-
41 jitter
1) "дрожание"; флуктуация; неустойчивая синхронизация; нарушение синхронизации из-за данных, поступающих через неравные промежутки2) небольшие искажения сигнала; флуктуации3) разброс5) шум; случайные искажения -
42 bouncing
1. срывание2. срывающий3. нарушение синхронизацииEnglish-Russian dictionary of Information technology > bouncing
-
43 carrier dropout
потеря несущей
Нарушение синхронизации по несущей частоте в результате длительных замираний сигнала, наличия помех в радиоканале или других причин, вызвавших сбой в работе устройства выделения несущей частоты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier dropout
-
44 framing error
-
45 framing error
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > framing error
-
46 lockout
-
47 dropout
- уставка отключения (аварийного сигнала)
- пропадание
- отпадание (реле)
- непропечатанный участок
- нарушение синхронизма
- время отключения аварийного сигнала
нарушение синхронизма
Сбой в работе системы синхронизации из-за временной потери синхросигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
непропечатанный участок
Участок бумаги, на котором краситель не пристал к поверхности в процессе печати. Данный эффект может возникать, например, при термовосковой печати на простой бумаге без специального покрытия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отпадание (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пропадание
Кратковременная потеря сигнала на входе приемника, например, вследствие замираний или воздействия помех. См. carrier-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уставка отключения (аварийного сигнала)
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricPickup Setpoint - уставка включения аварийного сигнала
Dropout Setpoint - уставка отключения аварийного сигнала
Pickup Delay - задержка включения аварийного сигнала
Dropout Delay - задержка отключения аварийного сигнала
Alarm Period - время существования аварийного сигнала
Параллельные тексты EN-RU
EV1—The power meter records the date and time that the pickup setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max1) during the pickup delay period (ΔT).
Also, the power meter performs any tasks assigned to the event such as waveform captures or forced data log entries.
EV2—The power meter records the date and time that the dropout setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max2) during the alarm period.
[Schneider Electric]EV1—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина превышает уставку включения аварийного сигнала и задержка включения истекла; максимальное значение (Max1) измеряемой величины, которое зарегистрировано за время отсчета задержки включения (ΔT).
Кроме того, многофункциональный счетчик электроэнергии выполняет любые действия, назначенные для данного события, например, вычисление параметров формы сигнала или запись в журнал регистрации событий.
EV2—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина меньше уставки отключения аварийного сигнала и задержка отключения истекла; максимальное значение (Max2) контролируемой величины, которое зарегистрировано за время существования аварийного сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- счетчик электроэнергии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dropout
-
48 loss of frame alignment
1) Телекоммуникации: нарушение цикловой сигнализации2) Электроника: потеря цикловой синхронизацииУниверсальный англо-русский словарь > loss of frame alignment
См. также в других словарях:
нарушение синхронизации — (напр. турбины и электрического генератора энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desynchronizationdesynchronizing … Справочник технического переводчика
нарушение синхронизма — Сбой в работе системы синхронизации из за временной потери синхросигналов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Инструкция по метрологическому обеспечению первичных эталонных генераторов (ПЭГ) системы сетевой тактовой синхронизации (ТСС) — Терминология Инструкция по метрологическому обеспечению первичных эталонных генераторов (ПЭГ) системы сетевой тактовой синхронизации (ТСС): 1.3.5.1 Максимальная ошибка временного интервала (МОВИ) и девиация временного интервала (ДВИ) относятся к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полуоткрытое TCP/IP соединение — (англ. half open connection) Первоначально термин относился к нарушению синхронизации уже установленного соединения (см. ). Но затем более распространённым стало применение термина полуоткрытое TCP/IP соединение к случаю нарушения нормальной… … Википедия
Полуоткрытое TCP/IP-соединение — (англ. half open connection) TCP соединение, в котором состояния двух его участников становятся несинхронизированными вследствие сбоев или преднамеренных действий одного из участников. Первоначально термин относился к нарушению синхронизации … Википедия
потеря несущей — Нарушение синхронизации по несущей частоте в результате длительных замираний сигнала, наличия помех в радиоканале или других причин, вызвавших сбой в работе устройства выделения несущей частоты. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии.… … Справочник технического переводчика
рассинхронизация — Нарушение синхронизации, связанное с невозможностью выделить достоверно синхронизирующий сигнал. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запасная часть — 81. Запасная часть D. Ersatzteil E. Spare part По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации