Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нарукавники

  • 21 manga

    I f II f
    3) рукав, шланг
    5) браз загон для скота; огороженный прогон для скота
    ••
    - manga d'água
    - manga de nuvem
    - dar mangas
    - ter a manga larga
    - ter alguém de manga
    - não ter pano para mangas
    - ele tem pano para mangas
    - cão de manga

    Portuguese-russian dictionary > manga

  • 22 mangotes

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > mangotes

  • 23 manguitos

    сущ.
    общ. нарукавники, первоцвет

    Испанско-русский универсальный словарь > manguitos

  • 24 mezze maniche

    прил.

    Итальяно-русский универсальный словарь > mezze maniche

  • 25 кап

    кап I
    усиление к словам, начинающимся на ка;
    капкара чёрный-чёрный;
    капкайдагы бог весть где находящийся; бог весть какой;
    капкараңгы тьма-тьмущая; тьма непроглядная;
    капкачанкы давний, давнишний.
    кап II
    ир.
    возглас сожаления, удивления, порицания, угрозы;
    кап, сени! я ж тебя!; я тебе покажу!, вот я тебе!;
    кап, кеткенин карачы! а он ещё как на грех уехал!;
    кап, май жок, ун болсо, элден казан сурап келип, нан кылып берет элем! шутл. жаль, что масла нет, (а то) если бы была мука, я попросила бы у кого-нибудь котёл и испекла бы лепёшки;
    кап, саа кылбасам! не я буду, если тебя не разделаю!; я вот тебя разделаю!;
    кап-кап! ай-ай!; эх, чтоб тебе неладно было!
    кап III
    1. (ср. зумбал) широкий мешок;
    каптагыны катын билет погов. содержимое мешка (т.е. продовольственные запасы) известно жене;
    кой кап сев. мешок вместимостью в 6 пудов зерна;
    торпок кап сев. мешок вместимостью в 7 пудов зерна;
    тай кап сев. мешок вместимостью в 9-10 пудов зерна;
    токту кап сев. мешок вместимостью в 3 пуда зерна;
    эшек кап сев. длинный мешок;
    2. футляр, оболочка, ножны;
    чайнек кап мешочек для чайника;
    кашык кап мешочек для ложки;
    чыны кап или пыяла кап плетёночка для чайных чашек;
    аяк кап войлочная сумка, куда складывается посуда;
    жең кап нарукавники (для жнецов);
    тизе кап ноговицы (наколенники, которые надевают старые люди зимой);
    желин кап подвязка на вымени овцы, не позволяющая ягнёнку сосать её;
    этек кап тяньш. фартук;
    китеп кабы сумка для книг;
    ээрдин кабы чепрак;
    ширеңкенин кабы спичечная коробка;
    өпкө кап чатк. короткая безрукавка;
    жүрөктүн кабы анат. сердечная сумка;
    жүрөгү кетти кабынан или жүрөгүнөн кап кетти фольк. у него сердце ёкнуло (букв. сердце ушло из своей сумки).
    кап IV:
    кап орто то же, что капорто;
    кайнап олтуруп, эттин сорпосу казандын кап ортосуна түштү после долгого кипения мясной бульон выкипел до половины котла.
    кап V:
    кап тоо то же, что көйкап;
    Кап тоонун берки четинде, Кытайдын аркы четинде фольк. по эту сторону горы Кап, по ту сторону Китая;
    Кап тоосундай көрүнүп фольк. кажется (громадным), как гора Кап;
    Кап тоосундай тургула фольк. стойте непоколебимо (букв. как гора Кап).
    кап VI
    чуйск.
    то же, что капа 1;
    кап болуп турам мне душно.
    кап VII:
    түк-кап см. түк II.
    кап- VIII
    (деепр. каап)
    хватать, брать руками; хватать ртом, зубами;
    ит капты собака укусила;
    каба кармап крепко схватив, сцапав;
    каба жап- укрыть, покрыть сплошь;
    таш кап- остаться ни с чем, не получить желаемого, ошибиться в расчётах, остаться с носом;
    этти жеп алгыла, ал келип, таш каап калсын поешьте мяса, пусть он, придя, облизнётся;
    жаза каппай не ошибаясь, не давая промаха.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кап

