-
81 нарушение правил торговли
Универсальный русско-английский словарь > нарушение правил торговли
-
82 нарушение правил уличного движения
1) General subject: reckless driving2) Law: traffic case, traffic violationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил уличного движения
-
83 нарушение правил хорошего тона
General subject: breach of decorumУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил хорошего тона
-
84 нарушение правил хранения служебных документов
Универсальный русско-английский словарь > нарушение правил хранения служебных документов
-
85 нарушение правил эксплуатации
1) Engineering: misuse2) Oil: operational imperfectionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил эксплуатации
-
86 нарушение правил эксплуатации автомобиля
Logistics: vehicle abuseУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил эксплуатации автомобиля
-
87 нарушение правил эксплуатации оборудования
Engineering: tortУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил эксплуатации оборудования
-
88 нарушение правил, заключающееся в задержке нападающего игрока руками
Basketball: hand checkingУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил, заключающееся в задержке нападающего игрока руками
-
89 нарушение правил, заключающееся в касании мяча имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории
Sports: goaltending (баскетбол)Универсальный русско-английский словарь > нарушение правил, заключающееся в касании мяча имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории
-
90 нарушение правил, не связанных с вождением автомобиля (парковка , страховка и т . п.)
Highway traffic law: non-motoring offenceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил, не связанных с вождением автомобиля (парковка , страховка и т . п.)
-
91 нарушение правил, не связанных с вождением автомобиля
Highway traffic law: (парковка, страховка и т. п.) non-motoring offenceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правил, не связанных с вождением автомобиля
-
92 нарушение правил безопасности дорожного движения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил безопасности дорожного движения
-
93 нарушение правил вратарём при введении мяча в игру
ngener. das Tragen des Ball (футбол), das Tragen des Balles (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил вратарём при введении мяча в игру
-
94 нарушение правил вручения документов
npatents. ZustellungsmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил вручения документов
-
95 нарушение правил гостеприимства
ndiplom. ein Bruch des GastrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил гостеприимства
-
96 нарушение правил движения
neng. VerkerhsverstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил движения
-
97 нарушение правил добрососедства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил добрососедства
-
98 нарушение правил дорожного движения
n1) gener. Mißachtung der Verkehrsregeln, Verkehrsdelikt2) law. Verkehrsübertretung, Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung, Verstoß gegen die VerkehrsregelnУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил дорожного движения
-
99 нарушение правил и обычаев международного рынка капиталов
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил и обычаев международного рынка капиталов
-
100 нарушение правил игры
npsych. FoulУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил игры
См. также в других словарях:
нарушение правил — игры в хоккей с шайбой, которое влечет за собой штраф. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN breach of the rules foul Another term for rule violation. infraction Act of breaking the ice… … Справочник технического переводчика
нарушение правил — pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio, komandos nusižengimas sporto šakos taisyklėms. atitikmenys: angl. foul vok. Foul, n; Regelverletzung, f; Regelwidrigkeit, f rus. нарушение правил; фол … Sporto terminų žodynas
Нарушение правил проезда гужевым транспортом и прогона скота через железнодорожные пути, а равно нарушение правил выпаса скота вблизи железнодорожных путей — влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере до одного минимального размера оплаты труда; на должностных лиц от одного до трех минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение Правил Торговли — продажа товаров с нарушением установленных правил реализации товаров, а также незаконная торговля товарами, продажа товаров, не соответствующих требованиям стандартов, технических условий и образцам по качеству, комплектности и упаковке, или в… … Словарь бизнес-терминов
Нарушение правил продажи этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции — НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПРОДАЖИ ЭТИЛОВОГО СПИРТА, АЛКОГОЛЬНОЙ И СПИРТОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ: розничная продажа этилового спирта, в том числе этилового питьевого спирта (за исключением продажи в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях),… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил карантина животных или других ветеринарно-санитарных правил — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил пользования топливом, электрической и тепловой энергией, правил устройства, эксплуатации электроустановок, топливо- и энергопотребляющих установок, тепловых сетей, объектов хранения, содержания, реализации и транспортировки энергоносителей, топлива и продуктов его переработки — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил рубок главного и промежуточного пользования, а равно нарушение лесоводственных требований к технологическим процессам рубок — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил хранения, закупки или рационального использования зерна и продуктов его переработки, а также правил производства продуктов переработки зерна — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил обращения с объектами животного и растительного мира, занесенными в Красную книгу города Москвы — (далее объекты), незаконное использование, повреждение, полное уничтожение объектов животного и растительного мира, занесенного в Красную книгу города Москвы... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 08.04.2003 N 228 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ… … Официальная терминология
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ОХРАНЫ ТРУДА — нарушение правил по технике безопасности, промышленной санитарии или иных правил охраны труда лицом, ответственным за соблюдение техники безопасности, повлекшей за собой по неосторожности причинение тяжких или менее тяжких телесных повреждений … Большой экономический словарь