-
21 нарушаться
несов. - наруша́ться, сов. - нару́шиться1) ( прерываться) be / get broken; (не исполняться тж.) be violated -
22 нарушаться
см. нарушиться -
23 нарушаться
несов. см. нарушиться -
24 нарушаться
несов. страд. от нарушать -
25 нарушаться
v.be broken, be violated -
26 нарушаться
rikkoutua (kuv) -
27 нарушаться
несов. страд. вайрон карда шудан, халал раеонда шудан -
28 явно нарушаться
Явно нарушаться-- The assumptions made in the theoretical predictions that are clearly violated in the experimental program are no strain hardening and no friction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно нарушаться
-
29 установленное качество водотока
Универсальный русско-английский словарь > установленное качество водотока
-
30 нарушиться
несовер. - нарушаться; совер. - нарушиться
be /get broken* * *нарушаться; нарушиться be /get broken -
31 пудырталташ
пудырталташ-амвозвр. нарушаться; не соблюдатьсяЛӱмын пудырталташ умышленно нарушаться.
Кокымшо бригадыште санитарный нормо пудырталтеш. А. Волков. Во второй бригаде не соблюдаются санитарные нормы.
-
32 нарушиться
perf. of нарушаться v.Русско-английский словарь математических терминов > нарушиться
-
33 изолированные популяции
Genetics: isolated populations (популяции, между которыми существует полная изоляция (впоследствии может вторично нарушаться); образование И. п. является одним из основных факторов видообразования)Универсальный русско-английский словарь > изолированные популяции
-
34 лететь
1) ( передвигаться по воздуху) volare••лететь к чёрту — andare a catafascio [a monte, all'aria]
2) ( падать) cadere, precipitarsi, volare3) ( мчаться) correre, volare4) ( быстро расходоваться) venire speso velocemente5) ( ломаться) rompersi, saltare* * *несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)летят возгласы перен. — volano grida
2) ( мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)лете́ть стрелой — volare / correre come una saetta
лете́ть со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in ariaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
* * *v1) gener. andar a trotto, fuggire (о времени), impennarsi le ali, prendere l'aereo (самолётом), volare2) sl. smanettare3) liter. grandinare -
35 рушиться
1) ( падать) crollare, cadere2) ( не осуществляться) andare in fumo, crollare3) (нарушаться, разваливаться) dissestarsi, andare in rovina* * *1) ( ломаться) rovinarsi, andare in rovina; cadere a pezziдом рушится — la casa è fatiscente; la casa va in rovina
2) перен. ( распадаться) disgregarsi, sfaldarsiсчастье рушится — la felicità se ne va (in fumo); la felicità svanisce
* * *v1) gener. collassare, andare in fascio, andare in subisso, cadere, cascare, crollare, rovinare, rovinarsi, ruinare, sprofondare2) liter. sfasciarsi -
36 приходить\ в\ расстройство
-
37 рваться
несов.1) ертылу, тишелү2) шартлау, ярылу3) перен. (нарушаться - о связях, отношениях) өзелү, өзелеп тору, тукталу4) ( стремиться) атлыгу, омтылу, ашкыну6) страд. от рвать I 1)-6) -
38 нарушиться
см. нарушаться -
39 явно
Явно - explicitly (в математ. смысле); apparently, definitely, evidently (несомненно); clearly, surely (совершенно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно
-
40 нарушиться
(perf. of нарушаться), v.
См. также в других словарях:
нарушаться — расстраиваться, срываться. Ant. создаваться, созидаться Словарь русских синонимов. нарушаться см. расстраиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НАРУШАТЬСЯ — НАРУШАТЬСЯ, нарушаюсь, нарушаешься, несовер. страд. к нарушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарушаться — НАРУШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Утратить чёткость, регулярность, привычный ход. Сон нарушился. Нарушилась тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарушаться — несов. неперех. 1. Прекращаться, прерываться в своём течении. 2. Не выполняться, не соблюдаться (о чём либо условленном, установленном). 3. страд. к гл. нарушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарушаться — нарушаться, нарушаюсь, нарушаемся, нарушаешься, нарушаетесь, нарушается, нарушаются, нарушаясь, нарушался, нарушалась, нарушалось, нарушались, нарушайся, нарушайтесь, нарушающийся, нарушающаяся, нарушающееся, нарушающиеся, нарушающегося,… … Формы слов
нарушаться — осуществляться … Словарь антонимов
нарушаться — наруш аться, ается … Русский орфографический словарь
нарушаться — (I), наруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нарушаться — Syn: расстраиваться, срываться (усил.) Ant: создаваться, созидаться … Тезаурус русской деловой лексики
нарушаться — см. Нарушить и Нарушиться … Энциклопедический словарь
нарушаться — нарушаются права • действие, пассив на ся, прерывание тишина нарушается • действие, пассив на ся, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён