-
1 наркоманы
-
2 наркоманы в загуле
Medicine: binge usersУниверсальный русско-английский словарь > наркоманы в загуле
-
3 наркоманы из числа молодёжи
Drugs: young addictsУниверсальный русско-английский словарь > наркоманы из числа молодёжи
-
4 наркоманы, использующие кристаллизованный героин
General subject: crack addictsУниверсальный русско-английский словарь > наркоманы, использующие кристаллизованный героин
-
5 наркоманы, принимающие инъекционные наркотики
General subject: injection drug users (см. IVDU ( intravenous drug users))Универсальный русско-английский словарь > наркоманы, принимающие инъекционные наркотики
-
6 наркоманы, принимающие наркотики внутривенно
Medicine: IVDU (intravenous drug user)Универсальный русско-английский словарь > наркоманы, принимающие наркотики внутривенно
-
7 наркоманы, употребляющие марихуану в небольшом количестве
Drugs: low-dosage marijuana usersУниверсальный русско-английский словарь > наркоманы, употребляющие марихуану в небольшом количестве
-
8 наркоманы, употребляющие марихуану малыми дозами
Drugs: low-dosage marijuana usersУниверсальный русско-английский словарь > наркоманы, употребляющие марихуану малыми дозами
-
9 Анонимные наркоманы
General subject: Narcotics Anonymous (добровольное общество людей, стремящихся излечиться от пристрастия к наркотикам)Универсальный русско-английский словарь > Анонимные наркоманы
-
10 вена, в которую делают инъекцию наркоманы
Drugs: sewer (нарко-сленг)Универсальный русско-английский словарь > вена, в которую делают инъекцию наркоманы
-
11 дети-наркоманы
Drugs: drug-addicted children -
12 закоренелые наркоманы, вводящие наркотик не подкожно, а внутривенно
General subject: intravenous drug usersУниверсальный русско-английский словарь > закоренелые наркоманы, вводящие наркотик не подкожно, а внутривенно
-
13 малолетние наркоманы
General subject: preteen drug addict, preteen drug addictsУниверсальный русско-английский словарь > малолетние наркоманы
-
14 место, где собираются наркоманы курить чай
Jargon: tea padУниверсальный русско-английский словарь > место, где собираются наркоманы курить чай
-
15 молодые наркоманы
Drugs: young addicts -
16 несовершеннолетние наркоманы
Drugs: drug-addicted minorsУниверсальный русско-английский словарь > несовершеннолетние наркоманы
-
17 справочник для врачей с химическими и торговыми названиями наркотиков, которым пользуются наркоманы
Jargon: P.D.R. ( Physician's Desk Reference)Универсальный русско-английский словарь > справочник для врачей с химическими и торговыми названиями наркотиков, которым пользуются наркоманы
-
18 группы самопомощи
-
19 С-723
НА СЧЕТУ1 PrepP Invar1. \С-723 (у кого) ( subj-compl with бытыз ( subj: any count noun)if subj: sing, it is usu. preceded by каждый) every person (or thing) is taken into consideration, is important, valued, significant: (y Y-a) каждый X на счету = every X counts (for Y) every X is precious (to Y) every X means something (a lot, a great deal) (to Y)....Кто-то выпустил Абдула, он, кажется, не покусал никого, но напугал сильно и одежду порвал. Лёвке-то что, а у Антона всякая тряпочка была на счету (Трифонов 2). One of them let Abdul off the leash, and although he didn't actually bite anyone, he gave the victims a bad fright and tore their clothes. This didn't bother Lev too much, but to Anton every scrap of clothing was precious (2a).2. \С-723 (укого) ( subj-compl with бытье (subj: human, often pl, or collect)) a person or group is kept under observation (often by s.o. in a position of authority who believes that that person or group has done sth. illegal, reprehensible etc): все Х-ы на счету (у Y-a) = all Xs are monitored by YY keeps tab(s) (an eye) on all Xs Y keeps track of all Xs all Xs live (fall) under the watchful eye of Y.Мать Лены хотела поскорее выдать дочь замуж, и все потенциальные женихи были у неё на счету. Lena's mother wanted to marry her off as soon as possible and kept track of all eligible young men.Городок у нас маленький, все наркоманы на счету у милиции. Our town is small, and all the drug addicts live under the watchful eye of the militia.3. - чьёмy (у) кого ( subj-compl with бытье ( subj: count abstr or concr, usu. pi) or obj-compl with иметь ( obj: count abstr or concr, usu. pi)) ( s.o. has the specified achievements or, occas., undesirable actions) as part of his past experience: у X-a на счету много Y-ов = X has many Ys under his beltX has many Ys to his name (his credit) X has racked up (accumulated etc) a lot ofYs.У Дмитрия на счету больше ста изобретений. Dmitry has more than one hundred inventions under his belt. -
