Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нарамник

  • 1 Нарамник

    церк. напле[і]чник, омофор (-ра).

    Русско-украинский словарь > Нарамник

  • 2 лицевой

    1) лицьовий. -вая кость - лицьова кістка. -вой угол - лицьовий кут (-та). -вой череп - череп (-па) обличчя (-ччя). -вое полотенце - см. Лицевик;
    2) (о лице предмета) правий, лицьовий, зверхній. -вая сторона - правий (лицьовий, добрий, горішній, зверхній) бік (р. боку), лице; срв. Лицо 6. [В цеї хустки другий бік (изнанка) кращий за правий (за лице) (Брацлавщ.). Причепиш (дві каблучки золоті) до обох нарамників наплічника знизу, з лицьового боку його (Біблія)]. -вая сторона карты, монеты - лице карти, монети. [Грошам лиця нема (Номис)]. -вая сторона ткани - лице, правий, лицьовий (и т. д.) бік тканини;
    3) (о лице здания) чільний; чоловий. -вая сторона дома - чоло, чільний бік (р. боку) будинку. - вой фасад - чолова фасада. -вой чертёж дома - чоловий рисунок (-нку) (план) будинку;
    4) (снабжённый рисунками) лицевий, образовий (рукопис);
    5) (персональный) особовий, особистий. -вой счёт - особистий рахунок (-нку). -вая книга, бухг. - особова книга (книжка), книга (книжка) особистих рахунків.
    * * *
    1) ( относящийся к лицу человека) лицьови́й, лице́вий
    2) (наружный, передний) лицьови́й, лицеви́й; ( верхний) горі́шній, ве́рхній; (о ткани, одежде) пра́вий; ( о здании) чільний, чолови́й
    3) ( личный) особо́вий
    4) (о старинных рукописях, книгах) лице́вий

    Русско-украинский словарь > лицевой

  • 3 Епомида

    см. Нарамник.

    Русско-украинский словарь > Епомида

См. также в других словарях:

  • нарамник — омофор Словарь русских синонимов. нарамник сущ., кол во синонимов: 1 • омофор (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нарамник — нар’амник (Исх.28:7 ,12,25; 39,4,7,18,20) часть ефода, лежащая на каждом плече, на которой укреплялся полированный камень (оникс) с шестью выгравированными именами колен …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Нарамник — тип плаща XIII XV вв. Представлял собой кусок ткани, сложенный пополам с отверстием для головы на месте сгиба. По бокам н. не сшивался, иногда опоясывался; Мог быть длинным и коротким. Его носили представители разных слоев общества …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • Нарамник —    в 13 15 вв. длинная или короткая накидка, изготовленная из куска ткани, согнутого пополам, с отверстием для головы; иногда носили с поясом, по краю могла быть отделана мехом.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • нарамник — див. нараменник …   Словник церковно-обрядової термінології

  • нарамник — нар’амник (Исх.28:7 ,12,25; 39,4,7,18,20) часть ефода, лежащая на каждом плече, на которой укреплялся полированный камень (оникс) с шестью выгравированными именами колен …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Нарамник — (или омофор) – длинный и широкий плат, возлагаемый архиерею на плечи, сверх других одежд. Лежа на плечах, он спускается концами спереди и сзади. Омофор обозначает заблудшую овцу, а епископ, облаченный в омофор, изображает Христа, который,… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • нараменник — і нарамник див. омофор …   Словник церковно-обрядової термінології

  • ОМОФОР — (ново греч. omophorion, от omos плечо, и phero несу). Наплечник, нарамник, узка верхняя часть архиерейского облачения, надеваемая на плечи в воспоминание заблудшей овцы, взятой Иисусом Христом на свои рамена. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Костюм Древнего Египта — Одежда мужчин и женщин разных социальных слоёв Древнего Египта Содержание …   Википедия

  • омофор — нарамник, накидка, наплечник Словарь русских синонимов. омофор сущ., кол во синонимов: 3 • накидка (42) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»