-
21 артист
мshowman; ( концертный исполнитель) performer- артист балета
- оперный артист
- артист цирка
- артист эстрады
- заслуженный артист
- народный артист -
22 народный
прил.people's; popular (о собрании и т.п.); popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.); national ( национальный); publicнародный артист СССР — People's/national artist of the USSR
народный комиссар — истор. people's commissar
народный комиссариат — истор. people's commissariat
-
23 народный
[naródnyj] agg. (народен, народна, народно, народны)1.1) ( solo forma lunga) popolare, nazionale; del popolo, della nazione2) del popolo, popolareнародный артист СССР — "attore del popolo" (in URSS titolo onorifico conferito a eminenti personalità dello spettacolo)
народный художник СССР — "artista del popolo"
2.◆народные комиссариаты (наркоматы) — commissariati del popolo (fino al 1946, quando diventarono министерства)
-
24 артист
заслуженный артист – сгуыхт артист
народный артист – адæмон артист
-
25 артист
м. артистзаслуженный артист заслуженнэ артистнародный артист народнэ артист -
26 артист
-
27 народный
народны; паспаліты* * *народный комиссар ист.
— народны камісарНародная воля ист.
— Народная воля -
28 артист
м1. артист; народный артист артисти халқӣ; заслуженный артист артисти хизматнишондода2. перен. разг. усто, ҳунарманд, моҳир, мумтоз; он артист своего дела ӯ дар кори худ ҳунарманд аст -
29 народный
народн||ыйприл λαϊκός, ἐθνικός:\народныйое хозяйство ἡ λαϊκή οἰκονομία· \народныйое достояние ἡ ἐθνική περιουσία, τό κτήμα τοῦ λαού· \народныйая власть ἡ λαϊκή ἐξουσία· \народный фронт τό λαϊκό μέτωπο· страны \народныйой демократии οἱ χώρες τής λαϊκής δημοκρατίας' \народныйая песня τό λαϊκό τραγούδι, τό δημώδες ἄσμα· \народный учитель ὁ δημοδι-δάσκαλος· \народный артист ὁ λαϊκός καλλιτέχνης· \народный суд см. нарсуд. -
30 артист
м 1. artist; народный артист СССР SSRİ xalq artisti; заслуженный артист respubliki respubliganın əməkdar artisti; 2. məc. usta, sənətkar; он артист своего дела o, öz işinin ustasıdır (sənətkarıdır). -
31 народный
-
32 артист
сущ.муж. (син. актёр)артист; народный артист Чувашии чǎваш халǎх артисчĕ -
33 народный
(народ|ен, -на, -но) в разн. знач. …и халқ, халқӣ; народное творчество эҷодиёти халқ; народная демократия демократияи халқӣ; народное хозяйство хоҷагии халқ; народный суд суди халқӣ; народный артист республики артисти халқии республика <> «Народная воля» ист. «Народная воля» (номи ташкилоти махфии сиёсии халқчиҳо дар солҳои 80-уми асри 19 дар Россия); народные мстители интиқомҷӯёни халқ; народное ополчение лашкари ихтиёрӣ -
34 артист
artist, sanatkârнародный артист - halq artisti -
35 народный
1. прил.халыҡ...ы2. прил.халыҡсанпоэзия М.Карима народна — М.Кәримдең поэзияһы халыҡсан
-
36 народный
adj. folkelig* * *adj1 folke-, folkelig; folkets; -oe хозяйство samfundsøkonomi, natio-naløknomi2 f eksнародныйый артист "folkekunstner" i S.U.: en titel, hvormed særligt fortjenstfulde personer hædres3 E folkelig (af væsen). -
37 народный
1) ( относящийся к народу) del popolo, popolare2) ( национальный) nazionale3) ( в почётных званиях) del popolo* * *прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)наро́дное восстание — insurrezione popolare
наро́дное искусство — arte popolare
наро́дное торжество — festa popolare
наро́дные промыслы — artigianato m
наро́дные массы — popolo m, masse f pl
2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко наро́дная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare
3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнаро́дное добро — il patrimonio nazionale
наро́дное хозяйство — l'economia nazionale
4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнаро́дный заседатель — giudice popolare
5) полн. ф. ( в почётных званиях) del popolo, popolareнаро́дный артист — artista del popolo
* * *adj1) gener. volgare, popolano, popolare, nazionale, popolaresco2) hist. plebeo -
38 артист
-а α., -ка, -и θ.καλλιτέχνης, -ιδα, αρτίστας, -α (ηθοποιός, τραγουδιστής ή μουσικός εκτελεστής)•народный - λαϊκός καλλιτέχνης•
заслуженный - διακεκριμένος καλλιτέχνης.