  • 26 кырчыл-

    страд. от кырчы-;
    аркан кырчылып калды верёвка перерезалась (концы не растрепались, разрез ровный);
    кабырылып карыпчын, чопкуттары кырчылат стих. железные нарукавники покоробятся, кольчуги их рассекутся (так ожесточённо будут они биться);
    аттын жүнү кырчыла баштады старая шерсть у коня начала лезть.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кырчыл-

  • 27 Schwimmflügel

    Универсальный немецко-русский словарь > Schwimmflügel

  • 28 гебунтæ

    2) железная обувь, «кошки»

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > гебунтæ

  • 29 æзгъæрцæнгтæ

    железные нарукавники до локтей, налокотники

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æзгъæрцæнгтæ

  • 30 Iэбыж

    устар. нарукавники
    / ИпэкIэ, хьэцэпэцэр гъубжэкIэ къахыу щыщытам Iэблэр имыфыщIын щхьэкIэ, зэрахьэу щыта, лъейм ещхь щыгъыныгъуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iэбыж

  • 31 Iэбыж


    хьэцэпэцэр гъубжэкIэ щахкIэ, я Iэщхьэхэр къихъумэну лъей сурэту щIа фIалъхьэт, аращ Iэбыжыр
    нарукавник, когда раньше хлеба убирали серпом, надевали предохранительные нарукавники

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Iэбыж

  • 32 mezzamanica

    f.
    1) (soprammanica) нарукавники (pl.)
    2) мелкий служащий; служивая братия (pl.)
    3)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > mezzamanica

  • 33 sleeveprotectors

    English-Russian short dictionary > sleeveprotectors

  • 34 ống tay

    рукав; нарукавники

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > ống tay

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • нарукавники — манжеты, рукавчики Словарь русских синонимов. нарукавники см. манжеты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • нарукавники — Поручи (Нарукавники)       В облачении священников: манжет с крестом и шнурком. Надевается на запястье, поверх рукава подризника, и зашнуровывается. Крест знаменует Божию силу, крепость и мудрость, необходимые священникам для совершения… …   Словарь иконописца

  • Нарукавники с буфами —    нарукавники род спецодежды, цилиндры из ткани, защищающие одежду на локтях от истирания о стол, символ канцелярии, буфы пышные складки:    ஐ У стены стоял, приоткрытый сейф со связкой ключей в замке. За письменным столом, заваленным бумагами,… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • нарукавники — нарукавники, нарукавников, нарукавникам, нарукавники, нарукавниками, нарукавниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Нарукавники —    полурукава (до локтя), надеваемые поверх рукавов для предохранения от загрязнения во время работы.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • нарукавники — нарук авники, ов, ед. ч. ник, а …   Русский орфографический словарь

  • нарукавники — ов; мн. (ед. нарукавник, а; м.). Надеваемые поверх рукавов от кисти до локтя чехлы, предохраняющие одежду от загрязнения, износа во время работы. Сатиновые, чёрные н. Снять, надеть н. Работать в кожаных нарукавниках …   Энциклопедический словарь

  • нарукавники — ов; мн. (ед. нарука/вник, а; м.) Надеваемые поверх рукавов от кисти до локтя чехлы, предохраняющие одежду от загрязнения, износа во время работы. Сатиновые, чёрные нарука/вники. Снять, надеть нарука/вники. Работать в кожаных нарукавниках …   Словарь многих выражений

  • Одежда —         искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О.          Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… …   Большая советская энциклопедия

  • НАРУКАВНИК — НАРУКАВНИК, наруковень, карукавок муж. рукав или полурукав) отдельно надуваемый сверху, для сбереженья одежды; писцы, в купецких конторах, надевают нарукавники. | Холщовая женская курточка, для стряпни (влад., яросл., ниж.), насовочка, навздевки …   Толковый словарь Даля

  • манжеты — нарукавники, рукавчики Словарь русских синонимов. манжеты рукавчики, нарукавники (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»