Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

народный+учитель

  • 1 народный учитель

    adj

    Русско-латышский словарь > народный учитель

  • 2 народный учитель

    adj

    Diccionario universal ruso-español > народный учитель

  • 3 заслуженный народный учитель

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > заслуженный народный учитель

  • 4 учитель

    учитель
    м ὁ (δι)δάσκαλος:
    народный \учитель ὁ δημοδιδάσκαλος· \учитель математики (греческого языка) ὁ δάσκαλος τῶν μαθηματικών (τής ἐλληνικής γλώσσας)· \учитель фехтования ὁ διδάσκαλος ξιφασκίας· \учитель му́зыки ὁ μουσικοδιδάσκαλος· \учитель та́нцев ὁ χοροδιδάσκαλος.

    Русско-новогреческий словарь > учитель

  • 5 учитель

    вучыцель; ментар; настаўнік
    * * *
    в разн. знач. настаўнік, -ка муж.

    присвоить почётное звание «Народный учитель Республики Беларусь» — прысвоіць ганаровае званне «Народны настаўнік Рэспублікі Беларусь»

    Русско-белорусский словарь > учитель

  • 6 учитель

    -я α., (πλθ. учителя), -ница, -ы θ.
    δάσκαλος, -άλα•

    народный учитель δημοδιδάσκαλος•

    учитель младших классов δάσκαλος δημοτικού σχολείου•

    учитель музыки μουσικοδιδάσκαλος•

    учитель танцев χοροδιδάσκαλος.

    || καθηγητής, -τρια•

    -математики καθηγητής μαθηματικών.

    || παραινέτης.

    Большой русско-греческий словарь > учитель

  • 7 народный

    народны; паспаліты
    * * *

    Русско-белорусский словарь > народный

  • 8 народный

    народн||ый
    прил λαϊκός, ἐθνικός:
    \народныйое хозяйство ἡ λαϊκή οἰκονομία· \народныйое достояние ἡ ἐθνική περιουσία, τό κτήμα τοῦ λαού· \народныйая власть ἡ λαϊκή ἐξουσία· \народный фронт τό λαϊκό μέτωπο· страны \народныйой демократии οἱ χώρες τής λαϊκής δημοκρατίας' \народныйая песня τό λαϊκό τραγούδι, τό δημώδες ἄσμα· \народный учитель ὁ δημοδι-δάσκαλος· \народный артист ὁ λαϊκός καλλιτέχνης· \народный суд см. нарсуд.

    Русско-новогреческий словарь > народный

  • 9 народный

    halq…, milliy
    народные песни - halq türküleri (yırları)
    народный учитель - halq ocası
    народный певец (поэт) - keday, aşıq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > народный

  • 10 народный

    халкъ…, миллий
    народные песни - халкъ тюркюлери (йырлары)
    народный учитель - халкъ оджасы
    народный певец (поэт) - кедай, ашыкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > народный

  • 11 народный

    επ., βρ: -ден, -дна, -дно.
    λαϊκός•

    -ые массы οι λαϊκές μάζες•

    -ое движние λαϊκό κίνημα•

    -ое хозяйство λαϊκή οικονομία•

    -ая власть λαϊκή εξουσία•

    -ая армия λαϊκός στρατός•

    народный фронт λαϊκό μέτωπο•

    -ая поэзия λαϊκή ποίηση•

    -ые песни λαϊκά τραγούδια•

    -ая школа δημοτικό σχολείο•

    народный учитель δημοδιδάσκαλος•

    -ое имущество λαϊκή περιουσία•

    страны -ой демократии οι χώρες τον λαϊκών δημοκρατιών.

    εκφρ.
    - ая воля – λαϊκή θέληση (μυστική πολιτική οργάνωση των ναρό-ντνικων)•
    - ая гребля – είδος κωπηλασίας.

    Большой русско-греческий словарь > народный

  • 12 народный

    126 П (кр. ф. \народныйен, \народныйна, \народныйно, \народныйны) rahva(-), rahvalik; \народныйное хозяйство rahvamajandus, \народныйный доход rahvatulu, \народныйные массы rahvamassid, -hulgad, \народныйный фронт rahvarinne, \народныйный опрос rahvaküsitlus, referendum, \народныйный заседатель jur. rahvakaasistuja, \народныйное образование (rahva)haridus, \народныйная школа aj. rahvakool, \народныйный учитель, \народныйная учительница aj. rahvakooliõpetaja, \народныйное искусство rahvakunst, устное \народныйное творчество rahvaluule, folkloor, \народныйный артист СССР NSV Liidu rahvakunstnik, \народныйный художник СССР NSV Liidu rahvakunstnik, \народныйный обычай rahvakomme, tava, \народныйное предание rahvapärimus, \народныйные инструменты rahvapillid, \народныйные гулянья rahvapidustused, \народныйный суверенитет rahva suveräänsus, \народныйное добро rahva vara, \народныйное потребление maj. rahva tarbimine, товары \народныйного потребления tarbekaubad, его поэзия \народныйна tema luule on rahvalik

