-
1 наращивать
несов.1) см. нарастить2) вин. п. (увеличивать - в размерах, силе и т.п.) aumentar vt, intensificar vtнара́щивать те́мпы — intensificar (aumentar) el ritmo
нара́щивать си́лы — aumentar las fuerzas
* * *v1) gener. (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) aumentar, (óâåëè÷èáü, óñèëèáü) multiplicar, (óäëèñèáü) añadir, acrecentar, alargar, intensificar2) colloq. (накопить - проценты, долги и т. п.) acumular, dejar crecer, desarrollar (мускулы и т. п.)3) econ. recrecer -
2 нарадоваться
не нара́доваться разг. — ne pouvoir assez se réjouir
мать не нара́дуется на сы́на — la mère ne peut assez se réjouir de son fils
-
3 нарадоваться
сов., (на + вин. п.)не нара́доваться — no dejar de alegrarse
* * *v
См. также в других словарях:
Нара — Наро Фоминск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Нара (Nara), 1) город в … Географическая энциклопедия
Нара — город в Японии, на острове Хонсю. Основан в 710 (до 728 Хэйдзё), в 710 784 столица. Построен по образцу китайской столицы Чанъань (ныне Сиань). Современный город в основном сохранил старую планировку (сеть прямых улиц) и традиционную… … Художественная энциклопедия
НАРА — город на о. Хонсю, первая столица Японии в 710 784, административный центр префектуры Нара. 354 тыс. жителей (1992). Город музей. Разнообразная промышленность. Университет. Музеи: восточного народного искусства; Ямато бункакан; Национальный музей … Большой Энциклопедический словарь
Нара — I река в России (Московская и Калужская области), левый приток Оки. 158 км, площадь бассейна 2030 км2. Средний расход воды 4,92 м3/с. На Наре гг. Наро Фоминск, Серпухов. II город на о. Хонсю, первая столица Японии в 710 784, административный… … Энциклопедический словарь
НАРА — (санскр. Naras). В индейской мифологии, существо наподобие кентавров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАРА (санскр. nara человек). Мифологический образ первого и вечно существующего человека.… … Словарь иностранных слов русского языка
НАРА — НАРА, город в Японии, на острове Хонсю. 353 тыс. жителей. Первая столица страны в 710 784. Город музей. Разнообразная промышленность. Университет. Музеи: Национальный и другие. Монастыри Якусидзи, Кофукудзи (оба 7 начала 8 вв.), Тодайдзи, со… … Современная энциклопедия
НАРА — (санскр. человек) в ведийской мифологии мудрец риши, известный своими аскетическими подвигами (вместе с Нараяной) … Большой Энциклопедический словарь
НАРА — река, левый приток Оки, в Московской и Калужской обл. 158 км, площадь бассейна 2030 км². Средний расход воды 4,92 м³/с. На Наре гг. Наро Фоминск, Серпухов … Большой Энциклопедический словарь
Нара — один из древнейших городов Японии, первая столица страны в 710 784 гг. Илл. см. на стр. 520 … Исторический словарь
НАРА — НАРА, река в Московской и Калужской обл., левый приток Оки. 158 км, пл. бассейна 2030 км2. Средний расход воды 4,92 м3/с. На Наре города Наро Фоминск, Серпухов. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
НАРА — (др. инд. Nara, «человек, мужчина, муж»), в древнеиндийской мифологии божественный мудрец (риши), всегда выступающий в паре с риши Нараяной. В «Рамаяне» (7, 53) Рама предсказывает будущее рождение Н. и Нараяны ради блага человечества. Поклонением … Энциклопедия мифологии