-
39 народный
126 П (кр. ф. \народныйен, \народныйна, \народныйно, \народныйны) rahva(-), rahvalik; \народныйное хозяйство rahvamajandus, \народныйный доход rahvatulu, \народныйные массы rahvamassid, -hulgad, \народныйный фронт rahvarinne, \народныйный опрос rahvaküsitlus, referendum, \народныйный заседатель jur. rahvakaasistuja, \народныйное образование (rahva)haridus, \народныйная школа aj. rahvakool, \народныйный учитель, \народныйная учительница aj. rahvakooliõpetaja, \народныйное искусство rahvakunst, устное \народныйное творчество rahvaluule, folkloor, \народныйный артист СССР NSV Liidu rahvakunstnik, \народныйный художник СССР NSV Liidu rahvakunstnik, \народныйный обычай rahvakomme, tava, \народныйное предание rahvapärimus, \народныйные инструменты rahvapillid, \народныйные гулянья rahvapidustused, \народныйный суверенитет rahva suveräänsus, \народныйное добро rahva vara, \народныйное потребление maj. rahva tarbimine, товары \народныйного потребления tarbekaubad, его поэзия \народныйна tema luule on rahvalik -
40 калык
калыкГ.: халык1. народ, людиМарий калык марийский народ;
совет калык советский народ;
калык кокласе келшымаш дружба между народами.
Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем.
Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калыкмут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.
2. народность, нацияИзи (тыгыде) калык-влак малые народности.
Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня.
Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.
3. народ, население, жителиОласе калык городское население;
пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.
Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом.
Ял калыкын илышыже оласе илыш дек лишемеш. «Мар. ком.» Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.
4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классамиКалык гыч лекше выходец из народа;
пашазе калык трудовой народ.
Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко» Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права.
Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.
5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующиеСӱан калык участники свадьбы;
ончышо калык зрители.
Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись.
(Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.
6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народуКалык искусство народное искусство;
калык муро народная песня.
Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Лиза злилась за бесплатную работу в народном хоре.
Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.
7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий странеШкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству.
Но калык поянлыкым толышым пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.
8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народаКалык депутат народный депутат;
калык контроль народный контроль;
калык заседатель народный заседатель.
Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.
9. в поз. опр. народный (в почётных званиях)Калык артист народный артист;
калык туныктышо народный учитель;
калык писатель народный писатель.
В. Горохов – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.» В Горохов – народный артист Марийской ССР.
См. также в других словарях:
Народный артист — Народный артист высшее почётное звание, присваивающееся выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. Звание (Народный артист Республики) было введено в 1919 году Советским правительством. В числе… … Википедия
Народный артист РФ — Нагрудный знак «Народный артист Российской Федерации» 1994 год «Народный артист Российской Федерации» высшее признание в искусстве, почётное звание, которое присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почетного звания «Заслуженный … Википедия
Народный артист СССР — Народный артист СССР … Википедия
Народный артист Российской Федерации — Народный артист Российской Федерации … Википедия
Народный артист РСФСР — Народный артист РСФСР … Википедия
Народный артист Узбекской ССР — Народный артист Узбекской ССР … Википедия
Народный артист Удмуртской АССР — Народный артист Удмуртской АССР … Википедия
Народный артист Украинской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Молдавской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Азербайджанской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Латвийской ССР — 120px Страна … Википедия