-
21 outer wall
1) Общая лексика: внешняя стена (АД)2) Сельское хозяйство: наружная стенка (плода, клетки)3) Строительство: наружная стена4) Металлургия: наружная стена (печи)5) Нефть: внешняя стенка (обсадной колонны) -
22 curtain wall
2) гидр. забральная стенка* * * -
23 external wall
- external wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
24 outer wall
- outer wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
25 exterior ice wall
1) Бурение: наружная стена ледового пояса2) Нефтегазовая техника наружная стена ледозащитного пояса -
26 loggia
['lɒdʒɪə]1) Общая лексика: крытая веранда, крытый балкон2) Техника: лоджия3) Строительство: наружная стена которого заменёна аркадой, наружная стена которого заменёна колоннадой, помещение, аркада, открытая галерея с аркадой4) Архитектура: крытая галерея -
27 external wall
1) Техника: наружная стена2) Строительство: ограждающая стена, внешняя стена -
28 outside wall
1) Строительство: наружная стена2) Нефть: наружная боковая поверхность (коронки) -
29 faсade
фасад
Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фасад
Наружная сторона здания или сооружения.
В зависимости от конфигурации постройки и ее окружения различают главный фасад, уличный фасад, боковые фасады, уличный, дворовый, парковый и другие фасады. Пропорции, тектоническое и декоративное членения фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения.
[ http://www.estateline.ru/termin/95/]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faсade
-
30 curtain wall
- curtain wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
31 exposed wall
Строительство: наружная стена, ограждающая стена -
32 exterior wall
1) Техника: наружная стена2) Строительство: ограждающая стена -
33 outwall
['aʊtwɔːl]1) Общая лексика: внешний вид, внешняя стена, одежда, тело2) Строительство: наружная стена -
34 exposed wall
ограждающая стена, наружная стена -
35 exposed
прил. незащищенный, уязвимый, беззащитный Syn: unprotected, defenceless, undefended, unguarded, defenseless, unshielded Ant: fortified, impenetrable, impregnable, invincible, unassailable, guarded, protected обнаженный, открытый;
незащищенный (военное) открытый для наблюдения (военное) поставленный под удар - * flank открытый фланг( техническое) незащищенный (ограждением) ;
подверженный действию (огня, коррозии и т. п.) - * wall наружная стена разоблаченный (фотографическое) (кинематографический) экспонированный - * film экспонированная пленка( до проявления) (полиграфия) откопированный exposed выставленный ~ открытый -
36 exposed
[ıkʹspəʋzd] a1. 1) обнажённый, открытый, незащищённый2) воен. открытый для наблюдения3) воен. поставленный под удар2. разоблачённый4. полигр. откопированный -
37 exterior wall
- exterior wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
38 periphery wall
- periphery wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > periphery wall
-
39 enceinte wall
Строительство: наружная стена -
40 external basement wall
Строительство: наружная стена подвалаУниверсальный англо-русский словарь > external basement wall
См. также в других словарях:
наружная стена — стена наружная Стена, отделяющая внутреннее пространство здания или сооружения от внешней среды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] В зависимости от типа нагрузок наружные стены делятся на: несущие… … Справочник технического переводчика
СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… … Толковый словарь Ушакова
СТЕНА НАВЕСНАЯ — ненесущая наружная стена из сборных панелей, прикреплённых к несущему каркасу здания или сооружения (Болгарский язык; Български) окачена стена (Чешский язык; Čeština) zavěšený obvodový plášť; závěsová stěna; zavěšené průčelí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Наружная ненесущая (в т.ч. навесная) стена — ограждающая конструкция здания, воспринимающая нагрузку от собственного веса и ветровую нагрузку и передающая эту нагрузку на несущие конструкции здания... Источник: ВРЕМЕННАЯ МЕТОДИКА ОГНЕВЫХ ИСПЫТАНИЙ НАРУЖНЫХ НЕНЕСУЩИХ (В ТОМ ЧИСЛЕ НАВЕСНЫХ)… … Официальная терминология
СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… … Толковый словарь Ожегова
СТЕНА НАРУЖНАЯ — стена, отделяющая внутреннее пространство здания или сооружения от внешней среды (Болгарский язык; Български) външна стена (Чешский язык; Čeština) vnější stěna [zed]; obvodová stěna (Немецкий язык; Deutsch) Außenwand (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Наружная крепостная стена — (ансант) внешняя защитная стена вокруг внутренних стен средневековой крепости. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Навесная стена — наружная стена здания, выполненная из легких панелей, опирающихся на каркас здания. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Навесная стена — – наружная стена здания, выполненная из легких панелей, опирающихся на каркас здания … Словарь строителя
Эскарп — наружная часть крепостной стены (часто скошенная под зубчатым парапетом). (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Искусственное земляное препятствие, обращенное к противнику почти отвесной крутизной, которая отделена от … Архитектурный словарь
Самнёнсансон — Наружная стена крепости Самнёнсансон, реконструированная на основании сохранившегося фундамента (2006) … Википедия