-
61 заказ-наряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заказ-наряд
-
62 заказ-наряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ-наряд
-
63 наряд
I( одежда) abito м., vestito м.II1) ( заказ) ordine м., commessa ж., foglio м. di commessa2) ( на получение) ordine м. di rilascio3) ( у военнослужащих) comandata ж. ( у моряков), servizio м. di corvé4) ( группа военнослужащих) pattuglia ж., ronda ж.* * *I м.1) ( одежда) costume, abitoшутовской наря́д — costume di pagliaccio
во всех наря́дах хороша — e bella qualsiasi abito vesta
2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniсвадебный наря́д — abito nuziale
у неё только наря́ды на уме — (lei) non pensa che ai vestiti
II м.осенний наря́д леса перен. — l'abito / la veste autunnale del bosco
1) ( документ) ordine scritto, polizza f, fattura fнаря́д-заказ — ordine m
2) воен. comandata fнаря́д милиции — pattuglia di polizia
быть в наря́де — essere di pattuglia
3) ( воинское задание) corve f, comandata f* * *n1) gener. abbigliamento, addobbo2) milit. corve (на хозяйственную работу)3) econ. bolla4) fin. commessa, bolletta di ordinazione -
64 заказ
ordine, ordinazione, prenotazioneзаказ на поставку — ordine di fornitura/di consegna/di acquisto
заказ на регулярное производство и поставку изделий — commessa continuativa/permanente
невыполненный заказ — ordine arretrato/inevaso
срочный заказ — commessa/ordine urgente
твёрдый заказ — ordine impegnativo/fermo
отменять заказ — revocare/cancellare un ordine
помещать заказ — piazzare/passare un ordine
- заказ-нарядзаказ, от которого можно отказаться — ordine revocabile
- изготовленный на заказ
- крупный заказ
- по заказу
- пробный заказ
- серийные заказы
- аннулировать заказ
- выполнять заказ
- делать заказ
- делать повторный заказ
- отзывать заказ
- подтверждать заказ
- размещать заказ у кого-л. -
65 заказ
Auftrag m, Bestellung f- встречный заказ
- вторичный заказ
- государственный заказ
- дополнительный заказ
- заграничный заказ
- невыполненный заказ
- предварительный заказ
- срочный заказ
- экспортный заказ
- заказ-наряд
- аннулировать заказ
- выдавать заказНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заказ
-
66 заказ
commande f | réservation f (de places à l'hôtel, dans les transports)- заказ на- заказ-наряд
- по заказ у
- изготавливать по заказ у
- изготавливать по индивидуальному заказ у
- шить по заказ у -
67 заказ
муж. order сделанный на заказ ≈ bespoke, tailored дать заказ на заказ по заказу выполнять заказ срочный заказм.
1. order;
государственный ~ government/state order;
обязательный ~ rated order;
опытный ~ pilot order;
пробный ~ trial order;
разовый ~ single order;
срочный ~ pressing/rush order;
твёрдый ~ standing/firm order;
~ на поставку purchase/delivery order;
~-наряд order, warrant;
~ на товар order for goods, indent;
~ по образцу sample order;
отдел ~ов delivery-order department;
2. разг. (заказанная вещь) order, job;
ваш ~ уже готов your order is ready;
на ~ to order;
по ~у to order;
изготовленный по особому ~у made to order, custom-made;
не могу писать по ~у I can`t write to order. -
68 наряд II
м.
1. (документ) order;
(на получение товаров) warrant;
заводской заказ-~ factory order;
ремонтный заказ-~ repair order;
~ на отгрузку shipping order;
2. воен. (задание) duty;
~ вне очереди extra duty;
расписание ~ов roster, duty detail;
3. (группа лиц) (special-duty) squad;
detail.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряд II
-
69 наряд на изготовление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наряд на изготовление
-
70 заказ наряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заказ наряд
-
71 заказ-наряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заказ-наряд
-
72 заказ-наряд
2) Economy: job ticker, job ticket, purchase order3) Automobile industry: workshop order (в сервисном центре)4) Information technology: order5) EBRD: schedule order6) Automation: order form, ordering form7) Chemical weapons: task order8) Makarov: ordering -
73 заказ-наряд на запасные части по контракту
Military: contract parts material orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на запасные части по контракту
-
74 заказ-наряд на изготовление продукции
Advertising: production orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на изготовление продукции
-
75 заказ-наряд на обязательные закупки
Military: compulsory purchase orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на обязательные закупки
-
76 заказ-наряд на предметы снабжения общего назначения
Military: common item orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на предметы снабжения общего назначения
-
77 заказ-наряд на производство предсерийного предмета имущества
Military: development orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на производство предсерийного предмета имущества
-
78 заказ-наряд на прямую доставку груза
Military: direct shipment orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на прямую доставку груза
-
79 заказ-наряд на разработку
Military: development order (системы)Универсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на разработку
-
80 заказ-наряд на регулярное производство
Business: standing orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ-наряд на регулярное производство
См. также в других словарях:
Наряд заказ — Связать? Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств, технического задания и расчета стоимости. В… … Википедия
наряд-заказ — наряд заказ, наряда заказа … Орфографический словарь-справочник
наряд-заказ — сущ., кол во синонимов: 1 • документ (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наряд-заказ — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд. Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств,… … Википедия
Наряд-заказ на изготовление кондитерских и других изделий — (форма № ОП 25) применяется в ресторанах, столовых и т. п., имеющих обособленные кондитерские и другие цеха или имеющих отдельных материально ответственных лиц, не входящих в состав бригады кухни (кондитеров, мастеров), отвечающих за производство … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Наряд-заказ — документ, на основании которого регулируются взаимоотношения между поставщиком и потребителем (покупателем) при поставках продукции производственно технического назначения; выдаётся поставщикам и покупателям органами снабжения и сбыта в… … Большая советская энциклопедия
наряд-заказ — нар яд зак аз, а и нар яда зак аза … Русский орфографический словарь
НАРЯД-ЗАКАЗ — в условиях командной экономики форма выдачи планового заказа на проведение НИОКР. Оформлялся одноименным документом … Большой бухгалтерский словарь
наряд-заказ — (2 м 2 м), Р. наря/да зака/за … Орфографический словарь русского языка
наряд-заказ — наря/д зака/з, наря/да зака/за и наря/д зака/за … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАРЯД-ЗАКАЗ — в условиях командной экономики форма выдачи планового заказа на проведение НИОКР. Оформлялся одноименным документом … Большой экономический словарь