20 на счету
I• НА СЧЕТУ[PrepP; Invar]=====1. на счету (у кого) [subj-compl with быть (subj: any count noun); if subj: sing, it is usu. preceded by каждый]⇒ every person (or thing) is taken into consideration, is important, valued, significant:- every X means something (a lot, a great deal) (to Y).♦...Кто-то выпустил Абдула, он, кажется, не покусал никого, но напугал сильно и одежду порвал. Лёвке-то что, а у Антона всякая тряпочка была на счету (Трифонов 2). One of them let Abdul off the leash, and although he didn't actually bite anyone, he gave the victims a bad fright and tore their clothes. This didn't bother Lev too much, but to Anton every scrap of clothing was precious (2a).⇒ a person or group is kept under observation (often by s.o. in a position of authority who believes that that person or group has done sth. illegal, reprehensible etc):- all Xs live (fall) under the watchful eye of Y.♦ Мать Лены хотела поскорее выдать дочь замуж, и все потенциальные женихи были у неё на счету. Lena's mother wanted to marry her off as soon as possible and kept track of all eligible young men.♦ Городок у нас маленький, все наркоманы на счету у милиции. Our town is small, and all the drug addicts live under the watchful eye of the militia.3. на счету чьём, (у) кого [subj-compl with быть (subj: count abstr or concr, usu. pl) or obj-compl with иметь (obj: count abstr or concr, usu. pl)]⇒ (s.o. has the specified achievements or, occas., undesirable actions) as part of his past experience:- X has racked up (accumulated etc) alot of Ys.♦ У Дмитрия на счету больше ста изобретений. Dmitry has more than one hundred inventions under his belt.II[PrepP; Invar; the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ one is looked upon, perceived in the way specified:- X is in Y's good < bad> books;- X is well < ill> thought of (by Y);- X has a good <bad etc> reputation.♦ В активистках в университете она не состояла, но была на хорошем счету (Мандельштам 2). Though not an activist at the university, she was nevertheless in good standing (2a).♦ "А ты спроси у отрядного, что надо делать, чтобы быть на хорошем счету" (Марченко 1). "And you ask the company commander what one has to do in order to be in his good books" (1a).♦ Во всё время пребывания в училище был он на отличном счету... (Гоголь 3). All the time he was at school he was well thought of... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на счету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Анонимные наркоманы — (Сообщество «Анонимные Наркоманы»/АН) – международное сообщество выздоравливающих наркоманов, которые помогают друг другу прекратить употреблять наркотики и научиться жить без них. Движение АН, зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из… … Википедия
Лечение наркомании (drug users' treatment) — Программы реабилитации лиц, употребляющих запрещенные психоактивные вещества, проводятся в США в различных учреждениях. Консультирование наркоманов обеспечивается такими органами штатов, как Отделение психич. здоровья, Отделение производственной… … Психологическая энциклопедия
Наркология — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Max Payne — Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) … Википедия
Опийная наркомания — Используемые препараты. Среди готовых лекарственных препаратов используют дионин, кодеин, морфин, омнопон, промедол. В подпольных (незаконных) лабораториях изготовляется героин и метадон. Кустарным способом делают различные вытяжки из мака.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Спид — синдром приобретенного иммунного дефицита, вирусная болезнь, характеризующаяся поражением иммунной системы организма и полиморфной клинической картиной, связанной с развитием вторичных инфекционных и опухолевых процессов. Болезнь впервые… … Сексологическая энциклопедия
Равный — равному — Равный равному (также называется peer to peer education): метод обучения, при котором источником знаний для ученика служит не профессиональный учитель, а такой же ученик, уже обучившийся предмету. Такое обучение, как правило, применяется… … Википедия
Город без наркотиков — Фонд «Город без наркотиков» Год основания март 1998[1] Расположение Екатеринбург … Википедия
Дискриминация наркоманов — Содержание 1 Стигмы 2 Причины 3 Проявления … Википедия
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Наркомания в России — Законами России наркомания определяется как «заболевание, обусловленное зависимостью от наркотических средств или психотропных веществ, включённых в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в… … Википедия
