-
41 découpage
сущ.1) общ. разделывание, вырезанная фигурка, вырезывание, расчленение (туши), разрезание, распределение, фигурки для разрезания (игра)2) тех. нарезные работы, пробивание, просечка (отверстий), раскрой, резка, нарезка, пробивание отверстий, продавливание отверстий, срез (импульса), вскрытие (месторождения, участка), вырубка (напр. штампом), усечение (тока), разработка режиссёрского сценария (фильма), режиссёрский сценарий (фильма)3) стр. отрезание, пробивка, срезка4) кино. разбивка на части, раскадровка, кадровка5) метал. обрезка, разрезка, срезание, вырубка (штампом), прерывание6) радио. скрайбирование, квантование (сигнала)7) физ. заглушение, подавление, гашение9) выч. вырезание, разбиение (на части), декомпозиция (ñì. òæ. décomposition), квантование, ограничение, разделение10) маш. вырезка, резание, просекание отверстий11) дер. раскряжёвка -
42 découpage des cartons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > découpage des cartons
-
43 découpage des joints
сущ.дер. нарезка швовФранцузско-русский универсальный словарь > découpage des joints
-
44 endentement
сущ.1) тех. вставление зубьев, соединение в зуб, зубчатое соединение, нарезка зубьев2) маш. вставка зубьев, насадка зубьев -
45 filet de vis
сущ.общ. винтовая нарезка -
46 filetage secondaire
Французско-русский универсальный словарь > filetage secondaire
-
47 filtrie
сущ.1) общ. нитка резьбы, ободок, сетка, трензельная уздечка, шаг винта, филейная часть (говядины), сеточка (для волос; для багажа, для продуктов), валик, винтовая нарезка, стройка, трензель, филейная работа, заметка (в газете), ветвь (нерва), вырезка, ниточка, сеть, филе2) бот. жилка, тычиночная часть, нить (у тычинки)3) анат. складка, уздечка4) полигр. линейка -
48 grain rond
-
49 grainage
сущ.1) общ. накатка мерей, зачистка (шкуркой, напильником), производство грены (в шелководстве)2) тех. гранулирование, зернение3) кож. нарезка мереи, накатка мереи4) маш. декапирование, механическая очистка -
50 grenage
сущ.1) общ. накатка мерей, зачистка (шкуркой, напильником)2) тех. гранулирование, зернение, производство грены3) кож. нарезка мереи, накатка мереи -
51 hélice
сущ.1) общ. пропеллер, винтовая линия, нарезка (в канале ствола оружия), винт (корабельный или воздушный)2) авиа. воздушный винт3) зоол. виноградная улитка4) мор. гребной винт5) тех. червяк, улитка, нарезы (в канале ствола), улитка (напр. насоса)6) анат. завиток ушной раковины7) геом. спираль8) радио. спиральная антенна -
52 impression du cuir
сущ.тех. нарезка кожиФранцузско-русский универсальный словарь > impression du cuir
-
53 pave
прил.кул. нарезка -
54 rayage
сущ.1) общ. проведение полос, вычёркивание, проведение бороздок, царапанье (метод определения твёрдости), надрезка (ствола оружия, трубчатых деталей)2) тех. бороздование, маркировка поля, проведение борозд, царапание (для определения твёрдости), нарезка (стволов оружия)3) маш. нарезание ствола (оружия), внутреннее нарезание трубчатых деталей -
55 rayure
сущ.1) общ. вымарывание, зачёркивание, полоса, царапина, нарезка (ствола оружия)2) устар. полосатость, способ штриховки, заштрихованная часть3) тех. риска, нарез (в стволе огнестрельного оружия)4) радио. скрайбирование5) текст. рубчик -
56 recoupage
сущ.1) общ. перекройка2) тех. нарезка, проходка нарезных выработок, квершлаг, нарезные работы, подрывка3) горн. нарезная выработка4) кул. рекупаж, повторное купажирование -
57 rigolage
-
58 taillage
сущ.1) общ. нарезание, резание3) маш. зубонарезание, нарезание зубчатых колёс, нарезание зубьев, нарезка зубьев -
59 taillage au gabarit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > taillage au gabarit
-
60 taillage à chevrons
Французско-русский универсальный словарь > taillage à chevrons
См. также в других словарях:
нарезка — Один из терминов, означающих разделку пищевых продуктов. Нарезкой называют разделение только готового, уже подготовленного для еды (сваренного, изжаренного, запеченного, копченого или соленого) продукта (мяса, дичи, птицы, рыбы, колбас, сыра … Кулинарный словарь
НАРЕЗКА — НАРЕЗКА, нарезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. нарезать нарезать (спец.). Нарезка мяса. Нарезка ружейных стволов. 2. Нарезанный участок (земли, леса; спец.). 3. Винтовой нарез (на винтах, гайках и т.п.), служащий для навинчивания. Нарезка… … Толковый словарь Ушакова
Нарезка — название нескольких населённых пунктов: Нарезка деревня в Демянском районе Новгородской области. Нарезка деревня в Любытинском районе Новгородской области. Нарезка деревня в Шиловском районе Рязанской области … Википедия
нарезка — резьба, шаг; отведение, бороздование, подготовка, нарезание, обработка, нарез Словарь русских синонимов. нарезка сущ., кол во синонимов: 10 • бороздование (1) • … Словарь синонимов
нарезка — НАРЕЗКА, и, ж. Предварительная подготовка, «обработка» с определенными целями. нарезка избирателей избирательная компания … Словарь русского арго
НАРЕЗКА — НАРЕЗКА, и, жен. 1. см. нарезать. 2. Спиральные нарезы на винтах, гайках, деталях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗКА — одной детали на другую применяется при соединении между собой некоторых деталей деревянного судна, в которых делается вырезка, напр. нарезается на копани и шпангоут лыжная, бархоут, воротовые; на конях делаются вырезки для бимсов и т. д. Самойлов … Морской словарь
нарезка — Механическая кулинарная обработка, заключающаяся в делении пищевых продуктов на части определенного размера и формы при помощи режущего инструмента или механизма. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной… … Справочник технического переводчика
НАРЕЗКА — Один из терминов, означающих разделку пищевых продуктов. Нарезкой называют разделение только готового, уже подготовленного для еды (сваренного, изжаренного, запеченного, копченого или соленого) продукта (мяса, дичи, птицы, рыбы, колбас,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
нарезка — НАРЕЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Часть предмета (какой л. детали, гайки, винта), представляющая собой углубление в виде спиралеобразной узкой канавки, полоски, сделанное режущим инструментом. Шурупы были самодельными, и нарезка на них… … Толковый словарь русских существительных
нарезка — sriegis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thread vok. Gewinde, n rus. нарезка, f; резьба, f pranc. filet, m; filetage, m … Automatikos terminų žodynas