв. Насаживаться, ается; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • насадить — I. (посадить растения в каком л. количестве) что и чего. Насадить аллею лип. Насадить тополей вдоль изгороди. [Никита] уже насадил берез, клена, рябины, черемухи (Горький). См. на..., приставка. II. (наполнить, посадив в каком л. количестве,… …   Словарь управления

  • насадить пуговицы — См …   Словарь синонимов

  • насадить рога — см.: наставить рога (насадить, настроить, нарисовать рога) …   Словарь русского арго

  • насадить — 1. насадить, сажу, садишь(посадить растения в каком л. количестве; плотно надеть на что л.); насадитьдеревья; насадить топор на топорище 2. насадить, сажу, садишь(внедрить); насадить новое учение …   Русское словесное ударение

  • Насадить — I сов. перех. см. насаждать II сов. перех. разг. см. насаживать I III сов. перех. разг. см. насаживать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Насадить — I сов. перех. см. насаждать II сов. перех. разг. см. насаживать I III сов. перех. разг. см. насаживать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»