-
1 песня
1) ( для пения) canzone ж., canto м.народная песня — canzone [canto] popolare
••2) ( стихотворение) canto м.* * *ж.canzone, canto mнародная пе́сня — canzone popolare
застольная пе́сня — canzone conviv(i)ale
хоровая пе́сня — canto corale
свадебная пе́сня — epitalamio m
это долгая пе́сня — è lunga la storia
это старая пе́сня — è la solita canzone / minestra; cavolo riscaldato!
тянуть / петь одну и ту же пе́сню — cantare <la solita canzone / il solito disco>
опять запел свою пе́сню — eccoci alle solite; il solito disco
••лебединая пе́сня — canto del cigno
* * *ngener. canto, canzone -
2 народный
[naródnyj] agg. (народен, народна, народно, народны)1.1) ( solo forma lunga) popolare, nazionale; del popolo, della nazione2) del popolo, popolareнародный артист СССР — "attore del popolo" (in URSS titolo onorifico conferito a eminenti personalità dello spettacolo)
народный художник СССР — "artista del popolo"
2.◆народные комиссариаты (наркоматы) — commissariati del popolo (fino al 1946, quando diventarono министерства)
-
3 дин-дин
[din(')-din(')] interiez. (динь-дон, динь-бом)din don, tin tin"Еду, еду в чистом поле, Колокольчик дин-дин-дин" (А. Пушкин) — "Mi portan tra i campi le slitte, e i campanelli fan din din" (A. Puškin)
"Динь-бом, динь-бом, слышен звон кандальный" (народная песня) — "Dan, dan, dan, fanno le catene ai piedi dei detenuti" ( canzone popolare)
-
4 динь-динь
[din(')-din(')] interiez. (динь-дон, динь-бом)din don, tin tin"Еду, еду в чистом поле, Колокольчик дин-дин-дин" (А. Пушкин) — "Mi portan tra i campi le slitte, e i campanelli fan din din" (A. Puškin)
"Динь-бом, динь-бом, слышен звон кандальный" (народная песня) — "Dan, dan, dan, fanno le catene ai piedi dei detenuti" ( canzone popolare)
См. также в других словарях:
Народная песня — наиболее распространенный вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества. Отражает характер каждого народа, обычаи, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка, структуры. Народная песня… … Википедия
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ — наиболее распространенный вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества. Отражает характер каждого народа, обычаи, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка, структуры. По складу… … Большой Энциклопедический словарь
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ — НАРОДНАЯ ПЕСНЯ, наиболее распространенный вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества. Отражает характер каждого народа, обычаи, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка, структуры.… … Энциклопедический словарь
Народная песня — муз. поэтич. произведение, наиболее распространённый вид вок. народной музыки. Н. п. одна из древнейших форм муз. словесного творчества. В нек рых древних и отчасти совр. видах нар. музыки она существует в синкретич. единстве с танцем,… … Музыкальная энциклопедия
народная песня — небольшое словесно музыкальное фольклорное произведение, которое отражает национальный характер народа, обычаи, исторические события; своеобразна по жанровой структуре и языку. Рубрика: роды и жанры литературы Род: песня + жанры фольклора… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ В РОССИИ — Народные русские песни (под словом песня в русск. языке одинаково подразумевается как напев, так и текст) по богатству эпического содержания, по красоте мелодии, оригинальности голосоведения и своеобразности ритма занимают высокое место среди… … Музыкальный словарь Римана
Народная песня — музыкально поэтическое произведение, наиболее распространённый вид народной музыки; см. Народное творчество … Большая советская энциклопедия
Народная песня — см. Песни народные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ — Под этим названием подразумеваются преимущественно песни, созданные народом (т.е. такие, автор текста и музыки коих в наст. время неизвестен), а также песни, перешедшие в народ, либо написанные в народном духе , т.е. с простой и доступной… … Музыкальный словарь Римана
Русская народная песня — См. также: Список русских народных песен Русская народная песня песня, слова и музыка которой сложились исторически в ходе развития русской культуры. У народной песни нет определённого автора, или автор неизвестен. Содержание 1 Типология 2… … Википедия
Дума (народная песня) — ДУМА, лиро эпическая украинская народная песня, исторического или бытового содержания. Возникли в казачьей среде в 15 17 вв. Исполнялись под аккомпанемент кобзы или бандуры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь