-
41 нарочно
............................................................1. on purpose............................................................2. purposely(adv.) عمدا، از روی قصد............................................................3. for fun -
42 нарочно
opzettelijk, expres -
43 нарочно
enkom -
44 нарочно
exprès, à dessein, avec intentionде́лать наро́чно — faire exprès
••как наро́чно разг. — comme par un fait exprès
* * *advgener. sciemment, à dessein, intentionnellement, expressément, exprès -
45 нарочно
-
46 нарочно
-
47 нарочно
1) әдейі, қасақана, біле тұра2) разг. жорта, қасақана, қалжыңдап, ойнап -
48 нарочно
1) purposely, on purpose
2) (в шутку) for/in fun разг.* * ** * *1) purposely, on purpose 2) for/in fun pretending* * *advisedlydeliberatelyintentionallymeaninglypurposely -
49 нарочно
• navzdory• úmyslně• naschvál• schválně• zúmyslně• z úmyslem• extra -
50 нарочно
adv. purposely -
51 нарочно
atayin, jo'rttaga, qasddan -
52 нарочно
пофроми/ похроми/ (нар.) -
53 нарочно
[-шн-] нареч.1) ( с определённым намерением) purposely, on purpose2) ( в шутку) for fun••как наро́чно — as ill luck would have it
э́то случи́лось в тот день, как наро́чно — it happened on that day of all days
-
54 нарочно
1) ( с намерением) ábsichtlich, mit Ábsicht2) разг. ( в шутку) zum Spaß••как наро́чно — wie áusgerechnet, wie zum Trotz
-
55 нарочно
ábsichtlich, mit ÁbsichtОн наро́чно говори́л гро́мко, что́бы его́ все слы́шали. — Er sprach ábsichtlich [mit Ábsicht] laut, damít ihn álle hören kónnten.
Ты э́то наро́чно сде́лал? — Hast du das ábsichtlich [mit Ábsicht] getán?
-
56 нарочно
-
57 нарочно
нареч. барæй, сæрмагонд, фыдæнæн -
58 нарочно
[ναρόσνα] εκίρ. επίτηδες -
59 нарочно
[ναρόσνα] επίρ επίτηδες -
60 нарочно
قيد.: عمدا ، از روي قصد
См. также в других словарях:
НАРОЧНО — [нарошно], нареч. 1. С определенным намерением. Нарочно пришел чтобы говорить с вами. 2. В шутку, не вправду (разг.). Я это нарочно сказал вы не обижайтесь. ❖ Как нарочно (разг.) точно назло: только собрался как нарочно пошел дождь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
нарочно — с открытыми глазами, наперекор, сознательно, с умыслом, поперек, предумышленно, злостно, преднамеренно, намеренно, злонамеренно, понарошку, с заранее обдуманным намерением, специально, умышленно, злокозненно, назло Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НАРОЧНО — [шн ], нареч. 1. С определённой целью, с намерением. Н. предупредил. Как н. (будто с умыслом, словно назло; разг.). Н. не придумаешь (о чём н. удивительном; разг. шутл.). 2. В шутку, не всерьёз (разг.). Он н. сказал, а ты и поверил. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
нарочно — нарочно. Произносится [нарошно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нарочно — нар., употр. часто 1. Если вы делаете что то нарочно, значит, вы делаете это намеренно вопреки желанию кого либо. Вы нарочно меня провоцируете. | Начальник нарочно придирается ко мне по пустякам. 2. Если вы нарочно делаете что либо, значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева
нарочно — [чн, шн], нареч. 1. С целью, с определённым намерением (обычно вопреки желанию кого л.); назло. Н. предупреждал! Ушёл из дома н.! Н. дразнить собаку. Н. не отдаёт записку. Н. молчал, чтобы позлить окружающих. 2. Разг. Для вида, для видимости, не… … Энциклопедический словарь
нарочно — (чн, шн) нареч. см. тж. как нарочно 1) С целью, с определённым намерением (обычно вопреки желанию кого л.); назло. Наро/чно предупреждал! Ушёл из дома наро/чно! Наро/чно дразнить собаку … Словарь многих выражений
нарочно — Как нарочно (разг.) точно назло: Только собрался как нарочно пошел дождь … Фразеологический словарь русского языка
нарочно — Искон. Суф. производное от нарочный, суф. образования от нарокъ «намерение, цель». См. нарочитый. Нарочно буквально «намеренно» … Этимологический словарь русского языка
нарочно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
нарочно — яро̄; он это сказал нарочно нёани эйвэ яро̄ уӈкини … Русско-нанайский словарь