    Русско-эстонский новый словарь > народный

  • 13 учитель

    С м. од.
    1. 12 (kooli)õpetaja, koolmeister; строгий \учительь nõudlik v range õpetaja, народный \учительь rahvaõpetaja, заслуженный \учительь teeneline õpetaja, сельский \учительь maa(kooli)õpetaja, \учительь истории ajalooõpetaja, \учительь танцев tantsuõpetaja, институт усовершенствования учителей õpetajate täiendusinstituut, День \учителья õpetajate päev;
    2. 10 liter. õpetaja (vaimne juht); великий \учительь пролетариата proletariaadi suur õpetaja

    Русско-эстонский новый словарь > учитель

  • 14 калык

    калык
    Г.: халык
    1. народ, люди

    Марий калык марийский народ;

    совет калык советский народ;

    калык кокласе келшымаш дружба между народами.

    Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем.

    Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калыкмут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.

    2. народность, нация

    Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.

    Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня.

    Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.

    3. народ, население, жители

    Оласе калык городское население;

    пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.

    Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом.

    Ял калыкын илышыже оласе илыш дек лишемеш. «Мар. ком.» Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.

    4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами

    Калык гыч лекше выходец из народа;

    пашазе калык трудовой народ.

    Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко» Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права.

    Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.

    5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие

    Сӱан калык участники свадьбы;

    ончышо калык зрители.

    Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись.

    (Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.

    6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу

    Калык искусство народное искусство;

    калык муро народная песня.

    Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Лиза злилась за бесплатную работу в народном хоре.

    Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.

    7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий стране

    Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству.

    Но калык поянлыкым толышым пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.

    8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа

    Калык депутат народный депутат;

    калык контроль народный контроль;

    калык заседатель народный заседатель.

    Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.

    9. в поз. опр. народный (в почётных званиях)

    Калык артист народный артист;

    калык туныктышо народный учитель;

    калык писатель народный писатель.

    В. Горохов  – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.» В Горохов – народный артист Марийской ССР.

    Марийско-русский словарь > калык

  • 15 танец

    1. dance
    2. dancing
    Синонимический ряд:
    пляска (сущ.) пляска

    Русско-английский большой базовый словарь > танец

  • 16 танец

    36 С м. неод.
    1. tants (ka muus.); бальный \танец peotants, ballitants, seltskonnatants, белый \танец daamide valik (tants, kui valimad daamid), народный \танец rahvatants, характерный \танец karaktertants, сценический \танец lavatants, спортивные танцы на льду jäätants, учитель танцев tantsuõpetaja, пригласить на \танец tantsule v tantsima paluma;
    2. танцы мн. ч. tantsuõhtu, tantsupidu; сегодня в клубе танцы täna on klubis tantsuõhtu

    Русско-эстонский новый словарь > танец

См. также в других словарях:

  • Народный учитель Российской Федерации — Народный учитель Российской Федерации …   Википедия

  • Народный учитель Украины — Оригинальное название Народний вчитель України Страна …   Википедия

  • Народный учитель СССР — Нагрудный знак «Народный учитель СССР» Народный учитель СССР  почётное звание в СССР. Утверждено 30 декабря 1977 года. После распада СССР заменено на звание Народный учитель Российской …   Википедия

  • Народный учитель Республики Татарстан — Почётное звание Республики Татарстан «Народный учитель Республики Татарстан» …   Википедия

  • НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ, учителя, мн. учителя и (книжн.) учители, муж. 1. (учители устар.). Лицо, занимающееся преподаванием какого нибудь предмета в низшей и средней школе, преподаватель, школьный работник. «Народный учитель должен у Нас быть поставлен на такую …   Толковый словарь Ушакова

  • Учитель (значения) — См. также: Преподаватель Учитель Учитель  профессия и должность в системе начального и среднего образования. Учитель  наставник в какой либо области знаний. Учитель (роман) роман Шарлотты Бронте Содержание 1 Фамилия …   Википедия

  • народный —   , ая, ое.   1. Принадлежащий народу, стране.   == Народные богатства. МАС, т. 2, 389.   == Народный рубль.   ◘ Экономить народный рубль. Комс. прожектор, 3.   * Народное хозяйство. МАС, т. 2, 389.   2. Тесно связанный с народом.   ◘ Подлинно… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • учитель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? учителя, кому? учителю, (вижу) кого? учителя, кем? учителем, о ком? об учителе; мн. кто? учителя, (нет) кого? учителей, кому? учителям, (вижу) кого? учителей, кем? учителями, о ком? об учителях; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Народный артист Российской Федерации — Народный артист Российской Федерации …   Википедия

  • Народный архитектор Российской Федерации — Оригинальное название Народный архитектор Российской Федерации Страна Российская Федерация Тип Почётное звание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»