-
1 нарушение
с.1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.2) спорт. infrazione fнарушение правил — fallo m, irregolarita f -
2 border violation
-
3 cross-border incursion
Politics english-russian dictionary > cross-border incursion
-
4 incursion into a country
Politics english-russian dictionary > incursion into a country
-
5 violation of the border
Politics english-russian dictionary > violation of the border
-
6 violazione di frontiera
-
7 violation de frontière
Dictionnaire de droit français-russe > violation de frontière
-
8 Grenzverletzung
нарушение границыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grenzverletzung
-
9 border violators
-
10 rajanloukkaus
-
11 rajanloukkaus
нарушение границы -
12 rajanloukkaus
нарушение границы ( с.) -
13 boundary fault
-
14 frontier violation
English-russian dctionary of contemporary Economics > frontier violation
-
15 violation of the border
English-russian dctionary of contemporary Economics > violation of the border
-
16 марзшиканӣ
нарушение границы -
17 сарҳадшиканӣ
нарушение границы -
18 trespassing
-
19 translimitación
нарушение правил, норм права, морали, владения; нарушение границы, пределов; переход через границу* * *f1) причинение вреда; иск из причинения вреда2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения -
20 trespass
нарушение границ; нарушать границу
См. также в других словарях:
Нарушение государственной границы СССР пилотом из ФРГ Матиасом Рустом — 28 мая 1987 года, когда в СССР отмечался День пограничника, спортивный самолет американского производства Сессна 172 нарушил воздушное пространство Советского Союза и совершил посадку в Москве недалеко от Красной площади на Васильевском спуске.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нарушение государственной границы — пересечение лицом или объектом (машина, самолет, судно) сухопутной, морской или воздушной границы в обоих направлениях вопреки установленным правилам и законам. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
нарушение пределов категорий товаров и услуг — Подобное нарушение происходит в тех случаях, когда маркетинговый партнер осуществляет рекламную деятельность в отношении товаров и услуг, не относящихся к категории, на которую ему были предоставлены маркетинговые права, и тем самым вторгается в… … Справочник технического переводчика
нарушение норм, нарушать — ▲ нарушение, ▲ противоречить ↑ регламент, ↑ правило нарушать противоречить правилам; находиться в противоречии с правилами. нарушение (грубое # правил игры. допустить #). преступить (# закон). переступить. перейти (# границы дозволенного) … Идеографический словарь русского языка
Нарушение Правил Таможенного Контроля — англ. breach of custom control перемещение товаров, транспортных средств и лиц через границы зоны таможенного контроля и в ее пределах без разрешения таможенного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРОБИРНЫХ КЛЕЙМ — преступление в сфере хозяйственной деятельности, предусмотренное ст. 181 УК РФ и представляющее собой несанкционированные изготовление, сбыт или использование, а равно подделку государственного пробирного клейма, совершенные из корыстной или иной … Словарь-справочник уголовного права
ГРАНИЦЫ РАЙОНА ПЛАВАНИЯ — (TRADING LIMITS) условие тайм чартера, ограничивающее районы Мирового океана, в которых фрахтователи могут беспрепятственно использовать зафрахтованное судно. Обычно в тайм чартере не перечисляются Г.р.п., а делается ссылка на правила страховых… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
нарушение таможенных правил — это противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, посягающее на установленный Таможенным кодексом Российской Федерации, Законом «О таможенном тарифе», другими актами российского законодательства, контроль за… … Таможенное право. Глоссарий
РЕЖИМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — установленные федеральными законами и международными договорами РФ правила содержания государственной границы, ее пересечений, перемещения и пропуска через границу грузов, товаров, транспортных средств и животных, а также ведения на границе… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Пересечение (нарушение) государственной границы неправомерное — неправомерное пересечение (нарушение) государственной границы любое несанкционированное (преднамеренное или случайное) в нарушение установленных правил пересечение государственной границы физическими лицами и (или) транспортными средствами...… … Официальная терминология