-
81 наращивать в замок
наращивать в замок м. дер. aufkämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наращивать в замок
-
82 наращивать (бурильные трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наращивать (бурильные трубы)
-
83 наращивать сварной шов (св.)
наращивать сварной шов (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наращивать сварной шов (св.)
-
84 наращивать сваи
-
85 наращивать цепь
-
86 наращивать (боевые) возможности
Diplomatic term: increase capabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > наращивать (боевые) возможности
-
87 наращивать бурильную колонну
2) Oil&Gas technology make a connection, stab a drill pipe3) Oilfield: add a length of drill pipe to the drill stringУниверсальный русско-английский словарь > наращивать бурильную колонну
-
88 наращивать ветви дерева
Information technology: graft (каталогов)Универсальный русско-английский словарь > наращивать ветви дерева
-
89 наращивать военное присутствие
1) Military: build up military presence2) Business: step up the military presenceУниверсальный русско-английский словарь > наращивать военное присутствие
-
90 наращивать военную мощь
Military: expand military mightУниверсальный русско-английский словарь > наращивать военную мощь
-
91 наращивать военные расходы
General subject: boost the military spendingУниверсальный русско-английский словарь > наращивать военные расходы
-
92 наращивать военные силы
Diplomatic term: beef up the militarizeУниверсальный русско-английский словарь > наращивать военные силы
-
93 наращивать вооружённые силы
Diplomatic term: expand military presence (в каком-л. районе)Универсальный русско-английский словарь > наращивать вооружённые силы
-
94 наращивать вооружения
1) General subject: scale up armaments2) Military: build up armamentsУниверсальный русско-английский словарь > наращивать вооружения
-
95 наращивать вооруженные силы
Diplomatic term: expand military presence (в каком-л. районе)Универсальный русско-английский словарь > наращивать вооруженные силы
-
96 наращивать выпуск продукции
Economy: increase manufactureУниверсальный русско-английский словарь > наращивать выпуск продукции
-
97 наращивать вычислительную мощность
Network technologies: add processing powerУниверсальный русско-английский словарь > наращивать вычислительную мощность
-
98 наращивать вычислительные возможности
Information technology: upgradeУниверсальный русско-английский словарь > наращивать вычислительные возможности
-
99 наращивать гонку вооружений
1) Military: boost the arms race2) Makarov: escalate arms raceУниверсальный русско-английский словарь > наращивать гонку вооружений
-
100 наращивать динамику
General subject: boost momentumУниверсальный русско-английский словарь > наращивать динамику
См. также в других словарях:
наращивать — приумножать Словарь русских синонимов. наращивать см. увеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
наращивать — объёмы • изменение, много наращивать усилия • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРАЩИВАТЬ — НАРАЩИВАТЬ, наращиваю, наращиваешь. несовер. к нарастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наращивать — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наращивать — и устарелое наращать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наращивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN build up … Справочник технического переводчика
наращивать — • неуклонно наращивать … Словарь русской идиоматики
наращивать (бурильные трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make a connection … Справочник технического переводчика
наращивать сварной шов (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN build a joint … Справочник технического переводчика
Наращивать — I несов. перех. 1. Давать возможность чему либо вырасти или образоваться. 2. перен. Усиливать, увеличивать что либо. II несов. перех. 1. Прибавляя к чему либо, увеличивать в размерах; удлинять. 2. Присоединять что либо к чему либо для удлинения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наращивать — ослаблять … Словарь антонимов